Rap do Homem-Aranha - Grandes Poderes, Grandes Responsabilidades

Spider-Man Rap - Great Powers, Great Responsibilities

Rap do Homem-Aranha - Grandes Poderes, Grandes Responsabilidades

I live to discover the truth about my parentsVivo para descobrir a verdade sobre os meus pais
Diving into research, I discover much moreMe afundando em pesquisas eu descubro muito mais
Raised by my aunt and uncle, Aunt May and Uncle BenCriado pelos meus tios, Tia May e Tio Ben
Suffering, hard workers, and me wanting to be someoneSofridos, batalhadores e eu querendo ser alguém

One night, a fight, in the family it cuts deepUma noite,uma briga, na família dá um corte
A guilt, a bullet, a trail, a robbery, and a deathUma culpa, uma bala, uma trilha, um assalto e uma morte
Feeling the gravity in that situationSentindo a gravidade naquela situação
Life was about me throwing me to the groundEra a vida sobre mim me jogando no chão

Excessive ability, strength was acquiredHabilidade excessiva, força foi adquirida
Objective consciousness to the power gainedConsciência objetiva ao poder que se ganhar
Life not active, certainty that is destructiveA vida não ativa certeza que é destrutiva
Combine, web, and justice, live as Spider-ManCombina, teia e justiça, viva como Homem-Aranha

Finding what you need, productive workAchar o que você precisa, trabalho produtivo
Research of my life, radioactive filePesquisa da minha vida, arquivo radioativo
Saving my city is my realitySalvar minha cidade é minha realidade
With great powers, come great responsibilitiesCom grandes poderes, vem grandes responsabilidades

Living, doing justiceViver, fazendo justiça
Following, this is now my lifeSeguir, essa agora é minha vida
Fighting, that's how the war is wonLutando, é que a guerra se ganha
Spider-ManHomem-Aranha

No matter how hard I try, whether I will fight or notNão importa o quanto eu me esforce, se eu vou ou não lutar
What's the use, those I love will always payDo que adianta, aqueles que eu amo sempre irão pagar
I promised the captain I would stay away from GwenPrometi ao capitão que iria me afastar de Gwen
Despite loving her, I just wanted to see her wellApesar da amá-la eu só queria vê-la bem

I only catch criminals, without harming anyoneEu só prendo criminosos, sem prejudicar ninguém
Justice takes advantage of the power it hasA justiça se aproveita do poder que ela tem
I do the work of the police, and they judge me a criminal?Faço o trabalho da polícia, e me julgam criminoso ?
On one side a villain, on the other a superheroDe um lado bandido e super-herói de outro

Adrenaline in my body, blood running in my veinsAdrenalina no meu corpo, sangue correndo nas veias
They need me, they need the Webbed ManEles precisam de mim, precisam do Homem das Teias
But they will realize who the true hero isMas eles vão perceber quem é o verdadeiro herói
Not the one who takes life, but the one who buildsNão aquele que tira vida, mas aquele que constrói

A one-way trip, ready to departUma viagem sem volta, está pronta pra partir
The best promise is one we can't keepA melhor promessa é aquela que não podemos cumprir
Saving my city is my realitySalvar minha cidade é minha realidade
With great powers come great responsibilitiesCom grandes poderes vem grandes responsabilidades

Living, doing justiceViver, fazendo justiça
Following, this is now my lifeSeguir, essa agora é minha vida
Fighting, that's how the war is wonLutando, é que a guerra se ganha
Spider-ManHomem-Aranha

Blood has the cure, but doesn't know the evil it bringsO sangue tem a cura, mas não sabe o mal que traz
Doesn't know the effects, nor what it's capable ofNão sabe os efeitos, nem do que ele é capaz
An accident turns Max into a calamityUm acidente torna Max em uma calamidade
Modified eels, a shock to the cityEnguias modificadas, um choque para a cidade

Now trapped in a world of fear and darknessAgora preso em um mundo de medo e escuridão
The power plant is now the focus of the blackoutA usina de energia, agora é foco do apagão
His greatest weakness is the power of his handSeu maior ponto fraco, é o poder da sua mão
Used against himself, a great explosionUsado contra si mesmo, uma grande explosão

My best friend, a terminal illnessMeu melhor amigo, uma doença terminal
Refusing your request, a fatal mistakeRecusando o seu pedido, um erro fatal
It doesn't make you less sick, on the contrary, it kills youNão te deixa menos doente, ao contrário, ela te mata
Goblin aspect, psychopath mindAspecto de duende, mente de psicopata

I didn't mean harm, wanted your forgivenessEu não fiz por mal, queria o seu perdão
But killed the love of my life, tore out my heartMas matou o amor da minha vida, arrancou meu coração
Saving my city is my realitySalvar minha cidade é minha realidade
With great powers come great responsibilitiesCom grandes poderes vem grandes responsabilidades

Living, doing justiceViver, fazendo justiça
Following, this is now my lifeSeguir, essa agora é minha vida
Fighting, that's how the war is wonLutando, é que a guerra se ganha
Spider-ManHomem-Aranha