Rap do Denji (Chainsaw Man) - o Maldito Demônio da Motosserra

Rap de Denji (Chainsaw Man) - el Maldito Demonio de la Motosierra

Rap do Denji (Chainsaw Man) - o Maldito Demônio da Motosserra

El suicidio de mi padreO suicídio do meu pai
Me mostró cómo son las cosasMe mostrou como as coisas são
A nadie le importa tu luto bajo la lluviaNinguém se importa com seu luto de baixo da chuva
Mi padre murió endeudado con la YakuzaMeu pai morreu endividado com a Yakuza
Me dijeron: Consigue el dinero, encuentra tu camino, vende tu cuerpoMe disseram: Arranja a grana, dá seu jeito, vende o corpo
Ahora la deuda es tuyaAgora a dívida é sua
Así que mátame ahora, si es eso lo que viniste a buscarEntão me mata logo, se é pra isso que cê veio
Mi vida no vale nada, hermano, voy a morir de todas formasMinha vida não vale nada, mano, eu vou morrer mesmo
Pero si bebes mi sangre, no es gratis, es un tratoMas se beber meu sangue, não é de graça, é um acordo
Uno por otro, pacto entre humano y demonioUm pelo outro, pacto entre humano e demônio
Es una vida maldita, ¿no, Pochita?É uma vidinha maldita, né, Pochita?
Temprano en la mañana despertado por el hambreMadrugadas acordado pela fome
Y el insomnio solo me hace recordarE a insônia só me faz lembrar
De mi miseria y deudaDessa minha miséria e da dívida
Y el trabajo llama cuando las únicas nubesE o trabalho chama quando o só nuvens
Podrían dejarme soñarPodiam me deixar sonhar
Los perros son leales, el problema es el olorCães são leais, o problema é o cheiro
Aprendí cuando la espada me atravesó el pechoAprendi quando a lâmina atravessou meu peito
Zombies cortando mi cuerpo y el de mi amigoZumbis retalhando meu corpo, e o do meu amigo
Solo quería tener una vidaEu só queria ter uma vida
¡Maldita sea, ni siquiera puedo tener eso!Porra, não posso nem ter isso!
Mi único arrepentimiento en la muerteMeu único arrependimento na morte
Sería abandonar a Pochita y dejarla morir de hambreSeria abandonar Pochita e que ele morresse de fome
Así que ahora que estoy muertoEntão agora que estou morto
Toma posesión de mi cuerpoSe aposse do meu corpo
Pero una voz en mi cabezaMas uma voz na minha cabeça
Digamos que todavía tenemos un tratoDiz que ainda temos um acordo
Él sería mi corazónEle seria o meu coração
A cambio te mostraría mis sueñosEm troca eu mostraria meus sonhos
Para que yo pudiera vivir, a Pochita la mataronPra que eu pudesse viver, Pochita é quem foi morto
Por eso mi corazón ahora es un demonioPor isso o meu coração agora é um demônio

El mundo apesta, lo sientoO mundo é uma merda, desculpa
Mi boca sucia dice que el sistema es de los hijos de putaMinha boca suja diz que o sistema é dos filho da puta
Los demonios son las armas, el futuro y cada persona rica que abusaDemônios são pistolas, futuro e cada rico que abusa
De un trabajador esclavo que produce una fortunaDe um trabalhador escravo produzindo uma fortuna
Que nunca disfrutaQue ele nunca desfruta
Es de abajo hacia arribaÉ de baixo pra cima
Para los que pasaron hambre en esta tierra de mierdaPra quem passou fome nessa terra de merda
He comido de la basura como un animalEu já comi do lixo igual bicho
Ahora solo es lujo y pan con mermeladaAgora é só luxo e pão com geleia
Estoy dando lo mejor de mí como todos los demásTô dando meu máximo igual todo mundo
Para los que nunca tuvieron nada, lo básico lo es todoPra quem nunca teve nada, o básico é tudo
Tener una niña y vivir una vida normal, ese es mi sueñoTer uma mina e viver uma vida normal, esse é meu sonho
Haré lo que mejor sé hacerVou realizar fazendo o que faço de melhor
¡Matando demonios!Matando demônios!

Mi motosierra hace randandanMinha motosserra faz randandan
¡Cortar! ¡Cordillera! ¡Cortar!Corta! Serra! Corta!
Haz que la sangre fluyaFaz o sangue jorrar
RandandanRandandan
Cortaré a cada demonio que se interponga en el camino de mi sueñoCada demônio no caminho do meu sonho eu vou retalhar
Solo quiero dejar de vivir esta vida de mierdaEu só quero parar de viver essa vida de merda
Comer lo que quiera y ser tratado como alguienComer o que eu quiser e ser tratado como alguém
El maldito demonio de la motosierraO maldito Demônio da Motosserra
¡El hombre de la motosierra!Chainsaw Man!

Makima me llama a seguridad públicaMakima me chama para a segurança pública
Para un paria como yo esta es una oportunidad únicaPara um pária como eu essa é uma chance única
Ducharse y comer algo, sé que no parece gran cosaTomar banho e ter o que comer, sei que parece pouco
Pero para los que no tenían nada, hombre, esto es un sueñoMas pra quem não teve nada, mano, isso é um sonho
Entonces, Aki, no me voy de aquíEntão, Aki, não vou sair daqui
Puedes acostumbrarte a mí, será mejor asíPode se acostumando comigo, vai ser melhor desse jeito
Todos tenemos un sueño: vengarnos, ayudar a los demásTodo mundo tem um sonho: Se vingar, ajudar os outros
Yo también tengo el mío: ¡Consigue un par de tetas!Eu também tenho o meu: Pegar num par de peitos!
Este es el Demonio de la EternidadEsse é o Demônio da Eternidade
Te cortaré hasta que me supliques que mueraVou te cortar até você me implorar pra morrer
¿Será el corazón que perdí?Será que o coração que eu perdi
¿Era algo más que un trozo de carne?Foi mais que um pedaço de carne?
Creo que estoy perdiendo mi humanidadAcho que eu tô perdendo minha humanidade
Motosierra vs. KatanaMotosserra contra Katana
Te voy a cortar por la mitad como le hice a tu abueloVou te cortar no meio igualzinho eu fiz com seu avô
¿No te enseñó ese maldito viejo?Aquele velho maldito não te ensinou?
La presa nunca debe confiar en el depredadorA presa nunca deve confiar no predador
Solo serán patadas en los huevosVai ser só chute nas bolas
Mataste a una perra calienteVocê matou uma puta gostosa
Por eso voy a ser cruelPor isso eu vou ser cruel
Espero que Himeno pueda escucharnos desde el cieloEspero que a Himeno possa nos escutar lá do céu
No quiero pensar o mi cerebro se freiráNão quero pensar ou meu cérebro frita
Cuando veo a Makima, mi corazón se agitaQuando eu vejo a Makima, meu coração palpita
Dime Pochita ¿qué opinas de mi vida?Me diga, Pochita, o que você tá achando da minha vida?

Mi corazón dice una cosa, pero mi cuerpo dice otraMeu coração diz uma coisa, mas meu corpo diz outra
Esta es la primera vez que veo a una chica desnudaEssa é a primeira vez que eu vejo nua uma garota
Eres tú quien aparece cuando cierro los ojosVocê quem aparece quando eu fecho meus olhos
Un beso con sabor a sangre bajo el resplandor de los fuegos artificialesUm beijo com gosto de sangue sobre o brilho dos fogos
Maldita sea, todo era mentiraPorra, foi tudo mentira
Eres el demonio de la bombaVocê é o Demônio Bomba
¿Por qué cada chica que conozco me quiere muerto?Por que toda garota que eu conheço quer que eu morra?
Ahora todos quieren el corazón de Chainsaw ManAgora todo mundo quer o coração do Chainsaw Man
¿Pero qué pasa con el corazón de Denji, nadie?Mas e o coração do Denji, ninguém?
Mis cadenas serán las riendas que montan un tiburónMinhas correntes serão as rédeas montado num tubarão
Si me enseñaste a nadar, entonces no todo fue una ilusiónSe você me ensinou a nadar, então não foi tudo ilusão
Mi cara está en la televisión, me convertí en una celebridadMeu rosto tá na TV, virei celebridade
Intentarán matarme desde todas partesVão tentar me matar vindo de toda parte
Las llamas en mi cuerpo impulsan la gasolinaChamas no meu corpo a gasolina conduz
Demonio de la Oscuridad, este es mi poder de luzDemônio da Escuridão, esse é meu poder da luz
Hay una puerta en mis sueñosTem uma porta nos meus sonhos
Y una voz me dice que no la abraE uma voz me diz pra eu não abrir
Aki, ¿por qué el Demonio de las Armas?Aki, por que o Demônio das Armas
¿Tuve que elegirte de inmediato para poseerte?Tinha que escolher logo você para possuir?
Llueven balas y muere gente inocenteChovem balas, inocentes mortos
Despierta, hombre, mira todos los cuerposAcorda, cara, olha quantos corpos
Las lágrimas caerán antes de verteLágrimas cairão antes que eu te serre
Vamos a fingir que acabamos de jugar en la nieveVamos fingir que a gente só brincou na neve
¿Por qué la vida no me da un respiro?Por que a vida não me dá uma trégua?
(Maté a Aki, ahora todo es una mierda)(Eu matei o Aki, agora tudo tá uma merda)
Makima, déjame ser tu perroMakima, apenas me deixe ser o seu cão
Ya no quiero tener que pensar másNão quero mais ter que pensar
Abrí la puerta a mis sueños y luegoAbri a porta dos meus sonhos e então
Ahora ya sé lo que hay ahíAgora sei o que está lá
Mi padre no se suicidó, lo maté yoMeu pai não se matou, foi eu quem o matei
Poder, por favor vetePower, vá embora, por favor
(¡Estallido!)(Bang!)
No merezco ser feliz, estoy malditoNão mereço ser feliz, eu sou um amaldiçoado
Ha llegado mi hora de pagar por mis pecadosChegou minha hora de pagar pelos pecados

Enviado al infierno pero regreséEnviado para o inferno, mas eu retornei
Olvidarán los nombres de aquellos que devoréEsquecerão os nomes dos que eu devorei
Escucho al mundo gritar mi nombreOuço o mundo gritando meu nome
(¡El hombre de la motosierra! ¡El hombre de la motosierra!)(Chainsaw Man! Chainsaw Man!)
Temido por los demonios, reverenciado por los hombresTemido por demônios, venerado pelos homens
(¡El hombre de la motosierra! ¡El hombre de la motosierra!)(Chainsaw Man! Chainsaw Man!)
Quiero vivir una vida ruda y no obedecer a nadieQuero viver uma vida foda, não obedecer ninguém
¡Quiero ser el maldito hombre de la motosierra!Eu quero ser a porra do Chainsaw Man!
Makima, trae tu banda de demoniosMakima, traga o seu bando de demônios
(¡Los cortaré todos! ¡Los serraré todos!)(Cortarei todos! Serrarei todos!)
Tienen miedo de mí porque estoy locaEles tem medo de mim porque eu sou louco
(¡Los cortaré todos! ¡Los serraré todos!)(Cortarei todos! Serrarei todos!)
Y al final fui yo quien te engañóE no final eu que te enganei
El demonio del control que yo controlabaO Demônio do Controle eu controlei
Ese no era mi cuerpoEsse não era o meu corpo
Entonces ¿este es tu gusto?Então esse é o seu gosto?

RandandanRandandan
¡Cortar! ¡Cordillera! ¡Cortar!Corta! Serra! Corta!
Haz que la sangre fluyaFaz o sangue jorrar
RandandanRandandan
Cortaré a cada demonio que se interponga en el camino de mi sueñoCada demônio no caminho do meu sonho eu vou retalhar
Solo quiero dejar de vivir esta vida de mierdaEu só quero parar de viver essa vida de merda
Comer lo que quiera y ser tratado como alguienComer o que eu quiser e ser tratado como alguém
El maldito demonio de la motosierraO maldito Demônio da Motosserra
¡El hombre de la motosierra!Chainsaw Man!

RandandanRandandan
¡Cortar! ¡Cordillera! ¡Cortar!Corta! Serra! Corta!
Haz que la sangre fluyaFaz o sangue jorrar
RandandanRandandan
Cortaré a cada demonio que se interponga en el camino de mi sueñoCada demônio no caminho do meu sonho eu vou retalhar
Solo quiero dejar de vivir esta vida de mierdaEu só quero parar de viver essa vida de merda
Comer lo que quiera y ser tratado como alguienComer o que eu quiser e ser tratado como alguém
El maldito demonio de la motosierraO maldito Demônio da Motosserra
¡El hombre de la motosierra!Chainsaw Man!