Natsu vs. Smaug - Duelo de Titãs

Natsu vs. Smaug - Duelo de Titanes

Natsu vs. Smaug - Duelo de Titãs

El cazador de dragones es el nombre de la magiaDragon slayer é o nome da magia
Entrenado para vencer dragones, la ventaja ya es míaTreinado para vencer dragões, a vantagem já é minha
Y la victoria también será mía, con el grito: Karyuu no tekkenE a vitória será também, com o grito: Karyuu no tekken
Lagartija cubierta de oro enanoLagartixa enrustida em ouro de anão
Ese tesoro no es tuyo, eres un ladrónEsse tesouro não é seu, você é um ladrão
Puedes juntar tus patitas y hacer tus oracionesPode juntar suas patinhas e fazer suas orações
Eres el nuevo objetivo del cazador de dragonesVocê é o novo alvo do caçador de dragões

No provoques mi furia, cuidado con las palabrasNão provoque minha fúria cuidado com as palavra
Intentar desafiarme será tu mayor desgraciaTentar me desafiar, será sua maior lástima
Mis garras son lanzas, mis alas huracánMinhas garras são lanças, minhas asas furacão
Tú eres solo una brasa, mi fuego es destrucciónVocê é apenas uma brasa, meu fogo é destruição
Soy Smaug, tiembla ante mi grandezaEu sou smaug, trema perante minha grandeza
¿Tiene cabello rosa y yo soy el enrustido, estás seguro?Tem cabelo rosa e eu sou o enrustido, tem certeza?
Coraza impenetrable te impide alcanzarmeCouraça impenetrável te impede que me atinja
Después del duelo serás cenizasDepois do duelo você será cinzas

Si intentas carbonizarme es porque no entiendes el juegoSe tentar me carbonizar é por que não entende o jogo
Puedes causar tu incendio, porque yo como fuegoPode causar seu incêndio, por que eu como fogo
Llamas solo de aperitivo, plato de iniciaciónChamas só de aperitivo, prato de iniciação
Porque el banquete de la noche será carne de dragónPor que o banquete da noite vai ser carne de dragão
Mis ataques devastadores, si quieres salir vivo ruegaMeus ataques devastadores se quer sair vivo torce
Uno más que caerá ante el poder de la fuerza del dragónMais um que vai cair pro poder da dragon force
En esta vida de crímenes pondré finNessa sua vida de crimes vou dar um fim
Derrotaré a otro dragón, llámame dovahkinDerrotarei mais um dragão, me chama de dovahkin

Puse fuego en la montaña solitariaEu coloquei fogo na montanha solitária
Tú comparado conmigo, te reduces a nadaVocê comparado a mim, resume-se a nada
Soy el terror encarnado, te aplasto con un golpeEu sou o terror encarnado, te esmago com um golpe
Ridículo, tu debilidad es un medio de transporteRidículo, sua fraqueza é meio de transporte
Mi fuego es destrucción, abandona cualquier artimañaMeu fogo é destruição desista de qualquer artimanha
Soy el verdadero rey bajo la montañaSou o verdadeiro rei sob a montanha
Adiós niño tonto que quiso jugar con la suerteAdeus menino tolo que quis brincar com a sorte
Yo soy fuego, yo soy muerteEu sou fogo, eu sou morte