Rap do Asta - Eu Vou Ser o Rei Mago

Asta's Rap - I Will Be the Wizard King

Rap do Asta - Eu Vou Ser o Rei Mago

Once upon a timeEra uma vez
Darkness covered the whole worldTrevas que cobriam o mundo todo
Listen up, everyoneOuçam vocês
I'm gonna sing the song of a mighty wizardVou cantar a canção de um mago poderoso

Who fought against a demonQue lutou contra um demônio
And became a legend to this very dayE se tornou uma lenda até os dias de hoje
He lit up the Earth, and we sing about himEle iluminou a Terra e nós cantamos sobre
All hail the one who saved the world from nightTodos saúdem quem salvou o mundo da noite

And the demon defeatedE o demônio derrotado
Was no match for that hero!Pra esse herói, não foi páreo!
And the hero was crownedE o herói foi coroado
As the legendary Wizard King!Como o lendário Rei Mago!

And that title kept passing onE esse título foi passando
From mighty wizard to mighty wizardDe mago poderoso para mago poderoso
And suddenly, for kids all around the kingdomE de repente, pra crianças pelo reino todo
Becoming the Wizard King became a dreamSe tornar o Rei Mago virou um sonho

Remember those childrenLembre-se dessas crianças
Who go all the way to fulfill their promisesQue vão até o fim pra cumprir suas promessas
Remember those childrenLembre-se dessas crianças
Because I'm one of themPorque eu sou uma delas

I'm gonna be the Wizard King!Eu vou ser o Rei Mago!
Even though I'm poor and have no familyMesmo sendo pobre e não tendo família
I don’t care if I have to risk my lifeNão me importo se tiver que arriscar a vida
I’ve got a promise that I need to fulfillTenho que cumprir essa promessa minha

Because I'm gonna be the Wizard King!Porque eu vou ser o Rei Mago!
I train to the limit and that’s every dayTreino até o limite e isso é todo dia
Tell me, who else would have this kind of drive?Essa motivação, me diz quem mais teria?
And even if I can’t use magicE mesmo que eu não consiga fazer magia

I'm gonna be the Wizard King!Eu vou ser o Rei Mago!
Wizard King, I’ll be the Wizard KingRei Mago, vou ser o Rei Mago
I'm gonna be the Wizard King!Eu vou ser o Rei Mago!
Wizard King, I’ll be the Wizard KingRei Mago, vou ser o Rei Mago

I'm gonna be the Wizard King!Eu vou ser o Rei Mago!
Wizard King, I’ll be the Wizard KingRei Mago, vou ser o Rei Mago
I'm gonna be the Wizard King!Eu vou ser o Rei Mago!
Wizard King!Rei Mago!

Asta from the Clover KingdomAsta do Reino Clover
Who would've thought one day in our world would be bornQuem diria que um dia no nosso mundo nasceria
A child who couldn’t use magicUma criança que não poderia fazer magia
And whose dream was to become Wizard KingE que ser Rei Mago seu sonho seria

You can say it’s impossible (hm)Pode dizer que é impossível (hum)
That you think I’ll never make it (hm)Que acha que eu não consigo (hum)
But I never listenedSó que eu nunca dei ouvidos
I’ve got a dream and I know why I live for itÉ que eu tenho um sonho e sei porque eu tô vivo

I'm still small and immatureEu ainda sou pequeno e imaturo
But don’t you dare underestimate me, fateMas não ouse me subestimar, destino
You’ll see!Você vai ver só!
Even if it takes 1, 2, 10, or 100 yearsMesmo que leve 1, 2, 10 ou 100 anos

And I’ve got to push myself past the limitE que eu tenha que me esforçar até não tá aguentando
Every kingdom will hear my voiceCada reino vai ouvir minha voz
For every kid who grew up in that old churchPor cada criança que cresce naquela igreja velha
I'm doing this for us!Eu faço isso por nós!

No magic, but watch out for my strengthSem magia, mas cuidado com a minha força
My Grimoire has a Five-Leaf CloverMeu Grimório é um Trevo de Cinco Folhas
And they don’t even know what it meansE eles não sabem o significado
’Cause it’s legendary, and I'm the one who has itPois ele é lendário e eu sou o dono

Three Leaves mean hopeTrês Folhas é esperança
Four Leaves: Good fortuneQuatro Folhas: Bom-agouro
But Five LeavesMas Cinco Folhas
Is a demon!É um demônio!

With a giant sword in handCom uma espada gigante na mão
Yuno is my best friend, but also my rivalYuno é meu melhor amigo, mas também é meu rival
And don’t forget what we promised each otherE não esquece do que a gente prometeu
Only one of us will become the Wizard KingSó um de nós vai ser o Rei Mago
You or me!Você ou eu!

I’ll prove it to the whole worldVou provar pro mundo todo
That even as a poor orphanQue mesmo sendo órfão e pobre
You can still make itVocê ainda pode conseguir
My magic is not giving up!Minha magia é não desistir!

I'm gonna be the Wizard King!Eu vou ser o Rei Mago!
Even though I'm poor and have no familyMesmo sendo pobre e não tendo família
I don’t care if I have to risk my lifeNão me importo se tiver que arriscar a vida
I’ve got a promise that I need to fulfillTenho que cumprir essa promessa minha

Because I'm gonna be the Wizard King!Porque eu vou ser o Rei Mago!
I train to the limit and that’s every dayTreino até o limite isso é todo dia
Tell me, who else would have this kind of drive?Essa motivação, me diz quem mais teria?
And even if I can’t use magicE mesmo que eu não consiga fazer magia

I'm gonna be the Wizard King!Eu vou ser o Rei Mago!
Wizard King, I’ll be the Wizard KingRei Mago, vou ser o Rei Mago
I'm gonna be the Wizard King!Eu vou ser o Rei Mago!
Wizard King, I’ll be the Wizard KingRei Mago, vou ser o Rei Mago

I'm gonna be the Wizard King!Eu vou ser o Rei Mago!
Wizard King, I’ll be the Wizard KingRei Mago, vou ser o Rei Mago
I'm gonna be the Wizard King!Eu vou ser o Rei Mago!
Wizard King!Rei Mago