Rap do Eren (Attack On Titan) - A Fúria de Um Titã

Eren's Rap (Attack On Titan) - The Fury of a Titan

Rap do Eren (Attack On Titan) - A Fúria de Um Titã

It was in 845, a long time ago that peace reigns over the cityFoi em 845, há muito tempo que a paz reina sobre a cidade
I heard rumors when I was a boyEu já ouvi boatos quando era menino
But I always thought what I lived wasn't trueMas sempre achei que o que eu vivia não era verdade
We live like birds in cagesVivemos como pássaros em gaiolas
We are small and our lives are worthlessSomos pequenos e nossas vidas não valem nada
Sad looks in my village at that timeOlhares tristes na minha vila naquela hora
That we would meet the Monsters Behind the WallsQue iríamos conhecer os Monstros Atrás das Muralhas
He was over 15 meters tallEle tinha mais de 15 metros de altura

I didn't want to run away, mom, I wanted to save youEu não queria fugir dali, mãe, eu queria te salvar
My strength ran out, I could only watchMinhas forças acabaram, só conseguir ficar olhando
That rain of blood after he devoured youAquela chuva de sangue após ele te devorar
I was carried with Mikasa to surviveFui carregado com Mikasa pra sobreviver
I can't stand seeing my people die anymoreNão aguento mais ver minha gente morrer
My God, what am I going to do?Meu Deus o que eu vou fazer?
If I can't, I'll dieSe eu não conseguir, vou morrer
If I win, I'll surviveSe eu vencer, vou sobreviver
But if I don't fight, I'll never winMas se eu não lutar, jamais vou vencer

Inside a Titan's mouthDentro da boca de um Titã
If I die, I won't remember you to miss youSe eu morrer não vou lembrar de você pra sentir saudade
My will is a TitanMinha vontade é um Titã
Like the incarnation of humanity's furyComo a encarnação da fúria da humanidade
I'll get rid of these wallsVou me livrar dessas muralhas
And end the giantsE acabar com os gigantes
Because that's my missionPorque essa é minha missão
How many lives lostQuantas vidas perdidas
How many deaths were in vain?Quantas mortes foram em vão?
Have you ever seen a Titan up close?Você já viu um Titã de perto?
I don't think so!Eu acho que não!

I am humanity's last hopeEu sou a última esperança da humanidade
The man who will bring our freedomO homem que vai trazer nossa liberdade
For that, I don't mind dying tomorrowPra isso não me importo de morrer amanhã
Because I havePorque eu tenho
The fury of a TitanA fúria de um Titã

On top of the wall, they pass me the messageEm cima da muralha, me passam o recado
Berthold is the Colossal and Reiner the ArmoredBerthold é o Colossal e Reiner o Encouraçado
They say I've been hunted for a long timeFalam que há muito tempo eu sou caçado
The war wasn't in vain and for me to stay on their sideA guerra não foi em vão e pra eu ficar do seu lado
I thought my heart was already shieldedAchei que meu coração já tava blindado
If I went with them, it would be revealedSe eu fosse com eles, iria ser revelado
That the secrets of the basement were beyond my pastQue o segredos do porão tava além do meu passado
The coordinates lead to a sacred sanctuaryAs coordenadas levam para um santuário sagrado

But I don't understand why me?Mas eu não entendo porque eu?
The visions I had, everything happenedAs visões que eu tive, tudo aconteceu
My father stole the power from the royal familyMeu pai roubou o poder da família real
And that was the greatest sin he ever committedE esse foi o maior pecado que ele já cometeu
He told me to stay calm that I would need it at some pointFalou pra eu ficar calmo que uma hora eu ia precisar
But didn't know that to inherit the powerMas não sabia que pro poder herdar
They wanted my power for the new world to beginEles queriam meu poder pro novo mundo começar
And your son would have to devour youE o seu filho menino iria ter que te devorar

But I control the TitansMas eu que mando nos Titãs
I managed to avenge my mother's death with the trainingEu consegui vingar a morte da minha mãe com o treinamento
If I knew I was the chosen oneSe eu soubesse que eu era o escolhido
I would have saved my city long agoEu já teria salvo a minha cidade há muito tempo
We had no home, no foodNão tínhamos casa, nem alimento
Each person looked scaredCada pessoa tava com cara de medo
They sent out over 20%Mandaram pra fora mais de 20%
Those who returned were few, so I'm sorryOs que voltaram foram poucos, então eu lamento
That their deaths have some meaningQue a morte deles tenham algum significado
Continue the legacy, even if threatenedContinuar o legado, mesmo sendo ameaçado
That the fake king leaves the throneQue o rei falsificado saia do trono
There is something more sacredExiste algo mais sagrado
That there's a colossal problem on this sideQue tem um problema colossal aqui desse lado
The gates opened in winterOs portões se abriram no inverno
Let the gates of the inner openQue se abram os portões do interno
If it depends on me for this world to have peaceSe depender de mim pra esse mundo ter paz
I am the Titan who will close even the gates of hellEu sou o Titã que vai fechar até os portões do inferno

I am humanity's last hopeEu sou a última esperança da humanidade
The man who will bring our freedomO homem que vai trazer nossa liberdade
For that, I don't mind dying tomorrowPra isso não me importo de morrer amanhã
Because I havePorque eu tenho
The fury of a TitanA fúria de um Titã