Rap do Ban (Nanatsu No Taizai) - o Pecado da Ganância

Rap do Ban (Nanatsu No Taizai) -o Pecado da Ganância

Rap do Ban (Nanatsu No Taizai) - o Pecado da Ganância

HombresHomens
La razón de los problemas y los pecadosA razão dos problemas e pecados
¿Qué ejemplo es para la próxima generación? EhQual exemplo é pra seguinte geração? Hein
¿Es tu confianza tus piedras y aliados?Sua confiança são suas pedras e aliados?
Tus problemas se resuelven con más sangre en el suelo, ¿verdad?Seus problemas se resolvem com mais sangue no chão, né?
Ellos que beben y cometen errores en la creación, ¿verdad?Eles que bebem e erram na criação, né?
Torturan, hacen que tu mente sea una prisión, ¿verdad?Eles torturam, fazem sua mente prisão, né?
Hacen que nunca vuelvas a ver la luz del solEles te fazem nunca mais ver a luz do Sol
Es triste ver esta codicia arrojada a la oscuridadÉ triste ver essa ganância jogada na escuridão

estoy parado en la puertaSou pé na porta
Me llamóMe chamaram
Ya estoy de vueltaEu tô de volta
me fui con la preguntaEu fui embora com a pergunta
volveré con mil respuestasVolto com mil respostas
pensaron que moríAcharam que eu morri
no fui tan lejos como pudeQue não fui ao máximo que pude
Algunos mueren por el pecadoAlguns morrem pelo pecado
Otros mueren por la virtudOutros morrem pela virtude

Yo noEu não
tomé una misiónEu assumi uma missão
llegar a la cimaChegar no topo
Y piensan que no puedoE acham que eu não consigo
hazlo mejor que esoFaçam melhor que isso
¡Soy Ban!Eu sou o Ban!

No hay intento mañanaNão existe tentar amanhã
Si lo quiero, puedoSe eu quero, eu consigo
Sepá es algo de mi clanSepá é algo do meu clã
Él vieneVem

nunca fui gulaNunca fui Gula
y no lujuriaE nem Luxúria
Y mucho menos Orgullo o VanidadE muito menos Orgulho ou Vaidade
Con mi avaricia tuve esperanzaCom minha Ganância tive esperança
De un trago la eternidadEm um só gole a eternidade

Hoy el caballero ya no esta derrotadoHoje o cavaleiro já não é mais derrotado
Siento dolor para mostrar cuántoEu sinto dor pra mostrar o quanto
estoy vivo en la tierraEstou vivo na terra
Ha pasado de la era del zorro que quiere nueve colasPassou da era da raposa querer nove caudas
Hoy el zorro quiere encontrarHoje a raposa quer encontrar
La fuente de la vida eternaA fonte da vida eterna

quiero tantoDe tanto eu querer
nunca voy a morirEu nunca vou morrer
por siempre estaréPra sempre eu vou ser
El pecado de la codiciaO Pecado da Ganância
Si tratas de arrestarmeSe tentar me prender
yo te mostraréVou mostrar pra você
¿Qué tan grande es el poder?Quão grande é o poder
Del pecado de la codiciaDo Pecado da Ganância

Dije que no iba a morirFalei que não ia morrer
Pero en el mundo sin ellaMas no mundo sem ela
incluso quise a vecesEu até queria as vezes
Mi avaricia no afectaMinha Ganância não afeta
Mi amor por ti, ElaineMeu amor por você, Elaine
mataría a todosEu mataria todos
Los demonios y todos los diosesOs demônios e todos os deuses

eres una cicatrizVocê é uma cicatriz
¿Por qué hiciste esto por mí?Porque fez isso por mim?
mi cuerpo se regeneraMeu corpo regenera
pero no mi almaMas a minha alma não
y que yo te vea sonreirE pra eu te ver sorrir
El pecado no se puede borrarO pecado não pode ser apagado
Voy a conseguirloEu vou buscá-la
¿Tomarás mi mano?Cê vai segurar minha mão

soy un matónEu sou bandido
Así que no te quedes escondidoEntão não fique escondido
te hare una peticionVou te fazer um pedido
Estoy siendo honestoEu tô sendo sincero
no se notóNão foi percebido
me robé tu estiloQue eu roubei seu estilo
Mientras estoy con un poder infinitoEnquanto eu tô com poder infinito
Tu poder de lucha se reduce a ceroSeu poder de luta vai a zero

siempre penseEu sempre achei
Que estaría solo para siempreQue seria sozinho pra sempre
confío en quien está conmigoConfio em quem tá comigo
verdadero buscadoOs procurados verdadeiros
¿Quién sabía, eh?Quem diria, hein?
¿Quién salvaría el reino?Que quem salvaria o reino
Es Greed y todo el tranvíaÉ a Ganância e o bonde inteiro
Los pecados son caballerosPecados são Cavaleiros

Tu arma no impideSua arma não impede
Mi cacería físicaO meu Physical Hunt
Te rompo como un bocadilloTe quebro feito Snack
Podrías pensar que estás ganandoPode achar que tá ganhando
por golpearmePor ter me atingido
Al final estaré sangrandoNo fim eu vou tá sangrando
Pero estaré sonriendoMas eu vou estar sorrindo

quiero tantoDe tanto eu querer
nunca voy a morirEu nunca vou morrer
por siempre estaréPra sempre eu vou ser
El pecado de la codiciaO Pecado da Ganância
Si tratas de arrestarmeSe tentar me prender
yo te mostraréVou mostrar pra você
¿Qué tan grande es el poder?Quão grande é o poder
Del pecado de la codiciaDo Pecado da Ganância