Pirata

Pirate

Pirata

When the crew arrivesQuando o bando chega
There's no small talkNão tem conversa
Yo-ho, yo-hoYohô, yohô
And the whole village knows about the partyE a vila inteira sabe da festa
Yo-ho, yo-hoYohô, yohô

I don't know if there was a vibeNão sei se pintou um clima
Or if it was just boozeOu foi só cachaça
If it was some kind of magicSe foi um tipo de magia
That was conjured upQue foi conjurado
But before the last songMas antes que a última canção
Was finished, youFosse terminada você

Fell for a pirate!Se apaixonou num pirata!
One of those who don't care about loveDaqueles que não ligam pro amor
Just about goldSó pro ouro
Fighting at seaBrigando no mar
Making love on treasureFazendo amor no tesouro
And youE você
Fell for a pirate!Se apaixonou num pirata!

The cannons with the beatOs canhões com a batida
Go, thump-thumpFazem, tac-tudum
The music and the kissA música e o beijo
Have a hint of rumTem um toque de rum
If the two are worth nothingSe os dois não valem nada
It's a pirate's loveÉ um amor de pirata

You were the treasureEra você o tesouro
That I had to findQue eu tinha que encontrar
It was in you that I foundFoi em você que eu achei
The X on my mapO x do meu mapa

Just ask and I'll do itPede que eu faço
Here, you're the bossAqui é você que manda
(You're the boss)(Você que manda)
(You're the boss)(Você que manda)

If you want, I'll makeSe você quiser eu boto
You walk the plankPra andar na prancha
(To walk the plank)(Pra andar na prancha)
(To walk the plank)(Pra andar na prancha)

Silver is the colorPrata é a cor
And .38 is the caliberE 38 é o calibre
Feeling the heat ofSentindo o calor do
Our loveNosso amor
And the CaribbeanE do Caribe

Every beach in this worldCada praia desse mundo
For us to get lost inPra gente se envolver
That's why youPor isso você

Fell for a pirate!Se apaixonou no pirata!
One of those whoDaqueles que não
Don't care about loveLigam pro amor
Just about goldSó pro ouro

Fighting at seaBrigando no mar
Making love on treasureFazendo amor no tesouro
And youE você
Fell for a pirate!Se apaixonou num pirata!

The cannons with the beatOs canhões com a batida
Go, thump-thumpFazem, tac-tudum
The music and the kissA música e o beijo
Have a hint of rumTem um toque de rum
If the two are worth nothingSe os dois não valem nada
It's a pirate's loveÉ um amor de pirata

For your passion, what's the direction?Pra sua paixão, qual a direção?
Tell me if it's north or southMe diga se é pro norte ou su
It's just that my heartÉ que meu coração
Suffered a curseSofreu uma maldição
And was locked inside a chestE foi trancado dentro de um baú

I found you in a holistic wayTe encontrei de uma forma holística
You're a mystical creatureVocê é uma criatura mística
You even take my breath awayAté tira meu ar
They tell me where your sea isMe falam aonde é seu mar
That's where I'm gonna swimÉ aí que eu vou nadar

What have you done in the last summers?O que você fez nos últimos verões?
Have you ever surfed with sharks?E alguma vez surfou com tubarões?
Even being a pirate, after allMesmo sendo um pirata, afinal
I swear this love is originalJuro que esse amor é original

Come here and seeVem cá e verá
My skull and crossbones flagA minha bandeira de caveira
My crew will set sail at duskMeu bando vai zarpar ao anoitecer
But before that, I know that youMas antes disso eu sei que você

Fell for a pirate!Se apaixonou no pirata!
One of those who don't care about loveDaqueles que não ligam pro amor
Just about goldSó pro ouro
Fighting at seaBrigando no mar
Making love on treasureFazendo amor no tesouro
And youE você
Fell for a pirate!Se apaixonou num pirata!

The cannons with the beatOs canhões com a batida
Go, thump-thumpFazem, tac-tudum
The music and the kissA música e o beijo
Have a hint of rumTem um toque de rum
If the two are worth nothingSe os dois não valem nada
It's a pirate's loveÉ um amor de pirata