Rap da Gamora (Guardiões da Galáxia) - A Mulher Mais Temida da Galáxia

Rap de Gamora (Guardianes de la Galaxia) - La mujer más temida de la Galaxia

Rap da Gamora (Guardiões da Galáxia) - A Mulher Mais Temida da Galáxia

En medio de un conflictoNo meio de um conflito
Mi planeta es atacadoO meu planeta é atacado
El día más oscuroO dia mais sombrio
Este es mi trauma pasadoEsse é o meu trauma do passado
Mi madre me abraza fuertementeMinha mãe com força me abraça
Lloramos desesperadamenteChoramos desesperadas
Nuestra casa se encuentraNossa casa é encontrada
Y nos separamosE nós fomos separadas
Perdido entre la multitudPerdida na multidão
Un ser en armadura doradaUm ser de armadura dourada
Me mira con compasiónEle me olha com compaixão
Y poner una daga en mi manoE põe na minha mão uma adaga
Cuando era un niñoQuando eu era criança
El que llamaAquele que chamam
De Crazy TitanDe Titã Louco
Mataste a la mitad de mi genteMatou metade do meu povo

Yo era sólo un niño cuando me llevasteEu só era uma criança quando cê me levou
Todo lo que odio de mí, me enseñasteTudo que odeio sobre mim, você que me ensinou
Criado como un asesino, sin conocer el amorCriada como uma assassina, sem conhecer o amor
Thanos, me convertiste en un armaThanos, numa arma cê me transformou
Y me vengaré con esa misma dagaE eu vou me vingar com aquela mesma adaga
La joya no lo conseguirá porque no ama nadaA joia não terá porquê não ama nada
Y cuando tu vida haya terminado, sé que el culpableE quando sua vida acabar, saiba que a culpada
¡Es Gamora!É Gamora!
La mujer más temida de la galaxiaA mulher mais temida da galáxia

E incluso con todo este caosE mesmo com todo esse caos
Conocí a una nueva familiaConheci uma nova família
Por ellos no me rendiríaPor eles não desistiria
Mi tierra vengaríaA minha terra vingaria
El universo defenderíaO universo defenderia
Y Thanos mataríaE Thanos eu mataria
Es sólo que ahora soy un GuardiánÉ que agora eu sou uma Guardiã
Sólo yo sé dónde está la joya de AlmaSó eu sei onde a joia da Alma está
Para que podamos detener al TitánPra poder pararmos o titã
Peter, dices que me amas, así que vas a tener que matarmePeter, cê diz que me ama, então vai ter que me matar

Yo era sólo un niño cuando me llevasteEu só era uma criança quando cê me levou
Todo lo que odio de mí, me enseñasteTudo que odeio sobre mim, você que me ensinou
Criado como un asesino, sin conocer el amorCriada como uma assassina, sem conhecer o amor
Thanos, me convertiste en un armaThanos, numa arma cê me transformou
Y me vengaré con esa misma dagaE eu vou me vingar com aquela mesma adaga
La joya no lo conseguirá porque no ama nadaA joia não terá porquê não ama nada
Y cuando tu vida haya terminado, sé que el culpableE quando sua vida acabar, saiba que a culpada
¡Es Gamora!É Gamora!
La mujer más temida de la galaxiaA mulher mais temida da galáxia

En VormirEm Vormir
La joya está ocultaA joia está escondida
Sólo aquíSó que aqui
Hay un precio para conseguirloHá um preço pra consegui-la
Un alma por una alma"Uma alma por uma alma"
El Calavera dijoO Caveira dizia
El precio es sacrificarO preço é sacrificar
Lo que más amas en la vidaO que mais ama na vida
Me río porque élEu rio porque ele
No amas nadaNão ama nada
Pero él me miraMas ele olha pra mim
¿Son lágrimas?Isso são lágrimas?
Tirarme a la muerteMe atirou para a morte
Cuando me caí, penséEnquanto eu caía, pensava
Así que Thanos me amabaEntão Thanos me amava

Yo era sólo un niño cuando me llevasteEu só era uma criança quando cê me levou
Todo lo que odio de mí, me enseñasteTudo que odeio sobre mim, você que me ensinou
Criado como un asesino, sin conocer el amorCriada como uma assassina, sem conhecer o amor
Thanos, me convertiste en un armaThanos, numa arma cê me transformou
Y me vengaré con esa misma dagaE eu vou me vingar com aquela mesma adaga
La joya no lo conseguirá porque no ama nadaA joia não terá porquê não ama nada
Y cuando tu vida haya terminado, sé que el culpableE quando sua vida acabar, saiba que a culpada
¡Es Gamora!É Gamora!
La mujer más temida de la galaxiaA mulher mais temida da galáxia