Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai) - Orgulhoso Como Um Leão

Rap d'Escanor (Nanatsu No Taizai) - Fier Comme Un Lion

Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai) - Orgulhoso Como Um Leão

Tu n'es pas à la hauteurCê não é suficiente
Dis-moi, c'est le mieux que tu puisses faire ?Me responde; isso é o melhor que cê pode fazer?
Peu importe combien tu essaiesNão importa o quanto tente
Le Soleil sera toujours au-dessus de toiO Sol sempre estará acima de você

À minuit, dans l'obscuritéÀ meia-noite, na escuridão
S'ils me trouvent, ils n'auront pas peurSe me encontrarem, não temerão
Car ma force vientPois minha força vem
Avec la lumière des matinsCom a luz das manhãs
À midi, je change toutAo meio-dia, eu mudo tudo
Un pouvoir grand comme l'orgueilUm poder grande como o orgulho
L'humain qui occupeO humano que ocupa
Le sommet des clansO topo dos clãs

Né dans un berceau d'orNascido num berço de ouro
Fils de roi, noble depuis la créationFilho de rei, nobre desde a criação
J'ai été maltraité depuis que je suis jeuneEu fui maltratado desde que era novo
Et celui qui m'appelait faible était mon propre frèreE quem me chamava de fraco era meu próprio irmão
Je ne pouvais plus souffrir en silenceEu não podia mais só sofrer calado
J'avais juste pris des coups, jamais ripostéEu só tinha apanhado, nunca revidado
Et sans contrôler ma force, j'ai cassé son brasE sem controlar minha força, eu quebrei seu braço
J'ai été condamné, jugé, mauditFui condenado, julgado, amaldiçoado
Juré de mort, j'ai dû fuirJurado de morte, eu tive que fugir
Que serais-je sans la Rose ?O que seria de mim se não fosse a Rosa?
Je suis parti loin, jusqu'à découvrirEu fui para longe, até descobrir
Que je possédais une force monstrueuseQue eu era dono de uma força monstruosa
Ce n'était que le début d'un parcoursEsse foi só o começo de uma trajetória
Pour qu'on n'oublie jamais mon nomPra que não esquecessem meu nome jamais
Souvenez-vous de l'éclat dans mes yeuxLembrem-se do brilho no meu olhar
Le plus fort des Péchés CapitauxO mais forte dos Pecados Capitais
Hé Galand, enlève tes mains de RhittaEi Galand, tire as mãos da Rhitta
Tu n'as pas la force de le soulever du solVocê não tem força pra erguê-lo da terra
Cette hache a été faite pour des mains divinesEsse machado foi feito para mãos divinas
Et non pour des insectes qui vivent dans l'obscuritéE não para insetos que vivem nas trevas
Juste avec un simple mouvementSomente com um simples movimento
Je brise un Mandement en deuxEu parto um Mandamento pelo meio
Cours et deviens pierre, car tu sais que tu n'es pas fortCorra e vire pedra, pois sabe que não é forte
Même les anciens démons craignent la mortAté mesmo os antigos demônios temem a morte

À minuit, dans l'obscuritéÀ meia-noite, na escuridão
S'ils me trouvent, ils n'auront pas peurSe me encontrarem, não temerão
Car ma force vientPois minha força vem
Avec la lumière des matinsCom a luz das manhãs
À midi, je change toutAo meio-dia, eu mudo tudo
Un pouvoir grand comme l'orgueilUm poder grande como o orgulho
L'humain qui occupeO humano que ocupa
Le sommet des clansO topo dos clãs

Brillant fort comme le SoleilBrilhando forte como o Sol
Illuminant la scèneIluminando a cena
De ceux plus faibles que moiDaqueles mais fracos que eu
Je ne ressens pas de haine, j'éprouve juste de la pitiéEu não sinto ódio, eu só sinto pena
Et même s'ils pensent le contraireE mesmo que eles achem que não
Je suis plus fort que le CapitaineEu sou mais forte do que o Capitão
Le péché qu'ils ne vaincront jamaisO pecado que nunca vencerão
Escanor ! Fier comme un Lion !Escanor! Orgulhoso como Leão!

Je porte un Trésor Sacré ; Hache DivinePorto um Tesouro Sagrado; Machado Divino
J'ai déjà connu la mort ; la rose et l'épineEu já conheci a morte; a rosa e o espinho
Ils disent que ce n'est que de l'arroganceEles dizem que não passa de arrogância
Mais je sais qu'il n'existe pas de pouvoir comme le mienMas eu sei que não existe um poder como o meu
Mon attaque n'a pas d'effet ? Qui a décidé ça ?Meu ataque não tem efeito? Quem decidiu isso?
Mon Soleil a été englouti ? Qui a décidé ça ?O meu Sol foi engolido? Quem decidiu isso?
Mieux vaut que tu n'oublies pas qui commandeÉ melhor você não esquecer quem manda
Le seul à décider ici, c'est moiO único que decide algo aqui sou eu
Estarossa, seul moi ai la forceEstarossa, só eu tenho a força
De me blesser, c'est pourquoi je reste calmePara me ferir, por isso, mantenho a calma
Vous tomberez et mourrez iciVocês cairão e morrerão aqui
Je porte le feu dans mon âmeEu carrego o fogo dentro da minha alma
Plus chaud qu'un volcanMais quente que um vulcão
Écoute le rugissement d'un LionOuça o rugir de um Leão
Pourquoi t'es-tu agenouillé devant moi ?Por que se ajoelhou na minha frente?
As-tu laissé une pièce tomber par terre ?Deixou uma moeda cair no chão?
Suis-je un humain fait d'arrogance et d'orgueil ?Sou um humano feito de arrogância e orgulho?
Ou est-ce toi qui t'es trompé en pensant que tu étais comme moi ?Ou você que se enganou de achar que era como eu?
Que même insignifiant, tu étais comme moi ?Que mesmo insignificante, você era como eu?
Et ton pouvoir aurait des chances de se comparer au mien ?E seu poder teria chances de se comparar ao meu?
Mais ceux qui ont eu peur ont fui, ceux qui sont restés sont mortsMas quem temeu, correu, quem ficou, morreu
Et personne n'a gagné, sauf moiE ninguém venceu, que não fosse eu
Tu n'as pas compris, pendant la nuitCê não entendeu, durante a noite
J'invoque un Soleil intenseInvoco um Sol intenso
Pour balayer avec son éclat les Dix MandementsPra varrer com seu brilho os Dez Mandamentos

À minuit, dans l'obscuritéÀ meia-noite, na escuridão
S'ils me trouvent, ils n'auront pas peurSe me encontrarem, não temerão
Car ma force vientPois minha força vem
Avec la lumière des matinsCom a luz das manhãs
À midi, je change toutAo meio-dia, eu mudo tudo
Un pouvoir grand comme l'orgueilUm poder grande como o orgulho
L'humain qui occupeO humano que ocupa
Le sommet des clansO topo dos clãs

Brillant fort comme le SoleilBrilhando forte como o Sol
Illuminant la scèneIluminando a cena
De ceux plus faibles que moiDaqueles mais fracos que eu
Je ne ressens pas de haine, j'éprouve juste de la pitiéEu não sinto ódio, eu só sinto pena
Et même s'ils pensent le contraireE mesmo que eles achem que não
Je suis plus fort que le CapitaineEu sou mais forte do que o Capitão
Le péché qu'ils ne vaincront jamaisO pecado que nunca vencerão
Escanor ! Fier comme un Lion !Escanor! Orgulhoso como Leão!