Rap do Nagato (Naruto) - Minha Dor

Rap de Nagato (Naruto) - Mi Dolor

Rap do Nagato (Naruto) - Minha Dor

Dos momentos definen mi dolorDois momentos definem minha dor
Y el primero comenzóE o primeiro começou
Uno de los mayores conflictos de esta TierraUm dos maiores conflitos dessa Terra
Fue cuando la Aldea de la Lluvia se convirtió en un campo de guerraFoi quando a Vila da Chuva se tornou um campo de guerra

Ninjas invasores en nuestra casa para robar nuestros alimentosNinjas invasores na nossa casa pra roubar os nossos mantimentos
Papá, ¿qué vamos a hacer?Pai, o que nós vamos fazer?
Tengo miedoEu estou com medo
Cometí solo un errorCometi apenas um erro
Escucho los vidrios romperseOuço os vidros se quebrarem
Fue mi culpa que nos encontraranFoi minha culpa eles nos encontrarem

Mi padre decide luchar para intentar protegernosMeu pai decide lutar pra tentar nos proteger
Escucho a mi madre suplicar, pidiéndome que corraOuço minha mãe implorar, me pedindo pra eu correr
Las guerras son demasiado cruelesAs guerras são cruéis demais
Un rayo ilumina la bandanaUm raio ilumina a bandana
Y revela que ninjas de Konoha quitaron la vida de mis padresE revela que ninjas de Konoha tiraram a vida dos meus pais
No sé qué hacerEu não sei o que fazer
No tengo qué comerEu não tenho o que comer
Siento mi vista oscurecerSinto minha vista escurecer
Creo que voy a morirAcho que eu vou morrer

Un perro me encuentra, lo llamaré ChibiUm cachorro me encontra, eu vou chamá-lo de Chibi
Ahora es mi único amigoAgora é meu único amigo
Te agradezco, si no me hubieras despertadoAgradeço a você, se não tivesse me acordado
Habría muertoEu teria morrido
Llamo de puerta en puerta para intentar encontrar comidaBato de porta em porta pra comida tentar encontrar
Pero la respuesta que siempre escuchamos esMas a resposta que sempre ouvimos é
No tengo nada que darteEu não tenho nada pra te dar
Ve a buscar en otro lugarVá procurar em outro lugar
Lágrimas bajo la lluviaLágrimas debaixo da chuva
Nunca olvidaré el dolor de ese momentoNunca vou esquecer a dor daquele momento
Porque el dolor se convirtió en odioPorque a dor se transformou em ódio

Te haré sentir mi dolorI'll make you feel my pain
Te haré sentir mi dolorI'll make you feel my pain
Quemarlo todo en el sueloBurn it all into the ground
Cuando hagamos ese sonido de sirenaWhen we make that siren sound

Te haré sentir mi dolorI'll make you feel my pain
Te haré sentir mi dolorI'll make you feel my pain
Cuando todo caigaWhen it all falls down
Quemaré tus coronasI'll burn your crowns
Y el mundo conocerá miAnd the world will know my
El mundo conocerá mi dolorThe world will know my pain

Al borde de la muerte hice dos nuevos amigosÀ beira da morte eu fiz dois novos amigos
También son huérfanos de guerra, Konan y YahikoTambém são órfãos de guerra, Konan e Yahiko
Nunca más pasaremos hambreNunca mais vamos passar fome
Si no hay opción, robamos para comerSe não tiver opção, a gente rouba pra comer
Porque palabras bonitas no nos harán sobrevivirPorque palavras bonitas não vão nos fazer sobreviver
En un campo de batalla, una kunai explota justo donde pasamosNum campo de batalha, uma kunai explode bem onde passamos
Y la explosión alcanzó a mi perroE a explosão atingiu meu cachorro
Yahiko, ¿qué hago? No está respirandoYahiko, o que eu faço? Ele não tá respirando

¿Cuántas veces tendré que enterrar a quienes amo?Quantas vezes vou ter que enterrar quem eu amo?
Cuanto más guerras, más personas llorandoQuanto mais guerras, mais pessoas chorando
Yahiko prometió que, si la guerra no termina, se convertirá en un diosYahiko prometeu que, se a guerra não acabar, ele vai se tornar um deus
Y ese sueño suyo ahora también es míoE esse sonho seu agora também é o meu

Fundamos la Akatsuki, su objetivo es cambiar el mundoFundamos a Akatsuki, seu objetivo é que o mundo mude
Una revolución sin usar la fuerzaUma revolução sem usar a força
Pero un día me vi obligado a tomar una decisiónSó que um dia eu fui forçado a fazer uma escolha
Hanzo, de la Aldea de la Lluvia, tendió una trampa y me dijo: EligeHanzo, da Vila da Chuva, armou uma armadilha e me disse: Escolhe
O matas a tu líder o la chica muereOu você mata seu líder ou a garota morre
Mil pensamientos en la cabeza y, en mi mano, la kunaiMil pensamentos na cabeça e, na minha mão, a kunai
En momentos como este, ¿qué hacemos?Numa hora dessas, o que a gente faz?
Duele solo de pensar en todo lo que tuve que verDói só de pensar em tudo que eu tive que ver
Yahiko decidió sacrificarseYahiko decidiu se sacrificar
Para que yo no tuviera que elegirPra que eu não tivesse que escolher

En mis brazos veo morir a mi mejor amigoNos meus braços eu vejo o meu melhor amigo morrer
Y él me dijo que Konan y yo tenemos que sobrevivirE ele me disse que eu e a Konan temos que sobreviver
Fue ese día que terminó el amorFoi nesse dia que acabou o amor
Y decidí que el mundo conocería mi dolorE eu decidi que o mundo iria conhecer a minha dor

Te haré sentir mi dolorI'll make you feel my pain
Te haré sentir mi dolorI'll make you feel my pain
Quemarlo todo en el sueloBurn it all into the ground
Cuando hagamos ese sonido de sirenaWhen we make that siren sound

Te haré sentir mi dolorI'll make you feel my pain
Te haré sentir mi dolorI'll make you feel my pain
Cuando todo caigaWhen it all falls down
Quemaré tus coronasI'll burn your crowns
Y el mundo conocerá miAnd the world will know my
El mundo conocerá mi dolorThe world will know my pain

Creía que la verdadera pazEu acreditava que a verdadeira paz
Nunca existiríaNunca iria existir
En un mundo tan malditoNum mundo tão amaldiçoado
Como este aquíComo este aqui
Pero incluso después deMas mesmo depois de
Todo lo que hiceTudo que eu fiz
Naruto me dijo queNaruto me disse que
Entendía por qué pensaba asíConseguia entender por que eu pensava assim

RecordéMe lembrei
A mi viejo senseiDo meu velho sensei
Y algo que dijeE de algo que eu falei
Cuando era solo un niñoQuando eu era só uma criança
Todavía no sé cómo tener la pazEu ainda não sei como ter a paz
Pero esta maldición algún día romperéMas essa maldição um dia eu vou quebrar
Si no existe la pazSe não existe a paz
Entonces la crearéEntão eu vou criar

Descubro que el libro de mi maestroDescubro que o livro do meu mestre
Fue inspirado por mis palabrasFoi inspirado pelas minhas palavras
Naruto decide perdonar mi vidaNaruto decide poupar minha vida
Para seguir las enseñanzas de JiraiyaPra seguir os ensinamentos do Jiraiya
Él dijo que lucha por un mundo mejorEle disse que luta por um mundo melhor
Y que nunca se corromperáE que nunca vai se corromper
Voy a creer en tiEu vou acreditar em você
Usaré lo que me queda de mi poderVou usar o que me resta do meu poder
Para deshacer lo que hicePro que eu fiz, eu poder desfazer
Y que todos revivanE todo mundo reviver
Para pedir perdón ya es tardePra eu pedir perdão já é tarde demais
Pero creo en ti, NarutoMas eu acredito em você, Naruto
Sé que eres tú quien traerá la verdadera pazEu sei que é você que vai trazer a verdadeira paz