Rap do Law - Cirurgião da Morte

Rap de Law - Cirujano de la Muerte

Rap do Law - Cirurgião da Morte

Una enfermedad se apoderó de mi ciudadUma doença tomou conta da minha cidade
Plomo Blanco era el nombre de esta atrocidadChumbo Branco era o nome dessa atrocidade
Hablaron de un contagio, eso no es verdadFalaram sobre um contágio, isso não é verdade
Sin importarles, atacaron sin piedadSem ligar, eles atacaram sem nem piedade

Mi hermana estaba enfermaMinha irmã estava doente
Intentamos de todoA gente tentou de tudo
Mis padres eran médicosMeus pais eram médicos
Y yo solo quería salvar al mundoE eu só queria salvar o mundo

Mi mundo era tan jovenMeu mundo era tão jovem
Y el Gobierno MundialE o Governo Mundial
Asesinó a mis padresAssassinou os meus pais
Incendiaron el hospitalIncendiaram o hospital

Con toda la familia adentroCom toda família dentro
Mi gente fue apiladaO meu povo foi empilhado
Con todos esos monstruos mirandoCom todos esses monstros vendo
Con armas celebraronCom armas comemoraram

Presencié la masacrePresenciei o massacre
Escondido entre los cuerposEscondido em meio aos corpos
Logré escapar por suerte, fue como volver de los muertosConsegui fugir por sorte, foi como voltar dos mortos

El miedo me consumía más que mi enfermedadO medo me consumindo mais que minha doença
El odio, primer estadio: Justicia a la ventaO ódio, primeiro estágio: Justiça à venda
¿Cómo pude soportar, yo que tenía una vida?Como pude suportar, eu que tinha uma vida?
Un amor de madre, un amor de padre, una vida tranquilaUm amor de mãe, um amor de pai, uma vida tranquila

Mi hermanaMinha irmã
Mis amigos, el mundo se quiebraMeus amigos, o mundo se quebra
Ningún niño merece perder la fe por la guerraNenhuma criança merece perder a fé pra guerra
¿En qué circunstancias eso sería lo mejor para todos?Em qual circunstâncias isso seria o melhor pra todos?
¿Quién debería protegernos, al final nos arroja a los lobos?Quem deveria nos proteger, no fim nos joga aos lobos

Y mi rostro de odio me dice a dónde llegaréE minha cara de ódio me diz onde eu vou chegar
Quiero poder para destruir el poder de humillarQuero poder pra destruir o poder de humilhar
Tomé coraje, me levanté para izar la banderaPeguei coragem, me levantei pra hastear a bandeira
Tomé partido, que mi lado hoy es la resistenciaTomei partido que o meu lado hoje é a resistência

RoomRoom
Las granadas son señuelo, espero que entiendasAs granadas são chamariz, espero que entenda
Tengo tres años más de vida y valoraré el ahoraTenho mais três anos de vida e eu prezarei o agora
Sé que digo que quiero matar, pero es mentiraSei que digo que eu quero matar, mas isso é mentira
Pero, si es para sobrevivir, ataco por la espaldaPorém, se for pra sobreviver ataco pelas costas

Sí, no tengo fuerza para atacar de frentePois é, não tenho força pra atacar de frente
Nací en un mundo donde mi sueño era salvar genteNasci num mundo onde meu sonho era salvar gente
Imploro, no me quites mi sueñoImploro, não tire de mim o meu sonho
Mientras tenga vida seguiré luchandoEnquanto eu tiver vida continuarei lutando

Al final intenté derrotarNo fim eu tentei derrotar
A la única persona que me entendióA única pessoa que me entendeu
Sus actos eran para alertar, alejarmeSeus atos eram pra alertar, me afastar
¡El monstruo es real y no soy yo!O monstro é real e não sou eu!

Al final intenté derrotarNo fim eu tentei derrotar
A la única persona que me entendióA única pessoa que me entendeu
Sus actos eran para alertarme, alejarmeSeus atos eram pra me alertar, me afastar
El monstruo es realO monstro é real
No soy yoNão sou eu
No soy yoNão sou eu

Cirujano de la MuerteCirurgião da Morte
Ese D. es mudo, mi amorEsse D. É mudo, meu bem
Fui salvado y me salvéFui salvo e me salvei
¿Por quéPor que
No te salvaría a ti también?Não salvaria você também?

Cirujano de la MuerteCirurgião da Morte
Ese D. es mudo, mi amorEsse D. É mudo, meu bem
Fui salvado y me salvéFui salvo e me salvei
¿Por quéPor que
No te salvaría a ti también?Não salvaria você também?

Ahí caí en cuentaAí a ficha caiu
Ya han pasado dos años, ehJá se passou dois anos, é
Me volví más fuerte y el plomo se volvió más blanco, ¿verdad?Eu fiquei mais forte e o chumbo ficou mais branco, né?!

Los dolores me muevenAs dores me movem
No veía a la misma persona en el espejoNão via a mesma pessoa no espelho
Trafalgar D. Water Law, destinado a morir aquí mismoTrafalgar D. Water Law, destinado a morrer aqui mesmo

Pero tú me diste la mano, CorazónMas você me deu a mão, Corazón!
Me mostraste secretosMe mostrou segredos
¿Enemigo jurado de los dioses?Inimigo jurado dos deuses?
¡Qué broma horrible!Que piada horrível!

Pensé que no lo lograría, con la esperanza vinisteAchei que não ia conseguir, com a esperança cê veio
Me arrastraste al mar con la fe de que la cura sería posibleMe arrastou pro mar com a fé que a cura seria possível

¿Tú? ¡Desesperado!Você? Desesperado!
¿Yo? Queriendo ser salvadoEu? Querendo ser salvo
Al final, nos convertimos en blancosNo fim, nós viramos alvos
Para mi enfermedad no hay curaPra minha doença não há cura

Corazón haciendo todo, todo, todoCoração fazendo tudo, tudo, tudo
¡Corazón, vi el mundo, el mundo, inmundo!Corazón, eu vi o mundo, o mundo, imundo!

Y duele tener que apostar mi bien y malE dói ter de apostar meu certo e errado
Un fruto del diablo detrás de la fruta del diabloUm fruto do diabo atrás da fruta do diabo
Quería haberte salvadoQueria ter te salvado

Milagro no es estar curadoMilagre não é estar curado
Sino llevar para siempre tu sonrisa en la espalda estampadaE sim levar pra sempre seu sorriso nas costas estampado
CorazónCorazón

Cirujano de la MuerteCirurgião da Morte
Ese D. es mudo, mi amorEsse D. É mudo, meu bem
Fui salvado y me salvéFui salvo e me salvei
¿Por quéPor que
No te salvaría a ti también?Não salvaria você também?

Cirujano de la MuerteCirurgião da Morte
Corazón, me siento alguienCorazón, eu me sinto alguém
Fui salvado y me salvéFui salvo e me salvei
Yo soloEu só
Quería salvarte tambiénQueria te salvar também
Quería salvarte tambiénQueria te salvar também
Quería salvarte tambiénQueria te salvar também
Quería salvarte tambiénQueira te salvar também