Rap do Coringa (Batman) - Por Que Está Tão Sério?

Joker's Rap (Batman) - Why So Serious?

Rap do Coringa (Batman) - Por Que Está Tão Sério?

(Hey, ah, ah, ah)(Ei, ahn, ahn, ahn)
(7 minutes)(7 minutoz)
(Nerd Hits)(Nerd Hits)

(Joker)(Coringa)
With green hair, purple suitDe cabelo verde, terno roxo
White makeup and red smileMaquiagem branca e sorriso vermelho
The clown is hereO palhaço está aqui
To make you die laughingPra fazer você morrer de rir

And for my grand trickE para o meu grande truque
That will blow your heads this morningQue explodirá suas cabeças essa manhã
I'll need a volunteerVou precisar de um voluntário
To kill BatmanPra matarmos o Batman

I am the Clown of Crime!Eu sou o Palhaço do Crime!
I want to see everyone smiling!Quero ver todos dando um sorriso!
The one who will turnAquele quem vai transformar
Gotham City into a circus!Gotham City num circo!

For the closest onesPros mais íntimos
You can call me JokerPodem me chamar de Coringa
Today you will laugh so muchHoje vocês vão rir tanto
That you'll feel pain in your guts!Que sentirão dor nas tripas!

I don't want moneyEu não quero dinheiro
I don't want powerEu não quero poder
Don't try to understand meNão tente me entender
Didn't they tell you I'm crazy?Não te disseram que eu sou louco?
This yellow smile of mineEsse meu sorriso amarelo
Will haunt youVai atormentar você
Because I just want to seePorque eu só quero ver
The circus catch fire!O circo pegar fogo!

Want to know how I gotQuer saber como ganhei
My scars?Minhas cicatrizes?
It's a childhood storyÉ uma história da infância
From my happiest days!Dos meus dias mais felizes!

My father used to do drugs and drinkMeu pai se drogava e bebia
He always hit my motherNa minha mãe sempre batia
And to me it seemedE pra mim parecia
Like he was having funQue ele se divertia

My father looked at meMeu pai olhou pra mim
Not finding it funny?Não tá achando graça?
He came closerFoi chegando pertinho
Holding a knifeSegurando uma faca
Put it in my mouthColocou ela na minha boca
Laughing as he saidRindo enquanto falava
Let's put a smile on that face!Vamos botar um sorriso nessa cara!

Once upon a time, a crazy little clownEra uma vez um louco palhacinho
Who for his final trickQue pro seu truque final
Made the world laugh, with his Laughing GasRir o mundo fez, com seu Gás do Riso
From a Deadly Joke!De uma Piada Mortal!

My mind is madnessÉ que a minha mente é uma loucura
Like a nice stroll in hell!Como um belo passeio no inferno!
I have only one questionEu só tenho uma pergunta
Why so serious?Por que está tão sério?

A psychopathUm psicopata
Surrendered to his own deliriumEntregue ao próprio delírio
Sick sociopathDoente sociopata
And as a bonus, a killerE de brinde um assassino
They ask meMe perguntam
Why I do all thisO porquê de eu fazer tudo isso
The answer is simpleA resposta é simples
I find it fun!Eu acho divertido!

I don't considerNão considero
The Bat my enemyO Morceguinho meu inimigo
To me, BatmanPra mim, o Batman
Is more like an old friendTá mais pra um velho amigo

So I'll torturePor isso vou torturar
And killE matar
EveryoneTodo mundo
He lovesQue ele amar
What's the matter, Batsy?Qual o problema, Batsy?
Don't want to play with me anymore?Não quer mais brincar comigo?

To me, nothing mattersPra mim, nada importa
And the cherry on topE a cereja da torta
Is that I put Barbara GordonÉ que eu coloquei Barbara Gordon
In a wheelchairNuma cadeira de rodas
Calm down, that was nothingCalma, isso não foi nada
LaughingDando risada
I beat Robin to deathBati no Robin até a morte
Using a crowbar!Usando um pé-de-cabra!

The madness won't stopA loucura não vai parar
Until Batman breaksEnquanto o Batman não quebrar
His biggest ruleSua maior regra
And decides to kill me!E decidir me matar!

Until that happensEnquanto isso não acontecer
I can't even feel sorryNem posso sentir dó
It's like they sayÉ como dizem
He who laughs last, laughs bestQuem ri por último, ri melhor

Just one bad dayBasta um dia ruim
For a sane man to go crazyPra um homem são ficar louco
Lose everything he had before the endPerder tudo que tem antes do fim
Or see the one he loves be killedOu ver quem ama ser morto
Men with weak mindsHomens com sua mente fraca
Continue to believe in salvationNa salvação continuam acreditando
I believe what doesn't kill usAcredito que o que não nos mata
Only makes us strangerSó nos deixa mais estranhos

With green hair, purple suitDe cabelo verde, terno roxo
White makeup and red smileMaquiagem branca e sorriso vermelho
The clown is hereO palhaço está aqui
To make you die laughing!Pra fazer você morrer de rir!
And for my grand trickE para o meu grande truque
That will blow your heads this morningQue explodirá suas cabeças essa manhã
I'll need a volunteerVou precisar de um voluntário
To kill BatmanPra matarmos o Batman

Once upon a time, a crazy little clownEra uma vez um louco palhacinho
Who for his final trickQue pro seu truque final
Made the world laugh, with his Laughing GasRir o mundo fez, com seu Gás do Riso
From a Deadly Joke!De uma Piada Mortal!
My mind is madnessÉ que a minha mente é uma loucura
Like a nice stroll in hell!Como um belo passeio no inferno!
I have only one questionEu só tenho uma pergunta
Why so serious?Por que está tão sério?