Rap do Ace (One Piece) - Punhos de Fogo

Rap de Ace (One Piece) - Puños de Fuego

Rap do Ace (One Piece) - Punhos de Fogo

Una historia que narraUma história que conta
Cómo transformar venganzaComo transformar vingança
En fuerza y esperanzaEm força e esperança
El hijo de las llamasO filho das chamas
La Fruta Mera MeraA Mera Mera no Mi
Encendió la llama en mi cuerpoAcendeu a chama no meu corpo
Despertó un poder en míDespertou um poder em mim
Cargo con el poder del fuegoCarrego o poder do fogo

Antes de que mi padre muriera, hizo un pedidoAntes do meu pai morrer, ele fez um pedido
A Monkey D. Garp, su mayor enemigoA Monkey D. Garp, seu maior inimigo
Solo tú podrás proteger a mi hijoSó você poderá proteger meu filho
No dejes que él también tenga ese destinoNão deixe que ele também tenha esse destino
No sigo reglas, mi llama ardeEu não sigo regras, minha chama arde
Brindamos con sake sellando esta uniónBrindamos um saquê selando essa união

Escogimos el camino de la libertadEscolhemos o caminho da liberdade
Más que piratas, somos hermanosAlém de piratas, nós somos irmãos
El sueño de nuestras vidasO sonho das nossas vidas
El destino se interrumpióO destino interrompeu
Recibí la noticiaEu recebi a notícia
Que Sabo, murióQue o Sabo, morreu

Luffy, mi hermano, debo navegarLuffy, meu irmão, tenho que navegar
Partiré en una misión, pero te esperaré en el marVou partir pra uma missão, mas vou te esperar no mar
Necesito encontrar a alguien llamado ShanksAlguém chamado Shanks, eu preciso encontrar
Tengo una deuda con él, pero prometo volverTenho uma dívida com ele, mas prometo voltar
Me lancé al mar, pirata navegandoJoguei no mar, pirata velejando
Ya naufragué en medio del océanoJá naufraguei no meio do oceano
Allí encontré la Fruta del DiabloLá encontrei a Fruta do Demônio
Mi cuerpo cubierto de fuegoMeu corpo coberto por fogo
Debo seguir mi sueñoEu preciso seguir meu sonho
Llenar mi barco de tesoroEncher meu navio de tesouro
Soy el capitánEu sou o capitão
Mi trabajo es guiar a mi tripulaciónMeu trabalho é guiar meu bando

Antes de zarparAntes de navegar
Y convertirme en un gran pirataE me tornar um grande pirata
Hice una promesa a mi hermanoPro meu irmão fiz uma promessa
De que jamás moriríaDe que jamais eu morreria
Pero lo haría de nuevoMas eu faria de novo
Partiré con una sonrisa en el rostroEu vou partir com um sorriso no rosto
Seré recordado en todo el mundoSerei lembrado pelo mundo todo
Ace de los Puños de FuegoAce dos Punhos de Fogo

Las olas rompen, la tripulación creceAs ondas vão quebrando, o bando aumentando
Este es el dilema de las tripulacionesEsse é o dilema das tripulações
En solo un año, la tripulación navegandoEm apenas um ano, o bando navegando
Hemos ganado más de 100 millones de recompensaDe recompensa nós ganhamos mais de 100 milhões
Ir tras el pirata más fuerte, lo haréIr atrás do pirata mais forte, eu vou
Elegido hijo de las llamas, soyEscolhido filho das chamas, eu sou

Pensaba que al matarte, sería más fuerteAchava que matar você, mais forte eu ficaria
Pero me di cuenta que aquí encontré mi familiaMas eu percebi que aqui eu encontrei minha família
No soy hijo de Gol D. Roger, no olvides másEu não sou filho de Gol D. Roger, não esqueça mais
Debo todo a Barbanegra, mi verdadero padreDevo tudo ao Barba Branca, o meu verdadeiro pai
Iré tras Barbanegra y lo mataréVou atrás do Barba Negra e o matarei
Y después de matarlo, haré rey a mi padreE depois que eu matá-lo, vou tornar meu pai um rei

Luz contra las sombras, poder flamígeroLuz contra as trevas, poder flamejante
Creé un Sol en la Tierra, no fue suficienteCriei um Sol na Terra, não foi o bastante
Capturado y esposado, solo pude mirarCapturado e algemado, eu só pude olhar
Mis amigos murieron intentando salvarmeMeus amigos morreram tentando me salvar
Los piratas se unieron contra la MarinaOs piratas se uniram contra a Marinha
Una guerra que al final solo tiene una salidaUma guerra que no fim só existe uma saída
Jamás permitiré que toquen a mi familiaEu jamais vou deixar alguém tocar na minha família

Luffy, moriré para salvar tu vidaLuffy, eu vou morrer pra salvar sua vida
Aunque corra sangre de demonioMesmo com sangue de demônio
En mis venasCorrendo em minhas veias
Ustedes quisieron aceptarmeVocês quiseram me aceitar
Gracias por amarmeObrigado por me amar

Antes de zarparAntes de navegar
Y convertirme en un gran pirataE me tornar um grande pirata
Hice una promesa a mi hermanoPro meu irmão fiz uma promessa
De que jamás moriríaDe que jamais eu morreria
Pero lo haría de nuevoMas eu faria de novo

Partiré con una sonrisa en el rostroEu vou partir com um sorriso no rosto
Seré recordado en todo el mundoSerei lembrado pelo mundo todo
Ace de los Puños de FuegoAce dos Punhos de Fogo