Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai) - Orgulhoso Como Um Leão

Scanor Rap (Nanatsu No Taizai) - Orgulloso como un león

Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai) - Orgulhoso Como Um Leão

No eres suficienteCê não é suficiente
Contéstame, ¿es lo mejor que puedes hacer?Me responde; isso é o melhor que cê pode fazer?
No importa cuánto lo intentesNão importa o quanto tente
El sol siempre estará por encima de tiO Sol sempre estará acima de você

A medianoche, en la oscuridadÀ meia-noite, na escuridão
Si me encuentran, no temeránSe me encontrarem, não temerão
Porque mi fuerza vienePois minha força vem
A la luz de la mañanaCom a luz das manhãs
Al mediodía, lo cambio todoAo meio-dia, eu mudo tudo
Un poder tan grande como el orgulloUm poder grande como o orgulho
El humano que ocupaO humano que ocupa
La cima de los clanesO topo dos clãs

Nacido en una cuna doradaNascido num berço de ouro
Hijo de un rey, noble desde la creaciónFilho de rei, nobre desde a criação
He sido maltratado desde que era jovenEu fui maltratado desde que era novo
Y el que me llamó débil era mi propio hermanoE quem me chamava de fraco era meu próprio irmão
No podía sufrir más silencioEu não podia mais só sofrer calado
Me habían golpeado, nunca me habían defendidoEu só tinha apanhado, nunca revidado
Y sin controlar mi fuerza, le rompí el brazoE sem controlar minha força, eu quebrei seu braço
He sido condenada, juzgada, maldecidaFui condenado, julgado, amaldiçoado
Jurado de la muerte, tuve que huirJurado de morte, eu tive que fugir
¿Qué sería si no fuera por Rosa?O que seria de mim se não fosse a Rosa?
Fui lejos, hasta que me enteréEu fui para longe, até descobrir
Que tenía una fuerza monstruosaQue eu era dono de uma força monstruosa
Eso fue sólo el comienzo de una trayectoriaEsse foi só o começo de uma trajetória
Para que nunca olvidaran mi nombrePra que não esquecessem meu nome jamais
Recuerda el resplandor de mis ojosLembrem-se do brilho no meu olhar
El más fuerte de los pecados mortalesO mais forte dos Pecados Capitais
Oye Galand, quita las manos de RhittaEi Galand, tire as mãos da Rhitta
No tienes la fuerza para levantarlo de la tierraVocê não tem força pra erguê-lo da terra
Este hacha fue hecho para manos divinasEsse machado foi feito para mãos divinas
Y no para los insectos que viven en la oscuridadE não para insetos que vivem nas trevas
Sólo con un simple movimientoSomente com um simples movimento
Rompo un mandamiento en el medioEu parto um Mandamento pelo meio
Corre y gira piedra, porque sabes que no eres fuerteCorra e vire pedra, pois sabe que não é forte
Incluso los antiguos demonios temen a la muerteAté mesmo os antigos demônios temem a morte

A medianoche, en la oscuridadÀ meia-noite, na escuridão
Si me encuentran, no temeránSe me encontrarem, não temerão
Porque mi fuerza vienePois minha força vem
A la luz de la mañanaCom a luz das manhãs
Al mediodía, lo cambio todoAo meio-dia, eu mudo tudo
Un poder tan grande como el orgulloUm poder grande como o orgulho
El humano que ocupaO humano que ocupa
La cima de los clanesO topo dos clãs

Brillando tan fuerte como el solBrilhando forte como o Sol
Iluminación de la escenaIluminando a cena
De los más débiles que yoDaqueles mais fracos que eu
No siento odio, solo siento penaEu não sinto ódio, eu só sinto pena
E incluso si piensan que noE mesmo que eles achem que não
Soy más fuerte que el CapitánEu sou mais forte do que o Capitão
El pecado que nunca ganaráO pecado que nunca vencerão
¡Escáner! ¡Orgulloso como un león!Escanor! Orgulhoso como Leão!

Puerto un tesoro sagrado; hacha divinaPorto um Tesouro Sagrado; Machado Divino
He conocido la muerte; la rosa y la espinaEu já conheci a morte; a rosa e o espinho
Dicen que no es más que arroganciaEles dizem que não passa de arrogância
Pero sé que no hay poder como el míoMas eu sei que não existe um poder como o meu
¿Mi ataque no tiene efecto? ¿Quién decidió eso?Meu ataque não tem efeito? Quem decidiu isso?
¿Se ha tragado mi sol? ¿Quién decidió eso?O meu Sol foi engolido? Quem decidiu isso?
Será mejor que no olvides quién está a cargoÉ melhor você não esquecer quem manda
El único que decide algo aquí soy yoO único que decide algo aqui sou eu
Yo soy, sólo yo tengo la fuerzaEstarossa, só eu tenho a força
Para lastimarme, así que mantengo mi calmaPara me ferir, por isso, mantenho a calma
Te caerás y morirás aquíVocês cairão e morrerão aqui
Llevo el fuego dentro de mi almaEu carrego o fogo dentro da minha alma
Más caluroso que un volcánMais quente que um vulcão
Escucha el rugido de un leónOuça o rugir de um Leão
¿Por qué te arrodillaste frente a mí?Por que se ajoelhou na minha frente?
¿Dejaste caer una moneda en el suelo?Deixou uma moeda cair no chão?
¿Soy un humano hecho de arrogancia y orgullo?Sou um humano feito de arrogância e orgulho?
¿O fuiste tú quien se equivocó al pensar que eras como yo?Ou você que se enganou de achar que era como eu?
¿Qué tan insignificante eras como yo?Que mesmo insignificante, você era como eu?
¿Y tu poder tendría la oportunidad de compararse con el mío?E seu poder teria chances de se comparar ao meu?
Pero el que temía, corrió, que se quedó, murióMas quem temeu, correu, quem ficou, morreu
Y nadie ha ganado más que yoE ninguém venceu, que não fosse eu
No entiendes, durante la nocheCê não entendeu, durante a noite
Llamo a un sol intensoInvoco um Sol intenso
Para barrer con tu brillo los Diez MandamientosPra varrer com seu brilho os Dez Mandamentos

A medianoche, en la oscuridadÀ meia-noite, na escuridão
Si me encuentran, no temeránSe me encontrarem, não temerão
Porque mi fuerza vienePois minha força vem
A la luz de la mañanaCom a luz das manhãs
Al mediodía, lo cambio todoAo meio-dia, eu mudo tudo
Un poder tan grande como el orgulloUm poder grande como o orgulho
El humano que ocupaO humano que ocupa
La cima de los clanesO topo dos clãs

Brillando tan fuerte como el solBrilhando forte como o Sol
Iluminación de la escenaIluminando a cena
De los más débiles que yoDaqueles mais fracos que eu
No siento odio, solo siento penaEu não sinto ódio, eu só sinto pena
E incluso si piensan que noE mesmo que eles achem que não
Soy más fuerte que el CapitánEu sou mais forte do que o Capitão
El pecado que nunca ganaráO pecado que nunca vencerão
¡Escáner! ¡Orgulloso como un león!Escanor! Orgulhoso como Leão!