Rap do Edward Elric (Fullmetal Alchemist) Troca Equivalente

Intercambio equivalente de Edward Elric's Rap (Fullmetal Alchemist)

Rap do Edward Elric (Fullmetal Alchemist) Troca Equivalente

Conocido por ser un genio de la cienciaConhecido por ser um gênio da ciência
Pero perdí todo en la vidaMas eu perdi tudo na vida
Prometo recuperar todo lo que teniaPrometo recuperar tudo o que tinha
Con el poder de la alquimiaCom o poder da alquimia

vivo con mi hermanoVivo com meu irmão
Somos tan igualesNós somos tão iguais
Yo solo tenia mi familiaSó tinha minha família
Mi madre y mi padreMinha mãe e meu pai

Una vida normalUma vida normal
Se convirtió en un caosSe transformou em caos
¿Porque la vida es así?Porque a vida é assim?
Todo tiene que acabarTudo tem que ter um final

Mi papa me miraMeu pai olha pra mim
Solo sin sonreirSó que sem sorrir
Que hiceO que foi que eu fiz?
Yo no entendíaEu não entendi

Nada de lo que me dijoNada ele me falou
No lo hagas por favorNão faz isso, por favor
Le dio la espaldaVirou as costas
Cerró la puerta y nos abandonóFechou a porta e nos abandonou

El verano de ese añoO Verão daquele ano
Se mantuvo en mi menteFicou guardado na minha mente
Cuando sucedió lo inesperadoQuando o inesperado aconteceu

Eso fue solo el comienzo de un traumaIsso foi só o começo de um trauma
Un pedazo de mi almaUm pedaço da minha alma
Si fuera el dia que murio mi madreSe foi no dia em que minha mãe morreu

Transmutación humanaTransmutação humana
Para reanimartePra te reviver
Incluso si sale malMesmo se der errado
O me mueroOu eu morrer

Tomame entoncesMe leve então
Toma mi corazónLeve meu coração
Un sello de alma con armaduraUm selo de alma na armadura
Devuélveme a mi hermanoDevolva meu irmão

Recreando materia: RecomposiciónRecriando a matéria: Recomposição
La alquimia es la ciencia del entendimientoA alquimia é a ciência da compreensão
El precio que pagué por tener a mi mamá de nuevoO preço pago pra ter a minha mãe novamente
Se llevaron el alma de mi hermano en el Intercambio EquivalenteLevaram a alma do meu irmão na Troca Equivalente

Protege lo que es tuyoProteja o que é seu
El dolor es permanenteA dor é permanente
Cuando un alma muereQuando uma alma morre
Ella se ha ido para siempreEla se vai pra sempre

Renuncié a lo más valioso en mi menteAbri mão do que é mais valioso na minha mente
El conocimiento es el precio de este intercambio equivalenteConhecimento é o preço dessa Troca Equivalente

Desde los 12, porque tengo tanto poderDesde os 12 anos, por eu possuir tanto poder
Ser un alquimista federal era la forma correctaSer um Alquimista Federal era o caminho certo
Siento que me están corrompiendo, algo malo está pasandoSinto que estão me corrompendo, tem algo ruim acontecendo
¿Soy realmente un perro del ejército?Será mesmo que eu sou um Cão do Exército?

Fui en busca de conocerFui em busca de saber
Energía anormalDe uma energia anormal
Con poder infinitoCom infinito poder
La piedra filosofalA Pedra Filosofal

Que todo puede hacerQue tudo pode fazer
Hacerte inmortalTe tornar imortal
Pero los humanos son la obra maestraMas os humanos são a obra-prima
En este ritualNesse ritual

Mi padre regresaMeu pai retorna
Después de tanto tiempoDepois de tanto tempo
Quiero una respuestaQuero uma reposta
Porque yo no entiendoPorque eu não entendo
Dimelo ahoraMe fale agora
Tanta gente asustadaTanta gente com medo
Usted es el culpableVocê é o culpado
¿Qué está pasando?Do que tá acontecendo?

Cuando pensé que todo había terminadoQuando achei que tudo tinha acabado
Fue entonces cuando la ciencia me hizo saberFoi quando a ciência me fez conhecer
Que me ayudaría, junto con la alquimiaQuem me ajudaria, junto com a alquimia
Yo voy a vencerEu vou vencer

Exterminé los pecados capitalesExterminei os Pecados Capitais
Haré cualquier cosa para lograr la pazEu vou fazer de tudo pra alcançar a paz
Esta verdad no me corrompióEssa verdade não me corrompeu
Es un camino sin retorno para convertirse en DiosÉ um caminho sem volta pra se tornar um Deus

Recreando materia: RecomposiciónRecriando a matéria: Recomposição
La alquimia es la ciencia del entendimientoA alquimia é a ciência da compreensão
El precio que pagué por tener a mi mamá de nuevoO preço pago pra ter a minha mãe novamente
Se llevaron el alma de mi hermano en el Intercambio EquivalenteLevaram a alma do meu irmão na Troca Equivalente

Protege lo que es tuyoProteja o que é seu
El dolor es permanenteA dor é permanente
Cuando un alma muereQuando uma alma morre
Ella se ha ido para siempreEla se vai pra sempre
Renuncié a lo más valioso en mi menteAbri mão do que é mais valioso na minha mente
El conocimiento es el precio de este intercambio equivalenteConhecimento é o preço dessa Troca Equivalente