Rap do Demolidor - A Justiça É Cega

Rap del Demolidor - La Justicia Es Ciega

Rap do Demolidor - A Justiça É Cega

Recién graduado abogado, acostumbrándome al trajeRecém-formado advogado, acostumando-se ao terno
Nacido y criado en esta cocina del InfiernoNascido e criado nessa cozinha do Inferno

Un accidente en la infancia destruyó mi miradaUm acidente na infância destruiu o meu olhar
Así que descubrí otra forma de verEntão descobri outra forma de enxergar

Se reveló un mundo que no podía ser vistoRevelou-se um mundo que não podia ser visto
Un mundo de fuego vi con mis otros sentidosUm mundo de fogo vi com meus outros sentidos

Armado con un don, no sería un desperdicioArmado de um dom não seria um desperdício
Y mi padre me enseñó cuál es el valor de un sacrificioE meu pai me ensinou qual é o valor de um sacrifício

Hell's Kitchen está podrida, al borde de la perdiciónHell's Kitchen está podre, à beira da perdição
Canallas actuando lucran con la destrucciónCanalhas agindo lucram com a destruição

Antes de robar, pensarán en las consecuenciasAntes de roubar, pensarão na consequência
Voy a hacer lo correcto a través de la violenciaVou fazer o que é certo através da violência

Este objetivo será mi realidadEsse objetivo será minha realidade
Voy a luchar hasta la muerte, voy a cambiar mi ciudadEu vou lutar até a morte, eu vou mudar minha cidade

Un hombre solo puede ganar esta guerraUm homem sozinho pode vencer essa guerra
Ahora soy la ley, así que la justicia es ciegaAgora eu sou a lei, então a justiça é cego

¡Hey! ¡Hey! Sin verHey! Hey! Sem enxergar
¡Hey! ¡Hey! Siempre lucharHey! Hey! Sempre lutar

¡Hey! ¡Hey! Eso es lo que soyHey! Hey! Isso é quem eu sou
¡Hey! ¡Hey! El DemolidorHey! Hey! O Demolidor

¡Hey! ¡Hey! Sin verHey! Hey! Sem enxergar
¡Hey! ¡Hey! Siempre lucharHey! Hey! Sempre lutar

¡Hey! ¡Hey! Vigilante en secretoHey! Hey! Vigilante em segredo
¡Hey! ¡Hey! El hombre sin miedoHey! Hey! O homem sem medo

No elegí este camino para mi vidaEu não escolhi esse caminho pra minha vida
Simplemente me transformé en lo que la ciudad necesitaApenas me transformei no que a cidade precisa

Busco lo correcto, es mi convicciónBusco o que é certo, é minha convicção
Pero siento que hay un demonio dentro de mi corazónMas sinto que há um demônio dentro do meu coração

Estoy en un callejón sin salida, enfrentado por un hombreEstou num beco sem saída, confrontado por um homem
Poderoso e intocable, nunca dicen su nombrePoderoso e inatingível, eles nunca dizem seu nome

Una codicia sin límites, lo llaman Wilson FiskUma ganância sem limites, o chamam de Wilson Fisk
La peor basura que existe, el Rey del CrimenO pior lixo que existe, o Rei do Crime

Estamos cara a cara, bien y mal, correcto e incorrectoEstamos frente à frente, certo e errado, bem e mal
Visiones diferentes para el mismo idealVisões diferentes para o mesmo ideal

Cada uno con su meta y el pensamiento corrompidoCada qual com sua meta e o pensamento corrompido
Reflejados, como un retrato distorsionadoRefletidos, como um retrato distorcido

No busco penitencia, la lección no es sufrirNão procuro penitência, a lição não é sofrer
Solo quiero el perdón por lo que aún voy a hacerQuero somente o perdão pelo que ainda vou fazer

Un hombre solo puede ganar esta guerraUm homem sozinho pode vencer essa guerra
Ahora soy la ley, así que la justicia es ciegaAgora eu sou a lei, então a justiça é cega

¡Hey! ¡Hey! Sin verHey! Hey! Sem enxergar
¡Hey! ¡Hey! Siempre lucharHey! Hey! Sempre lutar

¡Hey! ¡Hey! Eso es lo que soyHey! Hey! Isso é quem eu sou
¡Hey! ¡Hey! El DemolidorHey! Hey! O Demolidor

¡Hey! ¡Hey! Sin verHey! Hey! Sem enxergar
¡Hey! ¡Hey! Siempre lucharHey! Hey! Sempre lutar

¡Hey! ¡Hey! Vigilante en secretoHey! Hey! Vigilante em segredo
¡Hey! ¡Hey! El hombre sin miedoHey! Hey! O homem sem medo

Padre, perdóname porque sé que he pecadoPadre, me perdoe porque sei que eu pequei
Siento que he condenado mi alma al infiernoMinha alma para o inferno sinto que eu condenei

Entrenado desde niño para marcar la diferenciaTreinado desde criança pra fazer a diferença
El crimen en mi ciudad es como una enfermedadO crime na minha cidade é como uma doença

Existe una línea que no puedo cruzarExiste uma linha que não posso ultrapassar
Me llaman demonio, pero nunca mataréEles me chamam de demônio, mas eu nunca vou matar

Sin embargo, sé que volverán vivosPorém, ainda vivos, sei que eles retornarão
La muerte se revela como la única soluciónA morte se revela a única solução

Justicia con las manos, es lo que haréJustiça com as mãos, é o que farei
Para el crimen no hay perdón, es mi leyPro crime não há perdão, é a minha lei

Venceré cualquier herida, no puedo ser detenidoVenço qualquer ferida, eu não posso ser parado
Camino de sangre, heridas y huesos rotosCaminho de sangue, machucados e ossos quebrados

Hell's Kitchen tendrá su salvaciónHell's Kitchen vai ter sua salvação
El orden llegará a través de la demoliciónOrdem vai chegar através da demolição

Un hombre solo puede ganar esta guerraUm homem sozinho pode vencer essa guerra
Ahora soy la ley, así que la justicia es ciegaAgora eu sou a lei, então a justiça é cega

¡Hey! ¡Hey! Sin verHey! Hey! Sem enxergar
¡Hey! ¡Hey! Siempre lucharHey! Hey! Sempre lutar

¡Hey! ¡Hey! Eso es lo que soyHey! Hey! Isso é quem eu sou
¡Hey! ¡Hey! El DemolidorHey! Hey! O Demolidor

¡Hey! ¡Hey! Sin verHey! Hey! Sem enxergar
¡Hey! ¡Hey! Siempre lucharHey! Hey! Sempre lutar

¡Hey! ¡Hey! Vigilante en secretoHey! Hey! Vigilante em segredo
¡Hey! ¡Hey! El hombre sin miedoHey! Hey! O homem sem medo