Rap do Homem-Aranha - Eu Tô de Volta Ao Lar

Spider-Man Rap - I'm Back Home

Rap do Homem-Aranha - Eu Tô de Volta Ao Lar

Another morning in QueensOutra manhã no Queens
Breakfast: MuffinsCafé da manhã: Muffins
In the news they talk about meNo noticiário eles falam de mim
Did you see Mary Jane in those jeans?Cê viu a Mary Jane naquele jeans?
And I know it's kinda roughE eu sei que tá meio ruim
Missing the good old cashFaltando o bom e velho din
But we always find a wayMas a gente sempre dá o nosso jeitin
So, Aunt May, don't worryEntão, Tia May, não fica assim

I'd be lying if I said I'm fineVou tá mentindo se eu te disser que eu tô bem
And that I don't miss Uncle BenE que eu também não tô sentindo a falta do Tio Ben
I've made mistakes with you several timesEu errei várias vezes com você
And today I can't repentE hoje já não posso me arrepender
My uncle taught me that my great powersMeu tio me ensinou que meus grandes poderes
Would bring great responsibilitiesTrariam grandes responsabilidades
But he didn't teach me that my great lovesMas não me ensinou que meus grandes amores
Would leave and leave great memoriesPartiriam e deixariam grandes saudades

And I know it's strange for a young man at this ageE eu tô ligado que é estranho um jovem nessa idade
Facing the bad guys here in this cityTá enfrentando a bandidagem aqui nessa cidade
Just don't doubt if I say I have the abilitySó não duvide se eu disser que tenho capacidade
I'll prove to them that I'm a real heroEu vou provar pra eles que eu sou um herói de verdade

I left without saying goodbyeFui embora sem avisar
But you don't need to worryMas não precisa se preocupar
I have no time to arriveTô sem hora pra chegar
What to do, there's a world to saveFazer o quê, há um mundo pra salvar
But soonMas já já
I'm back homeEu tô de volta ao lar
I'm back homeEu tô de volta ao lar
I'm back homeEu tô de volta ao lar

Waiting for J.J. to pay for eight photosEsperando o J.J. pagar oito fotos
Beating up Dr. OctopusDando uma coça no Dr. Octopus
Delivering pizza, but not by bikeEntregando pizza, mas não de moto
Like photography, I have to keep focusIgual fotografia, tenho que manter o foco
They say I'm kinda electricDizem que eu tô meio elétrico
I'm in puberty, so I'm okayTô na puberdade, então até que eu tô
Avoiding Electro's shocksEvitando choques do Electro
To see if I solve MysterioPra ver se eu soluciono o Mysterio
Why the bad guys keep comingDo por que os bandidos continuam vindo
I'm starting to think this is masochismEu já tô achando que isso é masoquismo
Banging their heads stuck to the webBatem de cabeça grudados na teia
They end up with a horn bigger than Rhino'sFicam com um chifre maior que o do Rhino

I'm laughing, I'm laughingTô rindo, tô rindo
I hear a cry for helpEu ouço um grito de socorro
I'm going, I'm goingTô indo, tô indo
Friendly Neighborhood saves the day againAmigo da Vizinhança salva o dia de novo
Like a Scorpion stingComo picada de Escorpião
I can feel the venomConsigo sentir o veneno
That is to protect this populationQue é proteger essa população
Even though I'm so smallMesmo sendo tão pequeno
A vulture flying over New YorkUm abutre voando por New York
Fighting with the spider to see who's strongerBrigando com a aranha pra ver quem é mais forte
My villains are out of luck todayMeus vilões hoje tão sem sorte
I came thirsty for justice without fearing deathQue eu vim com sede de justiça sem temer a morte

And it's a lot of pressureE é muita pressão
But I can't stop smilingMas eu não posso deixar de sorrir
Because in this worldPorquê nesse mundão
So many children look up to meTantas crianças se espelham em mim

I left without saying goodbyeFui embora sem avisar
But you don't need to worryMas não precisa se preocupar
I have no time to arriveTô sem hora pra chegar
But soonMas já já
I'm back homeEu tô de volta ao lar