Rap do Homem-Aranha - Eu Tô de Volta Ao Lar

Rap del Hombre Araña - Estoy de Vuelta a Casa

Rap do Homem-Aranha - Eu Tô de Volta Ao Lar

Otra mañana en QueensOutra manhã no Queens
Desayuno: MuffinsCafé da manhã: Muffins
En las noticias hablan de míNo noticiário eles falam de mim
¿Viste a Mary Jane en esos jeans?Cê viu a Mary Jane naquele jeans?
Y sé que está un poco malE eu sei que tá meio ruim
Falta el buen y viejo dineroFaltando o bom e velho din
Pero siempre nos las arreglamosMas a gente sempre dá o nosso jeitin
Así que, Tía May, no te preocupesEntão, Tia May, não fica assim

Estaría mintiendo si te dijera que estoy bienVou tá mentindo se eu te disser que eu tô bem
Y que tampoco extraño al Tío BenE que eu também não tô sentindo a falta do Tio Ben
He cometido varios errores contigoEu errei várias vezes com você
Y hoy ya no puedo arrepentirmeE hoje já não posso me arrepender
Mi tío me enseñó que mis grandes poderesMeu tio me ensinou que meus grandes poderes
Traerían grandes responsabilidadesTrariam grandes responsabilidades
Pero no me enseñó que mis grandes amoresMas não me ensinou que meus grandes amores
Se irían y dejarían grandes vacíosPartiriam e deixariam grandes saudades

Y sé que es extraño un joven a esta edadE eu tô ligado que é estranho um jovem nessa idade
Enfrentando la delincuencia en esta ciudadTá enfrentando a bandidagem aqui nessa cidade
No dudes si te digo que tengo capacidadSó não duvide se eu disser que tenho capacidade
Voy a demostrarles que soy un héroe de verdadEu vou provar pra eles que eu sou um herói de verdade

Me fui sin avisarFui embora sem avisar
Pero no tienes que preocuparteMas não precisa se preocupar
No tengo hora para regresarTô sem hora pra chegar
Qué se le va a hacer, hay un mundo que salvarFazer o quê, há um mundo pra salvar
Pero prontoMas já já
Estoy de vuelta a casaEu tô de volta ao lar
Estoy de vuelta a casaEu tô de volta ao lar
Estoy de vuelta a casaEu tô de volta ao lar

Esperando a J.J. pagar por ocho fotosEsperando o J.J. pagar oito fotos
Dando una paliza al Dr. OctopusDando uma coça no Dr. Octopus
Entregando pizzas, pero no en motoEntregando pizza, mas não de moto
Como una fotografía, debo mantener el enfoqueIgual fotografia, tenho que manter o foco
Dicen que estoy un poco eléctricoDizem que eu tô meio elétrico
Estoy en la pubertad, así que hasta cierto puntoTô na puberdade, então até que eu tô
Evitando los choques de ElectroEvitando choques do Electro
Para ver si resuelvo el MisterioPra ver se eu soluciono o Mysterio
De por qué los criminales siguen viniendoDo por que os bandidos continuam vindo
Ya estoy pensando que esto es masoquismoEu já tô achando que isso é masoquismo
Chocan de cabeza pegados a la telarañaBatem de cabeça grudados na teia
Quedan con un cuerno más grande que el de RhinoFicam com um chifre maior que o do Rhino

Estoy riendo, estoy riendoTô rindo, tô rindo
Escucho un grito de auxilioEu ouço um grito de socorro
Voy, voyTô indo, tô indo
El Amigo de la Vecindad salva el día de nuevoAmigo da Vizinhança salva o dia de novo
Como la picadura de EscorpiónComo picada de Escorpião
Puedo sentir el venenoConsigo sentir o veneno
Que es proteger a esta poblaciónQue é proteger essa população
Aunque sea tan pequeñoMesmo sendo tão pequeno
Un buitre volando por Nueva YorkUm abutre voando por New York
Peleando con la araña para ver quién es más fuerteBrigando com a aranha pra ver quem é mais forte
Mis villanos hoy no tienen suerteMeus vilões hoje tão sem sorte
Que vine con sed de justicia sin temer a la muerteQue eu vim com sede de justiça sem temer a morte

Y es mucha presiónE é muita pressão
Pero no puedo dejar de sonreírMas eu não posso deixar de sorrir
Porque en este mundoPorquê nesse mundão
Tantos niños se reflejan en míTantas crianças se espelham em mim

Me fui sin avisarFui embora sem avisar
Pero no tienes que preocuparteMas não precisa se preocupar
No tengo hora para regresarTô sem hora pra chegar
Pero prontoMas já já
Estoy de vuelta a casaEu tô de volta ao lar