Rap do Asta - Eu Vou Ser o Rei Mago

Rap d'Asta - Je Vais Être le Roi Mage

Rap do Asta - Eu Vou Ser o Rei Mago

Il était une foisEra uma vez
Des ténèbres qui couvraient le monde entierTrevas que cobriam o mundo todo
Écoutez bienOuçam vocês
Je vais chanter l'histoire d'un mage puissantVou cantar a canção de um mago poderoso

Qui a combattu un démonQue lutou contra um demônio
Et est devenu une légende jusqu'à aujourd'huiE se tornou uma lenda até os dias de hoje
Il a illuminé la Terre et nous chantons surEle iluminou a Terra e nós cantamos sobre
Tous saluent celui qui a sauvé le monde de la nuitTodos saúdem quem salvou o mundo da noite

Et le démon vaincuE o demônio derrotado
Pour ce héros, ce n'était pas un défi !Pra esse herói, não foi páreo!
Et le héros a été couronnéE o herói foi coroado
Comme le légendaire Roi Mage !Como o lendário Rei Mago!

Et ce titre a été transmisE esse título foi passando
De mage puissant à mage puissantDe mago poderoso para mago poderoso
Et soudain, pour les enfants de tout le royaumeE de repente, pra crianças pelo reino todo
Devenir le Roi Mage est devenu un rêveSe tornar o Rei Mago virou um sonho

Souvenez-vous de ces enfantsLembre-se dessas crianças
Qui iront jusqu'au bout pour tenir leurs promessesQue vão até o fim pra cumprir suas promessas
Souvenez-vous de ces enfantsLembre-se dessas crianças
Parce que je suis l'un d'euxPorque eu sou uma delas

Je vais être le Roi Mage !Eu vou ser o Rei Mago!
Même étant pauvre et sans familleMesmo sendo pobre e não tendo família
Je me fous de risquer ma vieNão me importo se tiver que arriscar a vida
Je dois tenir cette promesse que j'ai faiteTenho que cumprir essa promessa minha

Parce que je vais être le Roi Mage !Porque eu vou ser o Rei Mago!
Je m'entraîne jusqu'à la limite, c'est tous les joursTreino até o limite e isso é todo dia
Cette motivation, dis-moi qui d'autre l'aurait ?Essa motivação, me diz quem mais teria?
Et même si je ne peux pas faire de magieE mesmo que eu não consiga fazer magia

Je vais être le Roi Mage !Eu vou ser o Rei Mago!
Roi Mage, je vais être le Roi MageRei Mago, vou ser o Rei Mago
Je vais être le Roi Mage !Eu vou ser o Rei Mago!
Roi Mage, je vais être le Roi MageRei Mago, vou ser o Rei Mago

Je vais être le Roi Mage !Eu vou ser o Rei Mago!
Roi Mage, je vais être le Roi MageRei Mago, vou ser o Rei Mago
Je vais être le Roi Mage !Eu vou ser o Rei Mago!
Roi Mage !Rei Mago!

Asta du Royaume CloverAsta do Reino Clover
Qui aurait cru qu'un jour dans notre monde naîtraitQuem diria que um dia no nosso mundo nasceria
Un enfant qui ne pourrait pas faire de magieUma criança que não poderia fazer magia
Et que devenir Roi Mage serait son rêveE que ser Rei Mago seu sonho seria

Tu peux dire que c'est impossible (hum)Pode dizer que é impossível (hum)
Que tu penses que je n'y arriverai pas (hum)Que acha que eu não consigo (hum)
Sauf que je n'ai jamais écoutéSó que eu nunca dei ouvidos
J'ai un rêve et je sais pourquoi je suis en vieÉ que eu tenho um sonho e sei porque eu tô vivo

Je suis encore petit et immatureEu ainda sou pequeno e imaturo
Mais n'ose pas me sous-estimer, destinMas não ouse me subestimar, destino
Tu vas voir !Você vai ver só!
Même si ça prend 1, 2, 10 ou 100 ansMesmo que leve 1, 2, 10 ou 100 anos

Et que je dois me battre jusqu'à ne plus pouvoirE que eu tenha que me esforçar até não tá aguentando
Chaque royaume entendra ma voixCada reino vai ouvir minha voz
Pour chaque enfant qui grandit dans cette vieille églisePor cada criança que cresce naquela igreja velha
Je fais ça pour nous !Eu faço isso por nós!

Sans magie, mais attention à ma forceSem magia, mas cuidado com a minha força
Mon Grimoire est un Trèfle à Cinq FeuillesMeu Grimório é um Trevo de Cinco Folhas
Et ils ne savent pas ce que ça signifieE eles não sabem o significado
Car il est légendaire et je suis son propriétairePois ele é lendário e eu sou o dono

Trois Feuilles, c'est l'espoirTrês Folhas é esperança
Quatre Feuilles : Bon augureQuatro Folhas: Bom-agouro
Mais Cinq FeuillesMas Cinco Folhas
C'est un démon !É um demônio!

Avec une épée géante à la mainCom uma espada gigante na mão
Yuno est mon meilleur ami, mais aussi mon rivalYuno é meu melhor amigo, mas também é meu rival
Et n'oublie pas ce que nous avons promisE não esquece do que a gente prometeu
Un seul de nous sera le Roi MageSó um de nós vai ser o Rei Mago
Toi ou moi !Você ou eu!

Je vais prouver au monde entierVou provar pro mundo todo
Que même en étant orphelin et pauvreQue mesmo sendo órfão e pobre
On peut toujours réussirVocê ainda pode conseguir
Ma magie, c'est de ne jamais abandonner !Minha magia é não desistir!

Je vais être le Roi Mage !Eu vou ser o Rei Mago!
Même étant pauvre et sans familleMesmo sendo pobre e não tendo família
Je me fous de risquer ma vieNão me importo se tiver que arriscar a vida
Je dois tenir cette promesse que j'ai faiteTenho que cumprir essa promessa minha

Parce que je vais être le Roi Mage !Porque eu vou ser o Rei Mago!
Je m'entraîne jusqu'à la limite, c'est tous les joursTreino até o limite isso é todo dia
Cette motivation, dis-moi qui d'autre l'aurait ?Essa motivação, me diz quem mais teria?
Et même si je ne peux pas faire de magieE mesmo que eu não consiga fazer magia

Je vais être le Roi Mage !Eu vou ser o Rei Mago!
Roi Mage, je vais être le Roi MageRei Mago, vou ser o Rei Mago
Je vais être le Roi Mage !Eu vou ser o Rei Mago!
Roi Mage, je vais être le Roi MageRei Mago, vou ser o Rei Mago

Je vais être le Roi Mage !Eu vou ser o Rei Mago!
Roi Mage, je vais être le Roi MageRei Mago, vou ser o Rei Mago
Je vais être le Roi Mage !Eu vou ser o Rei Mago!
Roi Mage !Rei Mago