Rap dos Cavaleiros do Zodíaco

Rap de los Caballeros del Zodiaco

Rap dos Cavaleiros do Zodíaco

Eleva tu cosmos en tu corazónFaça elevar o cosmo no seu coração
Tu mente será guiada por tu constelaciónA mente será guiada por sua constelação
En el campo de batalla no seremos vencidosNo campo de batalha nós não vamos perder
Combatiremos todo mal, despertaremos el poderTodo mal combater,despertar o poder

Sangre de poder cósmico corre por mis venasSangue de poder cósmico corre em minha veia
Guiado por la fe y valentía de SeiyaGuiado pela fé e bravura de Seiya
A pesar del dolor, nunca fue un problemaMesmo diante à dor,isso nunca foi problema
Porque somos caballeros de AteneaPorque nós somos cavaleiros de Atena

Una armadura protege nuestro cuerpoUma armadura protege nosso corpo
Y nuestro espíritu nunca moriráE o nosso espírito nunca vai ser morto
Elevo mi cosmos al poder infinitoElevo o meu cosmo ao poder infinito
Y aunque pierda todos los sentidosE mesmo que eu perca todos os sentidos

Nunca me detendré, nunca me rendiréEu nunca vou parar,nunca vou desistir
No me entregaré, lucharé por tiEu não vou me entrega,eu vou lutar por ti
Porque luchamos por la esperanzaPorque nós lutamos pela esperança
Por la inocencia en la sonrisa del niñoPela inocência no sorriso da criança

Aunque nuestro enemigo sea el más terribleMesmo que o nosso inimigo seja o mais terrível
Superamos el límite, hacemos lo imposible para vencerSuperamos o limite,fazemos o impossível pra vencer
Tocamos el cielo muchas vecesO céu tocamos muitas vezes
Y no tememos a los diosesE não temos medo mesmo diante os deuses

A pesar del dolor, del sufrimientoMesmo diante à dor,diante o sofrimento
Tenemos tiempo para recordar el sentimientoNós temos tempo pra lembra do sentimento
Para recordar que luchamos por mucho másPra lembra que lutamos por bem mais
Para recordar que luchamos por la pazPra lembra que lutamos pela paz

Nunca seremos corrompidos, ese es nuestro decoroNunca seremos corrompidos,esse é nosso decoro
Superamos lo imposible con armadura de oroUltrapassamos o impossível com armadura de ouro
Nuestro grito de combate resuena lejosNosso grito de combate ecoa ao longe
El brillo reluciente, soy caballero de bronceO brilho reluzente,sou cavaleiro de bronze

Ojos ciegos al cosmos y su visiónOlhos incapacitados o cosmo e sua visão
Atacando con el poder de la cólera del dragónAtacando com o poder da cólera do dragão
Cascada al revés, dominando el flujoCachoeira ao contrário,dominando o fluxo
Su armadura es verde, su nombre es ShiryuSua armadura é verde,o nome é Shiryu

El espíritu del mal en un corazón decenteO espírito do mal num coração decente
Aplastando a los enemigos con la fuerza de la corrienteEsmagando os inimigos com a força da corrente
Sin temer ninguna afrentaSem temer frente afronta
Él es Shun, caballero de AndrómedaEle é shun,cavaleiro de andrômeda

Hyoga de Cisne luchando hasta el finalHyoga de cisne lutando até o final
Polvo de diamante trae el frío glacialPó de diamante traz o frio glacial
Con el poder del Fénix, él regresaCom o poder da fênix,ele retorna
Ikki entre ellos, sin duda es el más fuerteIkki entre eles com certeza é o mais foda

Guiados por Seiya con fe en el corazónGuiados por seiya com fé no coração
Saori sirve como fuente de motivaciónSaori serve como fonte de motivação
La libertad clara como el cielo azulA liberdade clara como é o céu azul
Representando la armadura de PegasoRepresentando a armadura de pégaso

Sé por las estrellas que mi destino está trazadoEu sei pelas estrela,meu destino ta traçado
Y con el poder de Atenea no seré derrotadoE com poder de atena eu não serei derrotado
Luchando sin temor, nunca dando por vencidoBatalhando sem temer,nunca se da por vencido
Porque ellos son los caballeros del ZodiacoPorque eles são cavaleiros do zodíaco