Rap do Capitão América: Guerra Civil

Rap del Capitán América: Guerra Civil

Rap do Capitão América: Guerra Civil

Conservo el ideal, duro como un escudoPreservo ideais, resistente como um escudo
Yo defiendo mis valores de proteger a todosDefendo meus valores de proteger todo mundo
Resuelve con justicia, deja que prevalezca la verdadResolver com a justiça, que prevaleça a verdade
¿Dónde se encuentra la ley privando la libertad?Aonde a lei se encontra privando a liberdade?

La protección de la civilización es mi misiónA proteção da civilização é minha missão
Si tu ley se convierte en la regla, me convertiré en la excepciónSe sua lei se torna regra, eu me torno a exceção
Así que perder la razón, la exclusión de nuestra vida cotidianaTão perdendo a razão, exclusão do nosso dia-a-dia
¿Cómo van a preservar nuestra imagen? ¿Proteger a nuestras familias?Como vão preservar nossa imagem? Proteger nossas famílias?

Es una obsesión que tratan a los héroes como religiónÉ tanta obsessão que tratam heróis como religião
Pusieron a la nación en el suelo sin tiempo para pedir perdónColocam a nação no chão sem tempo pra pedir perdão
Entonces, si se debilitan, aparece un héroe, otroEntão, se enfraquecerem, um herói, outro aparece
Toda ideología tiene el efecto que mereceCada ideologia tem o efeito que merece

La libertad no duele, a diferencia de la amarguraA liberdade não dói, ao contrário da amargura
Entonces acepta la verdad quitando esa armaduraEntão aceite a verdade tirando essa armadura
Podría ser diferente, esta lucha evitarPodia ser diferente, essa luta evitar
Pero si es la guerra lo que quieres, entonces es la guerra que tendrásMas se é guerra o que quer, então é guerra que terá

Elige tu ladoEscolha seu lado
Gobierno, libertad, entre el bien y el malO governo, a liberdade, entre o certo e o errado
Una pelea de dos lados como nadie ha visto nuncaUma luta de dois lados como ninguém jamais viu
¡Guerra, guerra, guerra civil!Guerra, guerra, guerra civil!

Elige tu ladoEscolha seu lado
Gobierno, libertad, entre el bien y el malO governo, a liberdade, entre o certo e o errado
Una pelea de dos lados como nadie ha visto nuncaUma luta de dois lados como ninguém jamais viu
¡Guerra, guerra, guerra civil!Guerra, guerra, guerra civil!

Para proteger el mundo, (dice) tenemos que tener cuidadoPra proteger o mundo, (diz) precisamos nos precaver
No nos dejes a merced de las personas con poderNão nos deixar à mercê de pessoas com poder
Si no hay reglas o limitacionesSe não houverem regras ou limitações
¿Cuál es la diferencia entre héroes y villanos?Então qual a diferença entre os heróis e os vilões?

Tantas vidas inocentes que se perderánTantas vidas inocentes que vão se perder
¿Cuántos más tienen que morir antes de que puedas entender?Quantos mais tem que morrer pra que você possa entender?
Todo tiene un límite para existir en este mundoTudo tem um limite pra que exista nesse mundo
El poder sin supervisión conduce al caos absolutoPoder sem supervisão leva ao caos absoluto

La ley y el orden gobiernan las nacionesLei e ordem regem nações
Las máscaras protegen las caras, pero ocultan intencionesMáscaras protegem rostos, mas escondem intenções
Habrá consecuencias para los actos que cometamosHaverá consequências pros atos que cometemos
Si la Tierra que defendemos del orden dependemosSe a Terra nós defendemos da ordem nós dependemos

Un escudo, la protección se convirtió en un arma en esas manosUm escudo, a proteção tornou-se arma naquelas mãos
Una amistad no importa más que la seguridad de la poblaciónUma amizade não importa mais do que segurança da população
Podría ser diferente, esta lucha evitarPodia ser diferente, essa luta evitar
Pero si es la guerra lo que quieres, entonces es la guerra que tendrásMas se é guerra o que quer, então é guerra que terá

Elige tu ladoEscolha seu lado
Gobierno, libertad, entre el bien y el malO governo, a liberdade, entre o certo e o errado
Una pelea de dos lados como nadie ha visto nuncaUma luta de dois lados como ninguém jamais viu
¡Guerra, guerra, guerra civil!Guerra, guerra, guerra civil!

Elige tu ladoEscolha seu lado
Gobierno, libertad, entre el bien y el malO governo, a liberdade, entre o certo e o errado
Una pelea de dos lados como nadie ha visto nuncaUma luta de dois lados como ninguém jamais viu
¡Guerra, guerra, guerra civil!Guerra, guerra, guerra civil!

La igualdad en materia de seguridad es importante para todos nosotrosIgualdade na segurança é importante pra todos nós
Pero sus leyes protegen a todos excepto a aquellos que son héroesMas suas leis protegem todos, menos os que são heróis
Proteger y ver, revisar el concepto, la verdad es distanteProtejo e vejo, revejo o conceito, da verdade tá distante
Ya no son héroes, los llamamos vigilantesEles não são mais heróis, chamamos de vigilantes

Hago lo correcto, tu bando será derrotadoEu faço o que é certo, seu lado será derrotado
Lucho por lo que está bien, lo que hago no está malLuto pelo que é correto, o que eu faço não é errado
Podría ser diferente, esta lucha evitarPodia ser diferente, essa luta evitar
Pero si es la guerra lo que quieres, entonces es la guerra que tendrásMas se é guerra o que quer, então é guerra que terá

Elige tu ladoEscolha seu lado
Gobierno, libertad, entre el bien y el malO governo, a liberdade, entre o certo e o errado
Una pelea de dos lados como nadie ha visto nuncaUma luta de dois lados como ninguém jamais viu
¡Guerra, guerra, guerra civil!Guerra, guerra, guerra civil!

Elige tu ladoEscolha seu lado
Gobierno, libertad, entre el bien y el malO governo, a liberdade, entre o certo e o errado
Una pelea de dos lados como nadie ha visto nuncaUma luta de dois lados como ninguém jamais viu
¡Guerra, guerra, guerra civil!Guerra, guerra, guerra civil!