Rap do Jiraiya (Naruto) - O Conto de Um Ninja Destemido

Jiraiya Rap (Naruto) - La historia de un ninja intrépido

Rap do Jiraiya (Naruto) - O Conto de Um Ninja Destemido

Se muy bien lo que es ser una broma
Eu sei muito bem como é ser uma piada
Cuando era niño, solo quería mostrarme
Quando criança, eu só queria me mostrar
Todos pensaron que no sería nada
Todos achavam que eu não seria nada
Nadie sabía que esto iba a cambiar
Ninguém sabia que isso ia mudar

El gran sabio soñó con una profecía
O Grande Sábio sonhou com uma profecia
Que sería un gran ninja en el futuro
Que eu seria um grande ninja no futuro
Y que tendría un hijo como estudiante
E que eu teria uma criança como aluno
Eso salvaría o acabaría con este mundo
Que iria ou salvar ou acabar com esse mundo

Soy Jiraiya, ya me llamaron loco
Eu sou Jiraiya, já me chamaram de louco
También llamaron a la rana monstruosa del monte Myoboku
Também chamaram de Monstruoso Sapo do Monte Myoboku
Creo que siempre tenemos una opción
Eu acredito que sempre temos escolha
Fui consagrado uno de los Tres Sannins legendarios de Folha
Fui consagrado um dos Três Sannins Lendários da Folha

Incluso llevando penas en mi corazón
Mesmo carregando mágoas no meu coração
Mi deber es inspirar a la nueva generación
O meu dever é inspirar a nova geração
Incluso si la mujer que amo solo me dice que no
Mesmo que a mulher que eu ame só me diga não
Aunque no puedo salvar a mi amigo de la oscuridad
Mesmo que eu não possa salvar meu amigo da escuridão

Viví tanto tiempo en la guerra
Vivi tanto tempo na guerra
Que escuché a la gente decir que la paz era mentira
Que ouvi pessoas dizendo que a paz era uma mentira
Que no importa nuestro esfuerzo en la tierra
Que não importa o nosso esforço na terra
El odio solo genera odio y este ciclo nunca cambiaría
Ódio só gera ódio e esse ciclo nunca mudaria

Pero no puede ser así, no lo aceptaré
Mas não pode ser assim, não vou aceitar
Si no hay paz, entonces crearé
Se não existe a paz, então eu vou criar
¿Por qué la esperanza nunca morirá?
Porquê a esperança nunca morrerá
Mientras haya gente que crea en ello
Enquanto existirem pessoas pra nela acreditar

La paz vendrá
A paz vai chegar
Sea como sea
Seja como for
Solo puedes curar
Só dá pra curar
El dolor con amor
A dor com o amor

En la esperanza, creo
Na esperança, eu acredito
Por eso nunca me rindo
Por isso nunca desisto
Ese es
Esse é
El cuento de un ninja intrépido
O Conto de um Ninja Destemido

Mi vida fueron solo fracasos
Minha vida foram apenas falhas
No pude salvar a Sandaime, no pude salvar a Minato
Não pude salvar o Sandaime, não pude salvar o Minato
No pude salvar a Nagato, ¿estaba equivocado el sabio?
Não pude salvar o Nagato, o Sábio estava errado?
¿Moriré como un fracaso ahogado en mi pasado?
Eu vou morrer um fracasso afogado no meu passado?

¡No! Mi muerte no será la de un perdedor
Não! Minha morte não será a de um derrotado
En mi último aliento dejaré un mensaje
No meu último suspiro, eu deixarei um recado
Grabado en el lomo de una rana que se lo llevará
Anotado nas costas de um sapo que irá levá-lo
Moriré como un ninja que ha cumplido su legado
Vou morrer como um ninja que cumpriu o seu legado

Naruto, lo siento
Naruto, me desculpe
Pero no volveré a compartir contigo este helado
Mas não vou voltar pra dividir esse sorvete com você
Tsunade, lo siento
Tsunade, me desculpe
Pero nuestra última apuesta, te dejaré ganar
Mas nossa última aposta, eu vou te deixar vencer

Solo no llores por mi, no lo aceptaré
Só não chore por mim, não vou aceitar
Si no hay paz, entonces crearé
Se não existe a paz, então eu vou criar
¿Por qué la esperanza nunca morirá?
Porquê a esperança nunca morrerá
Mientras haya gente que crea en ello
Enquanto existirem pessoas pra nela acreditar

Hundiéndose sin parar
Afundando sem parar
Ya se como terminará mi libro
Já sei como meu livro vai acabar
Al final, soy feliz, puedo sonreír
No fim, estou feliz, posso sorrir
Aún así, lo siento por irme
Mesmo assim, me desculpe por partir

La paz vendrá
A paz vai chegar
Sea como sea
Seja como for
Solo puedes curar
Só dá pra curar
El dolor con amor
A dor com o amor

En la esperanza, creo
Na esperança, eu acredito
Por eso nunca me rindo
Por isso nunca desisto
Ese es
Esse é
El cuento de un ninja intrépido
O Conto de um Ninja Destemido

Es que soy
É que eu sou
Un pájaro en el cielo
Um pássaro no céu
Gratis
Livre
Pero lejos de ti
Mas longe de ti
Es que soy
É que eu sou
Un pájaro en el cielo
Um pássaro no céu
Gratis
Livre
Así mismo
Mesmo assim
Lo siento por irme
Me desculpe por partir