Midoriya vs. Saitama - Duelo de Titãs

Midoriya vs. Saitama - Titans Clash

Midoriya vs. Saitama - Duelo de Titãs

MidoriyaMidoriya
Oh my God, a superheroAi meu Deus, um super-herói
Just like those I used to see in animeIgualzinho aqueles que eu via no anime
Ah, it’s not just SaitamaAh não é somente o Saitama
With his trendy fame from 2015Com a fama modinha de 2015
In me, One For All livesEm mim one for all vive
And what do you live for?E você vive pra quê?
Nobody likes youNinguém gosta de você
Trying to be a superheroTenta ser super-herói
And in the end, you just destroy what you try to protectE no fim só destrói o que tenta proteger
Learn that a hero has to live for the peopleAprenda que um herói tem que viver pelo povo
In this case, the same people who think you’re awfulNo caso, o mesmo povo que te acha horrível
Known for defeating everyone with one punchConhecido por derrotar todos com um soco
Just because he’s never faced anyone at my levelSó porquê nunca enfrentou ninguém do meu nível
In Saitama's anime, there’s never a plotDo anime do saitama nunca sai trama
I’ll smash your head that looks like an eggVou quebra sua cabeça que parece um ovo
And to show the difference between a hero for funE pra mostra a diferença de um herói por passatempo
And a hero who spends time dedicating to othersE de um herói que passa o tempo se dedicando aos outros

[Saitama][Saitama]
First of all, keep it downPrimeiramente fala baixo
You think I’m deaf?Ta achando que sou surdo?
You better respectÉ melhor cê respeitar
Someone who with just one punchAlguém que com apenas um soco
Had the strength to clear all the clouds in the worldTeve a força de separar todas as nuvens do mundo
Wanna teach a lesson on heroism? You’re just a kidQuer dar aula de heroísmo? Você é só um kid
I’ll show you that for me, there are no limitsEu te mostro que pra mim não existe limite
I know you’re my fan, so write this downSei que é meu fã, então anota isso aqui
A punch so strong it even stops the beatUm soco tão forte que ate para com beat
You can’t handle the responsibility of a heroNão aguenta a responsa de herói
Just like you can’t handle using all your powerAssim como não aguenta usar o seu poder todo
I don’t even need to attack this kidNem preciso atacar esse moleque
He hits himself with his own punchEle bate e se quebra com o próprio soco
I don’t care about the people’s loveNão ligo pro amor do povo
Even if they hate me, I protect othersMesmo que me odeiem, protejo os outros
I came to show the difference between wanting to be famousVim pra mostrar a diferença dele quer ser famoso
And a hero who will save the whole world independentlyPra um herói que independente vai salvar o mundo todo

[Midoriya][Midoriya]
Student of the greatestAprendiz do maior
Izuku MidoriyaIzuku midoriya
If you punched me, it wouldn’t hurtSe você me desse um soco, não me doeria
Deku is the top of Boku no Hero AcademiaDeku é o topo do boku no hero academia
If you showed up there, people would laughSe você encostasse lá, o povo riria
And if you wanted to fight, I’d defeat youE se quisesse lutar, eu te derrotaria
Then I’d graduate passing the testDaí me formaria passando no teste
A punch so strong that you’d sufferUm soco tão forte que você padece
So get readyEntão se prepara
Detroit SmashDetroit smash

[Saitama][Saitama]
Honestly, I wasn’t readyRealmente, eu não tava preparado
For so much secondhand embarrassmentPra tanta vergonha alheia
You’re in love with UrarakaVocê é apaixonado pela uraraka
Wow, damn, she’s ugly!Ui, caraca, que feia!
An individual without individualityUm indivíduo sem individualidade
Doubting if he can even standCom dúvidas se é capaz de se manter de pé
So you don’t waste your timePra que você não perca seu tempo
I’ll tell you upfront... No, you can’tEu te adianto... Não, não é

[Midoriya][Midoriya]
I heard there’sFiquei sabendo que tem
A crappy golden building in your cityUm edifício merda dourada na sua cidade
I just didn’t know you were so famousEu só não sabia que cê era tão famoso
That they’d make a building in your honorAo ponto de fazerem um prédio em sua homenagem

[Saitama][Saitama]
I have the strength to stop a cometEu tenho a força de parar um cometa
Don’t make the mistake of thinking I’m ordinaryNão cometa o erro de achar que eu sou comum
A punch so the kid doesn’t forgetUm soco pra que o menino não esqueça
Who the real hero number one isQuem é o verdadeiro herói numero 1

[Midoriya][Midoriya]
I already know who it is, he’s my teacherEu já sei quem é, ele é meu professor
Like the city, you’re gonna disappearComo a cidade a cê vai desaparecer
You’ll show me the number one heroVai me mostrar o herói número 1
Soon you, the class C hero?Logo você, o herói classe c?

[Saitama][Saitama]
I’m a class C heroEu sou herói classe c
You’re the class jokeCê é piada da classe
Getting bullied, poor thingSofre bullying, tadinho
Deku means uselessDeku quer dizer inútil
My God, what a well-chosen nameMeu Deus que nome bem escolhido

[Midoriya][Midoriya]
I was chosen to become the most prepared heroEu fui escolhido pra me tornar o herói mais preparado
To protect this world and the peoplePra proteger esse mundo e as pessoas
That’s why I know well that being a true heroPor isso eu sei bem que ser um herói de verdade
Is much more than just throwing a punch and destroying everythingÉ bem mais que dar um soco e destruir a porra toda

[Saitama][Saitama]
How to protect peopleComo proteger as pessoas
If when someone needs you, you do nothing?Se quando alguém precisa nada você faz?
You’re just another crybaby that I’ll take out todayVocê é só mais um chorão que hoje eu mato
And you don’t even have a band to leave behindE nem tem uma banda pra deixar pra traz