Rap do Joel e Ellie (The Last Of Us) - Os Últimos de Nós

Rap de Joel et Ellie (The Last Of Us) - Les Derniers de Nous

Rap do Joel e Ellie (The Last Of Us) - Os Últimos de Nós

[Joel][Joel]
Je me souviens comment c'était le monde avantLembro de como o mundo era antes
Avant que ce virus ne détruise nos viesAntes desse vírus acabar com as nossas vidas
Avant, quand j'étais heureux sans le savoirAntes, quando eu era feliz e não sabia
Avant qu'un soldat tire sur ma petite filleAntes de um soldado atirar na minha garotinha

Vingt ans se sont écoulésPassaram 20 anos
J'ai vu tant de choses dans cette vieEu vi tanta coisa nessa vida
Je suis dans le traficTô no ramo do contrabando
Transportant des choses interditesTransportando coisas proibidas

Tess, ne touche pas aux LuciolesTess, não mexe com os Vaga-lumes
Mieux vaut rester loin des terroristesMelhor distância de terroristas
Sauf qu'on avait une detteSó que a gente tinha uma dívida
Notre cargaison, c'est une filleNossa carga é uma menina

Ellie, tu feras ce que je disEllie, você faz o que eu disser
Quand je le dirai, alors habitue-toiQuando eu disser, então se acostume
Les gens qui m'importaientPessoas que eu me importava
Sont partis pour que tu sois en vieSe foram pra cê tá de pé
Pourquoi tu comptes tant pour les Lucioles ?Por que você importa tanto pros Vaga-lumes?

Alors tu es la seule personne immuniséeEntão você é a única pessoa imune
Je vais te protéger, mais n'oublie pasEu vou te proteger, mas não esqueça mais
C'est juste un boulot !Isso é só trabalho!
Tu n'es pas ma fille et je ne suis pas ton pèreVocê não é minha filha e eu não sou seu pai

[Joel et Ellie][Joel e Ellie]
Fille, ce mondeGarota, esse mundo
Est cruel et si vasteÉ cruel e tão grande
Seulement pour ceux qui s'en sortentSó pra quem se garante
(Alors n'oublie pas !)(Então não se esqueça!)

Entre hommes et monstresEntre homens e monstros
Entre poudre et sangEntre pólvora e sangue
Tu n'as qu'une chanceCê só tem uma chance
(Fais en sorte que les balles comptent !)(Faça os tiros valerem a pena!)

Depuis longtempsPor muito tempo
Je me bats pour survivreEu tenho lutado pra sobreviver
(Je fais juste ce que je peux)(Eu só faço o que eu posso)

Peu importe commentNão importa como
Tu trouveras toujoursCê sempre vai encontrar
Une raison de vivreUm motivo pra viver
(Marchant entre les spores)(Caminhando entre esporos)

J'espère que quand tu entendrasEspero que quando você ouvir
Les accords de la guitareOs acordes do violão
Tu te souviendras encore de ma voixAinda lembre da minha voz
Je pense que toi et moi sommesAcho que eu e você somos
Les derniers de nous !Os últimos de nós!

(Hum, hum)(Hum, hum)
(Ouais, ouais, ouais)(Yeah, yeah, yeah)
(Oh, oh)(Oh, oh)
(7 Minutoz, Nerd Hits !)(7 Minutoz, Nerd Hits!)

[Ellie][Ellie]
J'ai peur de rester seuleTenho medo de ficar sozinha
Il y a tant de gens malveillants dehorsTem muita gente malvada lá fora
Et beaucoup ont besoin d'aideE muita gente precisa de ajuda
C'est juste que je suis immunisée au virusÉ que eu sou imune ao vírus
Peut-être que c'est la clé pour trouver un remèdeTalvez seja a chave pra achar uma cura

On a traversé des villes abandonnéesAtravessamos cidades abandonadas
Fuyant des embuscades, toujours si près de mourir !Fugindo de emboscadas, sempre tão perto de morrer!
Tous les gens que j'aimaisTodas as pessoas que eu amava
Sont morts ou m'ont laissée, tout le monde sauf toi !Morreram ou me deixaram, todo mundo menos você!

Tout ce que j'ai traversé, ces hommes que j'ai tuésTudo que eu passei, aqueles homens que eu matei
Ne sera pas en vainNão vai ser em vão
Et même si je suis si petiteE mesmo sendo tão pequena
Je vaisEu vou

[Joel et Ellie][Joel e Ellie]
Faire en sorte que les balles comptent !Fazer os tiros valerem a pena!
Depuis longtempsPor muito tempo
Je me bats pour survivreEu tenho lutado pra sobreviver
(Je fais juste ce que je peux)(Eu só faço o que eu posso)

Peu importe commentNão importa como
Tu trouveras toujoursCê sempre vai encontrar
Une raison de vivreUm motivo pra viver
(Marchant entre les spores)(Caminhando entre esporos)

J'espère que quand tu entendrasEspero que quando você ouvir
Les accords de la guitareOs acordes do violão
Tu te souviendras encore de ma voixAinda lembre da minha voz
Je pense que toi et moi sommesAcho que eu e você somos
Les derniers de nous !Os últimos de nós!