Rap do Capitão América: O Primeiro Vingador

Captain America Rap: The First Avenger

Rap do Capitão América: O Primeiro Vingador

When the world is in dangerQuando o mundo estiver em perigo
Everyone already knows the solutionTodos já sabem a solução
Put a shield in my handsColoquem um escudo em minhas mãos
I need to be strongÉ que eu preciso ser forte
To fight the darknessPra poder lutar com as trevas
Not weapons but menNão armas e sim homens
Who will win this warQue vão vencer essa guerra
A man from another era, protector of the EarthUm homem de outra era, protetor da Terra
Captain AmericaCapitão América

I know what it's like to be incapableEu sei como é ser incapaz
To be rejectedComo é ser rejeitado
To feel smallComo é se sentir pequeno
Always being put downSempre ser rebaixado

But to become a heroMas pra se tornar herói
You can't be the weakestVocê não pode ser o mais fraco
In war, it's courageNa guerra, é a coragem
That turns you into a super soldierQue te transforma em um super-soldado

I am proof that the mindSou a prova que a mente
Of a normal personDe uma pessoa normal
Can turn a dreamPode transformar um sonho
Into something realEm algo real

That in the end good alwaysQue no fim o bem sempre
Will defeat evilVai derrotar o mal
And that a human can, indeedE que um humano pode, sim
Become a national heroSe tornar um herói nacional

The gold medalA medalha de ouro
Goes to those who deserve itVai pra aqueles que merecem
I can't just watchNão posso só observar
People dyingAs pessoas morrendo
Men sacrifice themselvesHomens se sacrificam
While wars happenEnquanto as guerras acontecem
So I don't have the rightEntão eu não tenho o direito
To do lessDe fazer menos

I've been beaten up a lotEu já apanhei muito
And got up againE me levantei de novo
Even bleeding and dirtyMesmo sangrando e sujo
In water or fireNa água ou no fogo
Every secondA cada segundo
I can take another punchAguento mais um soco
I'm Steve RogersEu sou Steve Rogers
I can do this all dayPosso fazer isso o dia todo

A serum made me strongUm soro me deixou forte
Even feeling painMesmo sentindo dor
I don't need luckNão preciso de sorte
I have my worthEu tenho o meu valor

In life or deathNa vida ou na morte
Either waySeja como for
I'm proud to have beenEu me orgulho de ter sido
The first AvengerO primeiro Vingador

When the world is in dangerQuando o mundo estiver em perigo
Everyone already knows the solutionTodos já sabem a solução
Put a shield in my handsColoquem um escudo em minhas mãos
I need to be strongÉ que eu preciso ser forte
To fight the darknessPra poder lutar com as trevas
Not weapons but menNão armas e sim homens
Who will win this warQue vão vencer essa guerra
A man from another era, protector of the EarthUm homem de outra era, protetor da Terra
Captain AmericaCapitão América

Even when I thoughtMesmo quando achei
That my best friend had diedQue meu melhor amigo tinha morrido
And found out he was aliveE descobri que estava vivo
Consumed by evilConsumido pelo mal
Even when I hidMesmo quando escondi
That Bucky, the Winter SoldierQue quem matou os pais de Tony Stark
Killed Tony Stark's parentsFoi Bucky, soldado Invernal

I preserved my idealsPreservei meus ideais
Resilient like a shieldResistente como um escudo
I defended my valuesDefendi os meus valores
To protect everyonePra proteger todo mundo

We don't have time to wasteNão temos tempo pra perder
The universe is in dangerO universo em ameaça
I'm on the front lineTô na linha de frente
To defend our racePra defender a nossa raça

I held the Infinity GauntletSegurei a Manopla do Infinito
With all my strengthCom toda minha força
Thanos felt the furyThanos sentiu a fúria
Of an army of one manDe um exército de um homem só
With a snap of his fingers, I feel emptyAo estalar de dedo, sinto um vazio
For the first time in my lifePela primeira vez na minha vida
I saw my friends turn to dustVi meus amigos virarem pó

My job is to save as manyMeu trabalho é salvar o máximo
People as possibleDe pessoas possíveis
Sometimes it doesn't mean saving everyoneÀs vezes não significa salvar a todos
But if I can't live with thatMas se eu não souber conviver com isso
Maybe no one will be savedTalvez ninguém seja salvo
At the end of this gameNo final desse jogo

When the world is in dangerQuando o mundo estiver em perigo
Everyone already knows the solutionTodos já sabem a solução
Put a shield in my handsColoquem um escudo em minhas mãos
I need to be strongÉ que eu preciso ser forte
To fight the darknessPra poder lutar com as trevas
Not weapons but menNão armas e sim homens
Who will win this warQue vão vencer essa guerra
A man from another era, protector of the EarthUm homem de outra era, protetor da Terra
Captain AmericaCapitão América