Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai) - Orgulhoso Como Um Leão

Rap des Escanor (Die sieben Todsünden) - Stolz wie ein Löwe

Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai) - Orgulhoso Como Um Leão

Du bist nicht genugCê não é suficiente
Sag mir, ist das das Beste, was du tun kannst?Me responde; isso é o melhor que cê pode fazer?
Egal wie sehr du es versuchstNão importa o quanto tente
Die Sonne wird immer über dir stehenO Sol sempre estará acima de você

Um Mitternacht, in der DunkelheitÀ meia-noite, na escuridão
Wenn sie mich finden, werden sie nicht fürchtenSe me encontrarem, não temerão
Denn meine Kraft kommtPois minha força vem
Mit dem Licht der MorgenCom a luz das manhãs
Um die Mittagszeit, verändere ich allesAo meio-dia, eu mudo tudo
Eine Macht so groß wie der StolzUm poder grande como o orgulho
Der Mensch, der den Platz einnimmtO humano que ocupa
An der Spitze der ClansO topo dos clãs

Geboren in einer Wiege aus GoldNascido num berço de ouro
Sohn eines Königs, edel seit der SchöpfungFilho de rei, nobre desde a criação
Ich wurde schlecht behandelt, seit ich klein warEu fui maltratado desde que era novo
Und der, der mich schwach nannte, war mein eigener BruderE quem me chamava de fraco era meu próprio irmão
Ich konnte nicht länger still leidenEu não podia mais só sofrer calado
Ich hatte nur Prügel bezogen, nie zurückgeschlagenEu só tinha apanhado, nunca revidado
Und ohne meine Kraft zu kontrollieren, brach ich ihm den ArmE sem controlar minha força, eu quebrei seu braço
Ich wurde verurteilt, gerichtet, verfluchtFui condenado, julgado, amaldiçoado
Auf der Todesliste, ich musste fliehenJurado de morte, eu tive que fugir
Was wäre aus mir geworden, wenn es die Rose nicht gegeben hätte?O que seria de mim se não fosse a Rosa?
Ich ging weit weg, bis ich entdeckteEu fui para longe, até descobrir
Dass ich über eine monströse Kraft verfügteQue eu era dono de uma força monstruosa
Das war nur der Anfang eines WegesEsse foi só o começo de uma trajetória
Damit man meinen Namen niemals vergisstPra que não esquecessem meu nome jamais
Erinnert euch an den Glanz in meinen AugenLembrem-se do brilho no meu olhar
Der Stärkste der TodsündenO mais forte dos Pecados Capitais
Hey Galand, nimm die Hände von RhittaEi Galand, tire as mãos da Rhitta
Du hast nicht die Kraft, ihn vom Boden zu hebenVocê não tem força pra erguê-lo da terra
Diese Axt wurde für göttliche Hände gemachtEsse machado foi feito para mãos divinas
Und nicht für Insekten, die in der Dunkelheit lebenE não para insetos que vivem nas trevas
Nur mit einer einfachen BewegungSomente com um simples movimento
Zerbreche ich ein Gebot in zweiEu parto um Mandamento pelo meio
Lauf und verwandle dich in Stein, denn du weißt, dass du nicht stark bistCorra e vire pedra, pois sabe que não é forte
Sogar die alten Dämonen fürchten den TodAté mesmo os antigos demônios temem a morte

Um Mitternacht, in der DunkelheitÀ meia-noite, na escuridão
Wenn sie mich finden, werden sie nicht fürchtenSe me encontrarem, não temerão
Denn meine Kraft kommtPois minha força vem
Mit dem Licht der MorgenCom a luz das manhãs
Um die Mittagszeit, verändere ich allesAo meio-dia, eu mudo tudo
Eine Macht so groß wie der StolzUm poder grande como o orgulho
Der Mensch, der den Platz einnimmtO humano que ocupa
An der Spitze der ClansO topo dos clãs

Strahlend stark wie die SonneBrilhando forte como o Sol
Erleuchtet die SzeneIluminando a cena
Von denen, die schwächer sind als ichDaqueles mais fracos que eu
Ich fühle keinen Hass, ich empfinde nur MitleidEu não sinto ódio, eu só sinto pena
Und selbst wenn sie denken, dass nichtE mesmo que eles achem que não
Ich bin stärker als der KapitänEu sou mais forte do que o Capitão
Die Sünde, die sie niemals besiegen werdenO pecado que nunca vencerão
Escanor! Stolz wie ein Löwe!Escanor! Orgulhoso como Leão!

Ich trage einen heiligen Schatz; eine göttliche AxtPorto um Tesouro Sagrado; Machado Divino
Ich habe den Tod schon gekannt; die Rose und der DornEu já conheci a morte; a rosa e o espinho
Sie sagen, es sei nichts als ArroganzEles dizem que não passa de arrogância
Aber ich weiß, dass es keine Kraft wie meine gibtMas eu sei que não existe um poder como o meu
Mein Angriff hat keine Wirkung? Wer hat das entschieden?Meu ataque não tem efeito? Quem decidiu isso?
Wurde meine Sonne verschlungen? Wer hat das entschieden?O meu Sol foi engolido? Quem decidiu isso?
Es ist besser, wenn du nicht vergisst, wer hier das Sagen hatÉ melhor você não esquecer quem manda
Der Einzige, der hier etwas entscheidet, bin ichO único que decide algo aqui sou eu
Estarossa, nur ich habe die KraftEstarossa, só eu tenho a força
Um mich zu verletzen, deshalb bleibe ich ruhigPara me ferir, por isso, mantenho a calma
Ihr werdet hier fallen und sterbenVocês cairão e morrerão aqui
Ich trage das Feuer in meiner SeeleEu carrego o fogo dentro da minha alma
Heißer als ein VulkanMais quente que um vulcão
Hör das Brüllen eines LöwenOuça o rugir de um Leão
Warum hast du dich vor mir niedergekniet?Por que se ajoelhou na minha frente?
Hast du eine Münze auf den Boden fallen lassen?Deixou uma moeda cair no chão?
Bin ich ein Mensch aus Arroganz und Stolz?Sou um humano feito de arrogância e orgulho?
Oder hast du dich geirrt zu denken, du wärst wie ich?Ou você que se enganou de achar que era como eu?
Dass du, auch wenn unbedeutend, wie ich warst?Que mesmo insignificante, você era como eu?
Und deine Kraft hätte Chancen, sich mit meiner zu messen?E seu poder teria chances de se comparar ao meu?
Aber wer geflohen ist, ist gerannt, wer geblieben ist, ist gestorbenMas quem temeu, correu, quem ficou, morreu
Und niemand hat gewonnen, außer mirE ninguém venceu, que não fosse eu
Hast du nicht verstanden, in der NachtCê não entendeu, durante a noite
Rufe ich eine intensive Sonne herbeiInvoco um Sol intenso
Um mit ihrem Licht die zehn Gebote zu fegenPra varrer com seu brilho os Dez Mandamentos

Um Mitternacht, in der DunkelheitÀ meia-noite, na escuridão
Wenn sie mich finden, werden sie nicht fürchtenSe me encontrarem, não temerão
Denn meine Kraft kommtPois minha força vem
Mit dem Licht der MorgenCom a luz das manhãs
Um die Mittagszeit, verändere ich allesAo meio-dia, eu mudo tudo
Eine Macht so groß wie der StolzUm poder grande como o orgulho
Der Mensch, der den Platz einnimmtO humano que ocupa
An der Spitze der ClansO topo dos clãs

Strahlend stark wie die SonneBrilhando forte como o Sol
Erleuchtet die SzeneIluminando a cena
Von denen, die schwächer sind als ichDaqueles mais fracos que eu
Ich fühle keinen Hass, ich empfinde nur MitleidEu não sinto ódio, eu só sinto pena
Und selbst wenn sie denken, dass nichtE mesmo que eles achem que não
Ich bin stärker als der KapitänEu sou mais forte do que o Capitão
Die Sünde, die sie niemals besiegen werdenO pecado que nunca vencerão
Escanor! Stolz wie ein Löwe!Escanor! Orgulhoso como Leão!