Rap do Neji (Naruto) - O Preço da Liberdade

Rap de Neji (Naruto) - Le Prix de la Liberté

Rap do Neji (Naruto) - O Preço da Liberdade

Une guerre cruelleUma guerra cruel
Des épines dans le cielEspinhos pelo céu
Vont frapperVão acertar
Celui qui peut nous sauverO único que pode nos salvar
Et dans ma dernière seconde sur terreE no meu último segundo no mundo
Naruto, je vais mourir pour toiNaruto, eu vou morrer por ti
Mais maintenant je peux sourireMas agora posso sorrir
Car j'ai choisi mon destinPois meu destino escolhi

Tout a commencé, j'avais 4 ansTudo começou, eu tinha 4 anos
On a décidé que mon destin était d'être scelléDecidiram que meu destino era ser selado
Maudit, un oiseau en larmesAmaldiçoado, um pássaro em prantos
Qui devait servir la famille principale en silenceQue pra família principal tinha que servir calado
Voyant constamment mon père maltraitéVendo constantemente meu pai sendo maltratado
La haine a grandi et je n'ai pas pu l'éviterO ódio foi se aumentando e eu não pude evitá-lo
Si Hiashi n'avait pas évité l'enlèvementSe Hiashi o sequestro não tivesse evitado
Mon père ne se serait pas suicidéMeu pai não teria se matado
Alors j'ai beaucoup entraîné, pour ne pas être un ratéEntão treinei pesado, pra não ser um fracassado
Et le meilleur de l'académie, j'ai été nomméE o melhor da academia eu fui nomeado
Pour mes résultats, 9ème placéPelos meus resultados, no 9 colocado
Avec Lee et Tenten, par Gai nous étions guidésJunto com Lee e Tenten, por Gai éramos liderados
Dans mon premier combat, j'ai affronté la princesseEm minha primeira luta, enfrentei a princesa
Hinata Hyuuga, fille de la royautéHinata Hyuuga, filha da realeza
Je ne veux pas de tes excuses, tu ne comprendras jamaisNão quero suas desculpas, cê nunca vai entender
Ce qu'est la torture, vivre enfermé et souffrirO que é a tortura, viver preso e sofrer
Et à la prochaine étape, je n'aurais jamais imaginéE na próxima fase eu não imaginaria
Qu'après une défaite, ma vie changeraitQue depois de uma derrota minha vida mudaria
C'est la lettre de mon père, je pleurais en la lisantÉ a letra do meu pai, eu chorava e lia
Sa mort, je pensais ne jamais la comprendreSua morte eu pensei que nunca entenderia
Là, il disait qu'il a agi pour sa familleAli ele dizia que fez por sua família
Pour protéger Konoha et surtout pour moiPra proteger Konoha e principalmente por mim
Un sourire s'ouvrait, j'ai guéri mes blessuresUm sorriso eu abria, curei minhas feridas
Les oiseaux semblent voler heureux à la finOs pássaros parecem voar felizes no fim

Ce monde va tournerEsse mundo vai girar
Et je vais me libérerE eu vou me libertar
Voir des oiseaux chanterVer pássaros à cantar
Ne pas penser à demainNão pensar no amanhã
Avec mes yeux ByakuganCom meus olhos Byakugan
Maintenant je peux voir toute la véritéAgora posso enxergar toda a verdade
Mon nom est Neji, j'ai choisi quand je suis mortMeu nome é Neji, escolhi quando morri
C'est le prix de la libertéEsse é o preço da liberdade

Génie du clan Hyuuga, sans avoir besoin d'aideGênio do clã Hyuuga, sem precisar de ajuda
Je bats n'importe quel adversaire qui se met devant moiDerroto qualquer oponente que entrar na minha frente
Un ninja avancé, toujours observéUm ninja avançado, sempre observado
Pour avoir un pouvoir si fort que personne ne comprendPor ter um poder tão forte que ninguém compreende
Défaisant des ennemis même plus expérimentésDerrotando inimigos até mais experientes
Prouvant sur le chemin de manière intelligenteProvando no caminho de forma inteligente
Même le Kazekage du Sable a des éloges pour moiAté o Kazekage da Areia tem elogios à mim
Méritant un JouninMerecidamente um Jounin
C'est le début de la guerre et je suis prêtÉ o começo da guerra e eu tô preparado
À protéger la Terre, avec les alliésPra proteger a Terra, junto com os aliados
Peu importe le coût, je vais tous les défendreNão importa o quanto custe todos vou defender
Même si je dois mourirNem que eu precise morrer
Une attaque inattendue, je sens un goût amerUm ataque inesperado, sinto um gosto amargo
Je vois Hinata protégeant Naruto épuiséVejo Hinata protegendo o Naruto cansado
Je ne les laisserai pas être touchés, c'est mon héritageNão deixarei acertá-los, esse é meu legado
Je mourrai pour protéger ceux qui luttent à mes côtésMorrerei para proteger quem luta ao meu lado
Et je serai libéré du sceau mauditE serei libertado do selo amaldiçoado
Mais avant de partir, Naruto écoute ce que je disMas antes de partir, Naruto escuta o que eu digo
Tu es un Hyuuga, ta vie ne t'appartient pas seulementVocê é um Hyuuga, sua vida não é só sua
Je meurs heureux d'avoir décidé de mon destinMorro feliz por ter decidido o meu destino

Ce monde va tournerEsse mundo vai girar
Et je vais me libérerE eu vou me libertar
Voir des oiseaux chanterVer pássaros à cantar
Ne pas penser à demainNão pensar no amanhã
Avec mes yeux ByakuganCom meus olhos Byakugan
Maintenant je peux voir toute la véritéAgora posso enxergar toda a verdade
Mon nom est Neji, j'ai choisi quand je suis mortMeu nome é Neji, escolhi quando morri
C'est le prix de la liberté !Esse é o preço da liberdade

Papa, les oiseaux volent librement aujourd'huiPai, os pássaros voam livremente hoje
Ils semblent si heureuxEles parecem tão felizes
J'ai enfin compris la liberté de pouvoir choisir sa propre mort, son propre destinEu finalmente entendi a liberdade de poder escolher a própria morte, o próprio destino
Pour protéger mes amis, ma famille et mon villagePara proteger meus amigos, minha família e minha vila
Enfin, je vais te retrouver papaFinalmente eu vou te encontrar pai

Une guerre cruelleUma guerra cruel
Des épines dans le cielEspinhos pelo céu
Vont frapperVão acertar
Celui qui peut nous sauverO único que pode nos salvar
Et dans ma dernière seconde sur terreE no meu último segundo no mundo
Naruto, je vais mourir pour toiNaruto, eu vou morrer por ti
Mais maintenant je peux sourireMas agora posso sorrir
Car j'ai choisi mon destinPois meu destino escolhi

Ce monde va tournerEsse mundo vai girar
Et je vais me libérerE eu vou me libertar
Voir des oiseaux chanterVer pássaros à cantar
Ne pas penser à demainNão pensar no amanhã
Avec mes yeux ByakuganCom meus olhos Byakugan
Maintenant je peux voir toute la véritéAgora posso enxergar toda a verdade
Mon nom est Neji, j'ai choisi quand je suis mortMeu nome é Neji, escolhi quando morri
C'est le prix de la liberté !Esse é o preço da liberdade!