Rap do Nagato (Naruto) - Minha Dor

Rap von Nagato (Naruto) - Mein Schmerz

Rap do Nagato (Naruto) - Minha Dor

Zwei Momente definieren meinen SchmerzDois momentos definem minha dor
Und der erste begannE o primeiro começou
Einer der größten Konflikte dieser ErdeUm dos maiores conflitos dessa Terra
War, als das Dorf des Regens zum Schlachtfeld wurdeFoi quando a Vila da Chuva se tornou um campo de guerra

Ninja-Invasoren in unserem Zuhause, um unsere Vorräte zu stehlenNinjas invasores na nossa casa pra roubar os nossos mantimentos
Vater, was sollen wir tun?Pai, o que nós vamos fazer?
Ich habe AngstEu estou com medo
Ich habe nur einen Fehler gemachtCometi apenas um erro
Ich höre die Scheiben zerbrechenOuço os vidros se quebrarem
Es war meine Schuld, dass sie uns fandenFoi minha culpa eles nos encontrarem

Mein Vater entscheidet sich zu kämpfen, um uns zu beschützenMeu pai decide lutar pra tentar nos proteger
Ich höre meine Mutter flehen, sie bittet mich zu rennenOuço minha mãe implorar, me pedindo pra eu correr
Die Kriege sind zu grausamAs guerras são cruéis demais
Ein Blitz erhellt das StirnbandUm raio ilumina a bandana
Und zeigt, dass Ninjas aus Konoha das Leben meiner Eltern genommen habenE revela que ninjas de Konoha tiraram a vida dos meus pais
Ich weiß nicht, was ich tun sollEu não sei o que fazer
Ich habe nichts zu essenEu não tenho o que comer
Ich fühle, wie mein Blick sich verdunkeltSinto minha vista escurecer
Ich glaube, ich werde sterbenAcho que eu vou morrer

Ein Hund findet mich, ich nenne ihn ChibiUm cachorro me encontra, eu vou chamá-lo de Chibi
Jetzt ist er mein einziger FreundAgora é meu único amigo
Ich danke dir, hättest du mich nicht gewecktAgradeço a você, se não tivesse me acordado
Wäre ich gestorbenEu teria morrido
Ich klopfe von Tür zu Tür, um Essen zu findenBato de porta em porta pra comida tentar encontrar
Aber die Antwort, die wir immer hören, istMas a resposta que sempre ouvimos é
Ich habe nichts zu gebenEu não tenho nada pra te dar
Such woandersVá procurar em outro lugar
Tränen unter dem RegenLágrimas debaixo da chuva
Ich werde den Schmerz dieses Moments nie vergessenNunca vou esquecer a dor daquele momento
Denn der Schmerz verwandelte sich in HassPorque a dor se transformou em ódio

Ich werde dich meinen Schmerz fühlen lassenI'll make you feel my pain
Ich werde dich meinen Schmerz fühlen lassenI'll make you feel my pain
Verbrenne alles bis zum BodenBurn it all into the ground
Wenn wir diesen Sirenenton machenWhen we make that siren sound

Ich werde dich meinen Schmerz fühlen lassenI'll make you feel my pain
Ich werde dich meinen Schmerz fühlen lassenI'll make you feel my pain
Wenn alles zusammenbrichtWhen it all falls down
Verbrenne ich deine KronenI'll burn your crowns
Und die Welt wird meinenAnd the world will know my
Die Welt wird meinen Schmerz kennenThe world will know my pain

Am Rande des Todes fand ich zwei neue FreundeÀ beira da morte eu fiz dois novos amigos
Sie sind auch Kriegswaisen, Konan und YahikoTambém são órfãos de guerra, Konan e Yahiko
Wir werden nie wieder Hunger leidenNunca mais vamos passar fome
Wenn es keine Wahl gibt, stehlen wir, um zu essenSe não tiver opção, a gente rouba pra comer
Denn schöne Worte werden uns nicht überleben lassenPorque palavras bonitas não vão nos fazer sobreviver
Auf einem Schlachtfeld explodiert eine Kunai genau dort, wo wir warenNum campo de batalha, uma kunai explode bem onde passamos
Und die Explosion traf meinen HundE a explosão atingiu meu cachorro
Yahiko, was soll ich tun? Er atmet nichtYahiko, o que eu faço? Ele não tá respirando

Wie oft muss ich die beerdigen, die ich liebe?Quantas vezes vou ter que enterrar quem eu amo?
Je mehr Kriege, desto mehr Menschen weinenQuanto mais guerras, mais pessoas chorando
Yahiko versprach, wenn der Krieg nicht endet, wird er ein GottYahiko prometeu que, se a guerra não acabar, ele vai se tornar um deus
Und dieser Traum ist jetzt auch meinerE esse sonho seu agora também é o meu

Wir gründeten die Akatsuki, ihr Ziel ist, die Welt zu verändernFundamos a Akatsuki, seu objetivo é que o mundo mude
Eine Revolution ohne GewaltUma revolução sem usar a força
Doch eines Tages wurde ich gezwungen, eine Wahl zu treffenSó que um dia eu fui forçado a fazer uma escolha
Hanzo, aus dem Dorf des Regens, stellte eine Falle und sagte: WähleHanzo, da Vila da Chuva, armou uma armadilha e me disse: Escolhe
Entweder du tötest deinen Anführer oder das Mädchen stirbtOu você mata seu líder ou a garota morre
Tausend Gedanken im Kopf und in meiner Hand die KunaiMil pensamentos na cabeça e, na minha mão, a kunai
In so einem Moment, was tun wir?Numa hora dessas, o que a gente faz?
Es tut schon weh, nur daran zu denken, was ich alles sehen mussteDói só de pensar em tudo que eu tive que ver
Yahiko entschied sich zu opfernYahiko decidiu se sacrificar
Damit ich nicht wählen musstePra que eu não tivesse que escolher

In meinen Armen sehe ich meinen besten Freund sterbenNos meus braços eu vejo o meu melhor amigo morrer
Und er sagte mir, dass Konan und ich überleben müssenE ele me disse que eu e a Konan temos que sobreviver
An diesem Tag endete die LiebeFoi nesse dia que acabou o amor
Und ich beschloss, dass die Welt meinen Schmerz kennenlernen würdeE eu decidi que o mundo iria conhecer a minha dor

Ich werde dich meinen Schmerz fühlen lassenI'll make you feel my pain
Ich werde dich meinen Schmerz fühlen lassenI'll make you feel my pain
Verbrenne alles bis zum BodenBurn it all into the ground
Wenn wir diesen Sirenenton machenWhen we make that siren sound

Ich werde dich meinen Schmerz fühlen lassenI'll make you feel my pain
Ich werde dich meinen Schmerz fühlen lassenI'll make you feel my pain
Wenn alles zusammenbrichtWhen it all falls down
Verbrenne ich deine KronenI'll burn your crowns
Und die Welt wird meinenAnd the world will know my
Die Welt wird meinen Schmerz kennenThe world will know my pain

Ich glaubte, dass wahrer FriedenEu acreditava que a verdadeira paz
Nie existieren würdeNunca iria existir
In einer so verfluchten WeltNum mundo tão amaldiçoado
Wie dieser hierComo este aqui
Aber selbst nachMas mesmo depois de
Alles, was ich getan habeTudo que eu fiz
Sagte Naruto mir, dassNaruto me disse que
Er verstand, warum ich so dachteConseguia entender por que eu pensava assim

Ich erinnerte michMe lembrei
An meinen alten SenseiDo meu velho sensei
Und an etwas, das ich sagteE de algo que eu falei
Als ich noch ein Kind warQuando eu era só uma criança
Ich weiß immer noch nicht, wie man Frieden hatEu ainda não sei como ter a paz
Aber diesen Fluch werde ich eines Tages brechenMas essa maldição um dia eu vou quebrar
Wenn es keinen Frieden gibtSe não existe a paz
Dann werde ich ihn erschaffenEntão eu vou criar

Ich entdecke, dass das Buch meines MeistersDescubro que o livro do meu mestre
Von meinen Worten inspiriert wurdeFoi inspirado pelas minhas palavras
Naruto entscheidet sich, mein Leben zu verschonenNaruto decide poupar minha vida
Um den Lehren von Jiraiya zu folgenPra seguir os ensinamentos do Jiraiya
Er sagte, dass er für eine bessere Welt kämpftEle disse que luta por um mundo melhor
Und sich niemals korrumpieren wirdE que nunca vai se corromper
Ich werde an dich glaubenEu vou acreditar em você
Ich werde das, was mir von meiner Kraft bleibt, nutzenVou usar o que me resta do meu poder
Um das, was ich getan habe, rückgängig zu machenPro que eu fiz, eu poder desfazer
Und alle wiederzubelebenE todo mundo reviver
Um um Verzeihung zu bitten, ist es zu spätPra eu pedir perdão já é tarde demais
Aber ich glaube an dich, NarutoMas eu acredito em você, Naruto
Ich weiß, dass du es bist, der den wahren Frieden bringen wird.Eu sei que é você que vai trazer a verdadeira paz