Rap do Homem de Ferro (Vingadores: Ultimato) - Eu Sou o Homem de Ferro

Iron Man Rap (Vengadores: Ultimatum) - Soy Iron Man

Rap do Homem de Ferro (Vingadores: Ultimato) - Eu Sou o Homem de Ferro

mi aire se acabará
Meu ar vai acabar
así que me acostaré
Então vou me deitar
Pepper, no voy a volver a verte
Pepper, eu não vou voltar pra te ver
y cuando borro
E quando eu apagar
sé que soñaré contigo
Eu sei que vou sonhar com você
porque siempre esta contigo
Porque é sempre com você
mis ojos se cierran
Meus olhos se fecham
todo es oscuridad
Tudo é escuridão
Entonces, ¿morir así?
Então morrer é assim?
pero hay una luz
Mas há uma luz
brillando para mi
A brilhar para mim
Y tu resplandor me dice que aún no es el final
E o seu brilho me diz que ainda não é o fim

¡Regresé!
Eu voltei!
Solo mi fracaso me costó al chico
Só que o meu fracasso me custou o garoto
Lo vi morir era muy joven
Eu o vi morrer, ele era muito novo
Peter perdoname
Peter, me perdoe
Te dije que era necesario
Eu avisei que era necessário
una armadura alrededor del mundo
Uma armadura em volta do mundo
capitán, no estás de acuerdo
Capitão, você não concordou
Dijo que si íbamos a perder, perderíamos juntos
Disse que se a gente fosse perder, perderia junto
¡Perdimos y tú no estabas, traidor!
Perdemos e você não tava lá, traidor!
Abandoné esta vida
Eu abandonei essa vida
por la paz del campo
Pelo sossego do campo
Solo quiero criar a mi hija
Eu só quero criar minha filha
con la mujer que amo
Com a mulher que eu amo
Pero mi pasado no me dejará solo
Mas meu passado não me deixa em paz
Y los Vengadores que dejé atrás
E os Vingadores que eu deixei pra trás
Vinieron a pedirme ayuda una vez más
Vieram pedir minha ajuda uma vez mais
Viajes en el tiempo, ideas surrealistas
Viagem no tempo, ideias surreais
Eso es imposible
Isso é impossível
E incluso si lo fuera, no puedo ayudar
E mesmo que fosse, eu não posso ajudar
Porque lo que tengo es demasiado precioso
Porque o que eu tenho é precioso demais
Y no puedo arriesgarme
E eu não posso arriscar
Pero mira una foto del chico
Mas ver uma foto do garoto
Me recordó que para gente como él
Me lembrou que pra pessoas como ele
Debería ser indestructible
Eu devia ser indestrutível
Y esa noche me enteré
E naquela noite eu descobri
viajar en el tiempo es posible
Viagem no tempo é possível

Solo queria paz
Eu só queria paz
Pero el arrepentimiento
Mas o arrependimento
es corrosivo
É corrosivo
y lo odio
E eu odeio isso
Así que regresemos, arreglemos y resucitemos
Então vamos voltar, consertar e ressuscitar
quien murió en esta guerra
Quem morreu nessa guerra
Hagámoslo porque somos Vengadores
Vamos conseguir porque nós somos Vingadores
Los superhéroes más poderosos de la Tierra
Super-heróis mais poderosos da Terra

y yo se que es
E eu sei que é
demasiado tarde para salvar
Tarde demais pra salvar
Mantendré lo que prometí
Vou cumprir o que prometi
todo lo que voy a vengar
Todos vou vingar
Y haré lo imposible por revivir el universo
E eu vou fazer o impossível pra reviver o universo
Soy el hombre de hierro
Eu sou o Homem de Ferro

y yo se que es
E eu sei que é
demasiado tarde para salvar
Tarde demais pra salvar
Mantendré lo que prometí
Vou cumprir o que prometi
todo lo que voy a vengar
Todos vou vingar
Y haré lo imposible por revivir el universo
E eu vou fazer o impossível pra reviver o universo
Soy el hombre de hierro
Eu sou o Homem de Ferro

Estamos de vuelta en nueva york
Estamos de volta em Nova York
durante el ataque de Loki
Durante o ataque de Loki
pero se escapó
Mas ele fugiu
Tomando el Tesseract
Levando o Tesseract
Pero hay otra opción
Só que existe outra opção
Pero tenemos que volver antes
Mas temos que voltar antes
No puede ser todo en vano
Não pode ser tudo em vão
Retroceder más en el tiempo es nuestra única oportunidad
Voltar mais no tempo é nossa única chance

1970
1970
Encontré a mi padre otra vez
Eu reencontrei meu pai
Mi corazón casi no puede soportarlo
Meu coração quase não aguenta
murió hace tanto tiempo
Ele morreu há tanto tempo atrás
Pensé que nunca
Pensei que eu nunca
Te iba a ver mas
Ia te ver mais
Recuperé el tesseract
Recuperei o Tesseract
Ahora puedo volver al futuro en paz
Agora posso voltar pro futuro em paz
Construí un guante
Eu construí uma Manopla
A las joyas del infinito
Pras joias do Infinito
para que lo traigamos de vuelta
Pra nós trazermos de volta
todos los que habían muerto
Todos que tinham morrido
Hulk aceptó la misión sin miedo
Hulk aceitou a missão sem medo
Que contiene toda la energía
Contendo toda a energia
Y en un chasquido
E num estalar de dedos
todo volvió a la vida
Todos voltaram à vida

Y de repente nuestra base es bombardeada
E de repente nossa base é bombardeada
Lluvia de fuego devastando nuestra casa
Chuva de fogo devastando com a nossa casa
En el cielo, vemos este barco que nos atacó
No céu, nós vemos essa nave que nos atacava
El volvió
Ele voltou
pasaron tantos años
Passaram tantos anos
Pero recuerdo, Thanos
Mas eu me lembro, Thanos
Entonces vamos
Então, vamos
Es hora de que terminemos lo que comenzamos
Chegou a hora de nós terminarmos o que começamos

y yo se que es
E eu sei que é
demasiado tarde para salvar
Tarde demais pra salvar
Mantendré lo que prometí
Vou cumprir o que prometi
todo lo que voy a vengar
Todos vou vingar
Y haré lo imposible por revivir el universo
E eu vou fazer o impossível pra reviver o universo
Soy el hombre de hierro
Eu sou o Homem de Ferro

y yo se que es
E eu sei que é
demasiado tarde para salvar
Tarde demais pra salvar
Mantendré lo que prometí
Vou cumprir o que prometi
todo lo que voy a vengar
Todos vou vingar
Y haré lo imposible por revivir el universo
E eu vou fazer o impossível pra reviver o universo
Soy el hombre de hierro
Eu sou o Homem de Ferro

y en medio del fuego
E no meio do fogo
Recuerdo que solo 1 de cada 14 millones
Eu lembro que só 1 de 14 milhões
ganamos
A gente vence
No volveré a fallar
Não vou falhar de novo
Y si solo 1 de cada 14 millones ganamos
E se só em 1 de 14 milhões a gente vence
Haré todo lo posible para que suceda en esto
Vou fazer de tudo pra que seja nesse

La guerra bajo un cielo negro
A guerra debaixo de um céu negro
Stephen Strange me recuerda que solo hay una forma
Stephen Strange me lembra que só existe um jeito
Esa es la maldición de ser un genio
Essa é a maldição de ser um gênio
Siempre se lo que hay que hacer
Eu sempre sei o que precisa ser feito
Entonces Thanos, puedes ser más fuerte
Então, Thanos, você pode ser mais forte
Pero no importa
Mas não importa
Puedes quedarte
Você pode ficar
con el guantelete
Com a Manopla
Pero no con las joyas
Mas não com as joias
Yo decreto
Eu decreto
eres inevitable
Você é inevitável
Y yo soy iron man
E eu sou o Homem de Ferro

Y yo se que esto
E eu sei que essa
la decisión duele
Decisão dói
Pero parte del viaje es el final
Mas parte da jornada é o fim
Eso es lo que hace a un héroe
É isso que faz um herói
nunca voy a morir
Eu nunca vou morrer
Mientras vivas en tus corazones
Enquanto viver nos seus corações
Y Morgan, mi hija
E Morgan, minha filha
te amo mil millones
Eu te amo mil milhões

y yo se que es
E eu sei que é
demasiado tarde para salvar
Tarde demais pra salvar
Mantendré lo que prometí
Vou cumprir o que prometi
todo lo que voy a vengar
Todos vou vingar
Y haré lo imposible por revivir el universo
E eu vou fazer o impossível pra reviver o universo
Soy el hombre de hierro
Eu sou o Homem de Ferro

y yo se que es
E eu sei que é
demasiado tarde para salvar
Tarde demais pra salvar
Mantendré lo que prometí
Vou cumprir o que prometi
todo lo que voy a vengar
Todos vou vingar
Y haré lo imposible por revivir el universo
E eu vou fazer o impossível pra reviver o universo
Soy el hombre de hierro
Eu sou o Homem de Ferro