Rap da Tsunade (Naruto) - Quinta Hokage

Rap de Tsunade (Naruto) - Cinquième Hokage

Rap da Tsunade (Naruto) - Quinta Hokage

Aucun de mes compagnonsNenhum companheiro meu
Je ne laisserai derrière moi (non, je ne vais pas)Pra trás vou deixar (não vou)
Alors je vais sauver tout le mondeEntão vou salvar a todos
Ninja médecinNinja médica
Et les blessures ouvertes de ce monde ninjaE as feridas abertas desse mundo ninja
Je vais guérirEu vou curar

La légendaire TsunadeA lendária Tsunade
Mon nom traverse la villeMeu nome atravessa a cidade
Ninja médecin en combatNinja médica em combate
La grande Cinquième HokageA grande Quinta Hokage
J'ai vu le sang de prèsJá vi o sangue de perto
Plus d'une foisPor mais de uma vez
Le gamin se croyait fortO garoto se achava forte
Nawaki, qu'est-ce que t'as fait ?Nawaki, o que cê fez?
Sur les gouttes de pluieSobre as gotas da chuva
Visage méconnaissableRosto irreconhecível
C'était juste un enfantEra só uma criança
Mais il pensait être invincibleMas pensou que era invencível
Ça m'a brisé le cœurMachucou meu coração
Ça m'a anéantieAquilo acabou comigo
Découvrir que mon petit frèreDescobrir que meu irmãozinho
Est mort seul à la guerreNa guerra morreu sozinho
Pour surmonter ma douleurPra superar minha dor
J'ai dû connaître l'amourTive que conhecer o amor
Dan m'a prouvé que la souffranceDan me provou que o sofrimento
Ne serait pas vaineNão seria em vão
Une lueur d'espoir a montréUma esperança mostrou
Quelque chose en moi, alors ça a changéAlgo em mim, então mudou
Mais ça a aussi pris finMas isso também acabou
Quand on est partis en missionQuando fomos numa missão
Son corpsSeu corpo
Était sur le solEstava no chão
Je n'ai pas pu sauver la vieEu não consegui salvar a vida
De l'homme que j'aimaisDo homem que eu amava
Avec le sangCom o sangue
De Dan dans mes mainsDe Dan em minhas mãos
J'ai promis que je ne laisserais pasPrometi que não ia deixar
D'autres que j'aimais mourir au combatMais ninguém que eu amasse morrer em batalha

Aucun de mes compagnonsNenhum companheiro meu
Je ne laisserai derrière moiPra trás vou deixar
Alors je vais sauver tout le mondeEntão vou salvar a todos
Ninja médecinNinja médica
Et les blessures ouvertes de ce monde ninjaE as feridas abertas desse mundo ninja
Je vais guérirEu vou curar
Et je ne m'arrêterai de me battreE eu só paro de lutar
Que quand ce sera vraiQuando isso for verdade
Je ne me rends pas, parce que j'aiEu não me rendo, porquê eu tenho
La force de volontéForça de vontade
Je vais protéger tous ceux que j'aimeVou proteger todos que amo
Jusqu'à la fin de ma vieAté que a minha vida acabe
Tsunade !Tsunade!
Cinquième HokageQuinta Hokage
(Nerd Hits)(Nerd Hits)

ForteForte
Mais pas chanceusePorém sem sorte
J'ai même fait en sorte que JiraiyaJá fiz até Jiraiya
Soit proche de la mortFicar perto da morte
Même s'il y a des échecsMesmo que haja falha
J'ai sauvé des milliers sans avoir besoin d'une coupureSalvei milhares sem ser preciso um corte
Au milieu de la batailleNo meio da batalha
Je leur donnerai une direction !Eu lhes darei um norte!
ForteForte
Mais pas si forteMas não tão forte
J'ai perdu l'espoirPerdi a esperança
Et tout ce qui m'importeE tudo que eu me importe
Je ne veux pas du leadershipNão quero a liderança
Personne d'autre ne mériteNinguém mais merece
Ma confianceA minha confiança
Nawaki et Dan ne sont maintenant que dans mes souvenirsNawaki e Dan agora estão só na minha lembrança
J'ai perdu des gens, des lieuxPerdi pessoas, lugares
Des villages et des villesVilarejos e cidades
J'ai vu des camarades mourir pourPercebi colegas morrendo por
Des banalitésBanalidades
Même avec des compétencesMesmo com habilidade
Regarde la réalitéEnxergue a realidade
Même le plus fort des ninjasAté o mais forte dos ninjas
Peut mourir au combatPode morrer em combate
Alors j'ai proposé l'idéeEntão eu dei a ideia
Et depuis, c'est devenu une loiE desde então virou lei
Chaque équipe a un médecinToda equipe tem um médico
Je m'en suis assuréEu me certifiquei
Je ne m'exilerai plusNão mais me exilarei
Je vous défendraiVocês eu defenderei
Si nécessaireSe for preciso
Pour vous, je mourraiPor vocês eu morrerei

Aucun de mes compagnonsNenhum companheiro meu
Je ne laisserai derrière moiPra trás vou deixar
Alors je vais sauver tout le mondeEntão vou salvar a todos
Ninja médecinNinja médica
Et les blessures ouvertes de ce monde ninjaE as feridas abertas desse mundo ninja
Je vais guérirEu vou curar
Et je ne m'arrêterai de me battreE eu só paro de lutar
Que quand ce sera vraiQuando isso for verdade
Je ne me rends pas, parce que j'aiEu não me rendo, porquê eu tenho
La force de volontéForça de vontade
Je vais protéger tous ceux que j'aimeVou proteger todos que amo
Jusqu'à la fin de ma vieAté que a minha vida acabe
Tsunade !Tsunade!
Cinquième HokageQuinta Hokage