Rap do Jiraiya (Naruto) - O Conto de Um Ninja Destemido

Rap von Jiraiya (Naruto) - Die Geschichte eines furchtlosen Ninjas

Rap do Jiraiya (Naruto) - O Conto de Um Ninja Destemido

Ich weiß genau, wie es ist, ein Witz zu seinEu sei muito bem como é ser uma piada
Als Kind wollte ich mich nur zeigenQuando criança, eu só queria me mostrar
Alle dachten, ich würde nichts erreichenTodos achavam que eu não seria nada
Niemand wusste, dass sich das ändern würdeNinguém sabia que isso ia mudar

Der große Weise träumte von einer ProphezeiungO Grande Sábio sonhou com uma profecia
Dass ich in der Zukunft ein großer Ninja sein würdeQue eu seria um grande ninja no futuro
Und dass ich ein Kind als Schüler hätteE que eu teria uma criança como aluno
Das entweder diese Welt retten oder sie zerstören würdeQue iria ou salvar ou acabar com esse mundo

Ich bin Jiraiya, man nannte mich schon verrücktEu sou Jiraiya, já me chamaram de louco
Man nannte mich auch das monströse Frosch vom Myoboku-BergTambém chamaram de Monstruoso Sapo do Monte Myoboku
Ich glaube, wir haben immer eine WahlEu acredito que sempre temos escolha
Ich wurde als einer der drei legendären Sannin von Konoha geweihtFui consagrado um dos Três Sannins Lendários da Folha

Auch wenn ich Wunden in meinem Herzen trageMesmo carregando mágoas no meu coração
Ist es meine Pflicht, die neue Generation zu inspirierenO meu dever é inspirar a nova geração
Auch wenn die Frau, die ich liebe, nur Nein sagtMesmo que a mulher que eu ame só me diga não
Auch wenn ich meinen Freund nicht aus der Dunkelheit retten kannMesmo que eu não possa salvar meu amigo da escuridão

Ich lebte so lange im KriegVivi tanto tempo na guerra
Dass ich Menschen hörte, die sagten, Frieden sei eine LügeQue ouvi pessoas dizendo que a paz era uma mentira
Dass es egal ist, wie sehr wir uns anstrengenQue não importa o nosso esforço na terra
Hass erzeugt nur Hass und dieser Kreislauf würde sich nie ändernÓdio só gera ódio e esse ciclo nunca mudaria

Aber so kann es nicht sein, ich werde das nicht akzeptierenMas não pode ser assim, não vou aceitar
Wenn es keinen Frieden gibt, dann werde ich ihn schaffenSe não existe a paz, então eu vou criar
Denn die Hoffnung wird niemals sterbenPorquê a esperança nunca morrerá
Solange es Menschen gibt, die daran glaubenEnquanto existirem pessoas pra nela acreditar

Der Frieden wird kommenA paz vai chegar
Wie auch immerSeja como for
Man kann nur heilenSó dá pra curar
Den Schmerz mit der LiebeA dor com o amor

An die Hoffnung glaube ichNa esperança, eu acredito
Deshalb gebe ich niemals aufPor isso nunca desisto
Das istEsse é
Die Geschichte eines furchtlosen NinjasO Conto de um Ninja Destemido

Mein Leben war nur ein MisserfolgMinha vida foram apenas falhas
Ich konnte den Dritten Hokage nicht retten, konnte Minato nicht rettenNão pude salvar o Sandaime, não pude salvar o Minato
Ich konnte Nagato nicht retten, war der Weise falsch?Não pude salvar o Nagato, o Sábio estava errado?
Werde ich als Versager sterben, ertrunken in meiner Vergangenheit?Eu vou morrer um fracasso afogado no meu passado?

Nein! Mein Tod wird nicht der eines Verlierers seinNão! Minha morte não será a de um derrotado
In meinem letzten Atemzug werde ich eine Botschaft hinterlassenNo meu último suspiro, eu deixarei um recado
Auf dem Rücken eines Frosches, der sie tragen wirdAnotado nas costas de um sapo que irá levá-lo
Ich werde als Ninja sterben, der sein Erbe erfüllt hatVou morrer como um ninja que cumpriu o seu legado

Naruto, es tut mir leidNaruto, me desculpe
Aber ich werde nicht zurückkommen, um dieses Eis mit dir zu teilenMas não vou voltar pra dividir esse sorvete com você
Tsunade, es tut mir leidTsunade, me desculpe
Aber bei unserer letzten Wette werde ich dich gewinnen lassenMas nossa última aposta, eu vou te deixar vencer

Weine nur nicht um mich, ich werde das nicht akzeptierenSó não chore por mim, não vou aceitar
Wenn es keinen Frieden gibt, dann werde ich ihn schaffenSe não existe a paz, então eu vou criar
Denn die Hoffnung wird niemals sterbenPorquê a esperança nunca morrerá
Solange es Menschen gibt, die daran glaubenEnquanto existirem pessoas pra nela acreditar

Unaufhörlich sinkendAfundando sem parar
Weiß ich schon, wie mein Buch enden wirdJá sei como meu livro vai acabar
Am Ende bin ich glücklich, ich kann lächelnNo fim, estou feliz, posso sorrir
Trotzdem, es tut mir leid, dass ich geheMesmo assim, me desculpe por partir

Der Frieden wird kommenA paz vai chegar
Wie auch immerSeja como for
Man kann nur heilenSó dá pra curar
Den Schmerz mit der LiebeA dor com o amor

An die Hoffnung glaube ichNa esperança, eu acredito
Deshalb gebe ich niemals aufPor isso nunca desisto
Das istEsse é
Die Geschichte eines furchtlosen NinjasO Conto de um Ninja Destemido

Denn ich binÉ que eu sou
Ein Vogel am HimmelUm pássaro no céu
FreiLivre
Aber weit weg von dirMas longe de ti
Denn ich binÉ que eu sou
Ein Vogel am HimmelUm pássaro no céu
FreiLivre
TrotzdemMesmo assim
Es tut mir leid, dass ich geheMe desculpe por partir