Rap do Homem-Aranha - Grandes Poderes, Grandes Responsabilidades

Rap des Spinnenmanns - Große Kräfte, große Verantwortung

Rap do Homem-Aranha - Grandes Poderes, Grandes Responsabilidades

Ich lebe, um die Wahrheit über meine Eltern zu entdeckenVivo para descobrir a verdade sobre os meus pais
Versinke in Recherchen, entdecke viel mehrMe afundando em pesquisas eu descubro muito mais
Aufgezogen von meinen Onkeln, Tante May und Onkel BenCriado pelos meus tios, Tia May e Tio Ben
Leidenschaftlich, kämpferisch und ich will jemand seinSofridos, batalhadores e eu querendo ser alguém

Eine Nacht, ein Streit, in der Familie ein BruchUma noite,uma briga, na família dá um corte
Eine Schuld, eine Kugel, ein Überfall und ein TodUma culpa, uma bala, uma trilha, um assalto e uma morte
Die Schwere fühlend in dieser SituationSentindo a gravidade naquela situação
War das Leben, das mich auf den Boden warfEra a vida sobre mim me jogando no chão

Übermäßige Fähigkeiten, Kraft wurde erlangtHabilidade excessiva, força foi adquirida
Objektives Bewusstsein für die Macht, die man gewinntConsciência objetiva ao poder que se ganhar
Das Leben aktiviert keine Gewissheit, die zerstörerisch istA vida não ativa certeza que é destrutiva
Kombiniert, Netz und Gerechtigkeit, lebe wie der SpinnenmannCombina, teia e justiça, viva como Homem-Aranha

Finde, was du brauchst, produktive ArbeitAchar o que você precisa, trabalho produtivo
Forschung meines Lebens, radioaktives ArchivPesquisa da minha vida, arquivo radioativo
Meine Stadt zu retten ist meine RealitätSalvar minha cidade é minha realidade
Mit großen Kräften kommen große VerantwortungenCom grandes poderes, vem grandes responsabilidades

Leben, Gerechtigkeit schaffenViver, fazendo justiça
Folgen, das ist jetzt mein LebenSeguir, essa agora é minha vida
Kämpfen, so gewinnt man den KriegLutando, é que a guerra se ganha
SpinnenmannHomem-Aranha

Egal, wie sehr ich mich anstrenge, ob ich kämpfe oder nichtNão importa o quanto eu me esforce, se eu vou ou não lutar
Was nützt es, die, die ich liebe, werden immer bezahlenDo que adianta, aqueles que eu amo sempre irão pagar
Ich versprach dem Captain, mich von Gwen fernzuhaltenPrometi ao capitão que iria me afastar de Gwen
Obwohl ich sie liebe, wollte ich nur, dass es ihr gut gehtApesar da amá-la eu só queria vê-la bem

Ich fange nur Verbrecher, ohne jemandem zu schadenEu só prendo criminosos, sem prejudicar ninguém
Die Gerechtigkeit nutzt die Macht, die sie hatA justiça se aproveita do poder que ela tem
Ich mache die Arbeit der Polizei, und sie halten mich für einen Verbrecher?Faço o trabalho da polícia, e me julgam criminoso ?
Auf der einen Seite der Böse, auf der anderen der SuperheldDe um lado bandido e super-herói de outro

Adrenalin in meinem Körper, Blut fließt durch die AdernAdrenalina no meu corpo, sangue correndo nas veias
Sie brauchen mich, sie brauchen den NetzmannEles precisam de mim, precisam do Homem das Teias
Aber sie werden erkennen, wer der wahre Held istMas eles vão perceber quem é o verdadeiro herói
Nicht der, der Leben nimmt, sondern der, der aufbautNão aquele que tira vida, mas aquele que constrói

Eine Reise ohne Rückkehr, bereit zum AufbruchUma viagem sem volta, está pronta pra partir
Das beste Versprechen ist das, das wir nicht halten könnenA melhor promessa é aquela que não podemos cumprir
Meine Stadt zu retten ist meine RealitätSalvar minha cidade é minha realidade
Mit großen Kräften kommen große VerantwortungenCom grandes poderes vem grandes responsabilidades

Leben, Gerechtigkeit schaffenViver, fazendo justiça
Folgen, das ist jetzt mein LebenSeguir, essa agora é minha vida
Kämpfen, so gewinnt man den KriegLutando, é que a guerra se ganha
SpinnenmannHomem-Aranha

Das Blut hat die Heilung, weiß aber nicht, welches Übel es bringtO sangue tem a cura, mas não sabe o mal que traz
Weiß nicht um die Auswirkungen, noch was es vermagNão sabe os efeitos, nem do que ele é capaz
Ein Unfall verwandelt Max in eine KatastropheUm acidente torna Max em uma calamidade
Modifizierte Aale, ein Schock für die StadtEnguias modificadas, um choque para a cidade

Jetzt gefangen in einer Welt voller Angst und DunkelheitAgora preso em um mundo de medo e escuridão
Das Kraftwerk, jetzt der Fokus des BlackoutsA usina de energia, agora é foco do apagão
Seine größte Schwäche ist die Kraft seiner HandSeu maior ponto fraco, é o poder da sua mão
Gegen sich selbst verwendet, eine große ExplosionUsado contra si mesmo, uma grande explosão

Mein bester Freund, eine tödliche KrankheitMeu melhor amigo, uma doença terminal
Seinen Wunsch abzulehnen, ein fataler FehlerRecusando o seu pedido, um erro fatal
Es macht dich nicht weniger krank, im Gegenteil, es tötet dichNão te deixa menos doente, ao contrário, ela te mata
Aussehen wie ein Kobold, Geist eines PsychopathenAspecto de duende, mente de psicopata

Ich wollte nichts Böses, wollte deine VergebungEu não fiz por mal, queria o seu perdão
Aber es hat die Liebe meines Lebens getötet, mein Herz herausgerissenMas matou o amor da minha vida, arrancou meu coração
Meine Stadt zu retten ist meine RealitätSalvar minha cidade é minha realidade
Mit großen Kräften kommen große VerantwortungenCom grandes poderes vem grandes responsabilidades

Leben, Gerechtigkeit schaffenViver, fazendo justiça
Folgen, das ist jetzt mein LebenSeguir, essa agora é minha vida
Kämpfen, so gewinnt man den KriegLutando, é que a guerra se ganha
SpinnenmannHomem-Aranha