Rap do Neji (Naruto) - O Preço da Liberdade

Neji's Rap (Naruto) - The Price of Freedom

Rap do Neji (Naruto) - O Preço da Liberdade

A cruel warUma guerra cruel
Thorns in the skyEspinhos pelo céu
Will hitVão acertar
The only one who can save usO único que pode nos salvar
And in my last second in the worldE no meu último segundo no mundo
Naruto, I will die for youNaruto, eu vou morrer por ti
But now I can smileMas agora posso sorrir
Because I chose my destinyPois meu destino escolhi

It all started when I was 4 years oldTudo começou, eu tinha 4 anos
They decided my fate was to be sealedDecidiram que meu destino era ser selado
Cursed, a bird in tearsAmaldiçoado, um pássaro em prantos
Who had to serve silently for the main familyQue pra família principal tinha que servir calado
Constantly seeing my father being mistreatedVendo constantemente meu pai sendo maltratado
The hatred kept growing and I couldn't avoid itO ódio foi se aumentando e eu não pude evitá-lo
If Hiashi hadn't prevented the kidnappingSe Hiashi o sequestro não tivesse evitado
My father wouldn't have killed himselfMeu pai não teria se matado
So I trained hard, not to be a failureEntão treinei pesado, pra não ser um fracassado
And I was named the best in the academyE o melhor da academia eu fui nomeado
Ranked 9thPelos meus resultados, no 9 colocado
Led by Gai along with Lee and TentenJunto com Lee e Tenten, por Gai éramos liderados
In my first fight, I faced the princessEm minha primeira luta, enfrentei a princesa
Hinata Hyuuga, daughter of royaltyHinata Hyuuga, filha da realeza
I don't want your apologies, you'll never understandNão quero suas desculpas, cê nunca vai entender
What torture is, to live imprisoned and sufferO que é a tortura, viver preso e sofrer
And in the next phase, I couldn't imagineE na próxima fase eu não imaginaria
That after a defeat my life would changeQue depois de uma derrota minha vida mudaria
It's my father's letter, I cried and readÉ a letra do meu pai, eu chorava e lia
I thought I would never understand his deathSua morte eu pensei que nunca entenderia
There he said he did it for his familyAli ele dizia que fez por sua família
To protect Konoha and especially mePra proteger Konoha e principalmente por mim
I opened a smile, healed my woundsUm sorriso eu abria, curei minhas feridas
The birds seem to fly happily in the endOs pássaros parecem voar felizes no fim

This world will turnEsse mundo vai girar
And I will set myself freeE eu vou me libertar
Seeing birds singingVer pássaros à cantar
Not thinking about tomorrowNão pensar no amanhã
With my Byakugan eyesCom meus olhos Byakugan
Now I can see all the truthAgora posso enxergar toda a verdade
My name is Neji, I chose when I diedMeu nome é Neji, escolhi quando morri
This is the price of freedomEsse é o preço da liberdade

Genius of the Hyuuga clan, without needing helpGênio do clã Hyuuga, sem precisar de ajuda
I defeat any opponent who stands in my wayDerroto qualquer oponente que entrar na minha frente
An advanced ninja, always observedUm ninja avançado, sempre observado
For having such a strong power that no one understandsPor ter um poder tão forte que ninguém compreende
Defeating enemies even more experiencedDerrotando inimigos até mais experientes
Proving on the way in an intelligent wayProvando no caminho de forma inteligente
Even the Kazekage of the Sand praises meAté o Kazekage da Areia tem elogios à mim
Deservedly a JouninMerecidamente um Jounin
It's the beginning of the war and I'm preparedÉ o começo da guerra e eu tô preparado
To protect the Earth, along with the alliesPra proteger a Terra, junto com os aliados
No matter the cost, I will defend everyoneNão importa o quanto custe todos vou defender
Even if I have to dieNem que eu precise morrer
An unexpected attack, I feel a bitter tasteUm ataque inesperado, sinto um gosto amargo
I see Hinata protecting the tired NarutoVejo Hinata protegendo o Naruto cansado
I won't let them hit, this is my legacyNão deixarei acertá-los, esse é meu legado
I will die to protect those who fight by my sideMorrerei para proteger quem luta ao meu lado
And I will be freed from the cursed sealE serei libertado do selo amaldiçoado
But before I go, Naruto listen to what I sayMas antes de partir, Naruto escuta o que eu digo
You are a Hyuuga, your life is not just yoursVocê é um Hyuuga, sua vida não é só sua
I die happy for having decided my destinyMorro feliz por ter decidido o meu destino

This world will turnEsse mundo vai girar
And I will set myself freeE eu vou me libertar
Seeing birds singingVer pássaros à cantar
Not thinking about tomorrowNão pensar no amanhã
With my Byakugan eyesCom meus olhos Byakugan
Now I can see all the truthAgora posso enxergar toda a verdade
My name is Neji, I chose when I diedMeu nome é Neji, escolhi quando morri
This is the price of freedomEsse é o preço da liberdade

Father, the birds fly freely todayPai, os pássaros voam livremente hoje
They seem so happyEles parecem tão felizes
I finally understood the freedom to choose one's own death, one's own destinyEu finalmente entendi a liberdade de poder escolher a própria morte, o próprio destino
To protect my friends, my family, and my villagePara proteger meus amigos, minha família e minha vila
Finally, I will meet you, fatherFinalmente eu vou te encontrar pai

A cruel warUma guerra cruel
Thorns in the skyEspinhos pelo céu
Will hitVão acertar
The only one who can save usO único que pode nos salvar
And in my last second in the worldE no meu último segundo no mundo
Naruto, I will die for youNaruto, eu vou morrer por ti
But now I can smileMas agora posso sorrir
Because I chose my destinyPois meu destino escolhi

This world will turnEsse mundo vai girar
And I will set myself freeE eu vou me libertar
Seeing birds singingVer pássaros à cantar
Not thinking about tomorrowNão pensar no amanhã
With my Byakugan eyesCom meus olhos Byakugan
Now I can see all the truthAgora posso enxergar toda a verdade
My name is Neji, I chose when I diedMeu nome é Neji, escolhi quando morri
This is the price of freedom!Esse é o preço da liberdade!