Rap do Omni-Man (Invencível) - Olhem Pro Céu

Rap d'Omni-Man (Invincible) - Regardez le Ciel

Rap do Omni-Man (Invencível) - Olhem Pro Céu

Ah, hah, ouaisAh, hah, yeah
Ah, hah, ouaisAh, hah, yeah
7 Minutoz7 Minutoz

Je suis né sur une planète à des millions de kilomètres d'iciEu nasci num planeta a milhões de quilômetros daqui
Un bel oasis bleu dans l'espace intersidéralUm belo oásis azul no espaço sideral

Sur Viltrum, on ressemble à des humainsEm Viltrum, parecemos com humanos
Mais on a une super-force et on voleMas temos super-força e voamos
À l'âge adulte, on quitte la maisonNa maioridade, nós partimos de casa
Utilisant nos pouvoirs pour aider d'autres planètes dans la galaxieUsando nossos poderes pra ajudar outros planetas na galáxia

Un pouvoir capable d'apporter la paix et de mettre fin aux guerresPoder capaz de trazer a paz e 'cabar com guerras
J'ai été envoyé sur la planète TerreEu fui enviado pro planeta Terra
J'ai combattu l'inimaginable pour défendre le mondeEu lutei contra o inimaginável pra defender o mundo
J'ai affronté des tyrans de l'espace et des cauchemars profondsEnfrentei tiranos do espaço e pesadelos profundos
J'ai dévié des astéroïdes tant de fois (uh, oh)Desviei asteróides tantas vezes (uh, oh)
Face à face avec des dieuxCara a cara com deuses

Ils se battent entre euxEles espalham entre o próprio povo
Y a quelqu'un qui se bat pour nousTem alguém lutando por nós
Envoyant des vilains dans l'espace d'un coup de poingMandando vilões pro espaço com um soco
Les humains m'appellent super-hérosHumanos me chamam de super-herói

Je suis venu sur Terre il y a vingt ansEu vim pra Terra vinte anos atrás
J'ai pris le nom de Nolan Grayson (ouais)Assumi o nome Nolan Grayson (yeah)
Défendant cette planète avec les Gardiens GlobauxDefendendo esse planeta com os Guardiões Globais
Ils reconnaissent ce symbole sur ma poitrineEles reconhecem esse símbolo no meu peito

Mon fils, Mark (Mark)Meu filho, Mark (Mark)
Y a beaucoup de choses que tu ne sais pasTem muita coisa que você não sabe
Nous sommes des Viltrumites, c'est bien plus que d'avoir des pouvoirsNós somos Viltrumitas, isso é muito mais do que só ter poderes
Notre race a des responsabilitésA nossa raça tem responsabilidades

Mon fils, l'héritage de notre peuple est celui du sacrificeMeu filho, o legado do nosso povo é de sacrifício
Parfois, j'oublie à quel point cette planète est belleÀs vezes me esqueço de como esse planeta é bonito
C'est dommage que les humains fassent tout pour la détruireÉ uma pena que os seres humanos façam de tudo pra destruí-lo
Heureusement qu'ils ont nousAinda bem que eles têm a nós
Pour les arrêterPara impedi-los
Mon fils, je vais t'entraîner à être plus qu'un simple super-hérosMeu filho, eu vou te treinar pra ser mais do que só um super-herói
Tu vas être invincibleVocê vai ser invencível

Quand on perdra nos hérosQuando perdermos nossos heróis
Le monde va se demanderO mundo vai se perguntar
Maintenant, qui va nous sauver ?Agora, quem vai nos salvar?
Moi !Eu!
Il y aura des moments de peur et d'incertitudeHaverá momentos de medo e de incerteza
Parce que ce monde est cruelPorque esse mundo é cruel
Mais dans ces moments, ayez foiMas nesses momentos, tenham fé
Et regardez le ciel !E olhem pro céu!

Quand ça semblera impossible et que tout va s'arrêterQuando parecer impossível e que tudo vai acabar
Regardez le ciel ! Je viens d'en haut pour te sauverOlhem pro céu! Vim de cima pra te salvar
Regardez le ciel ! Entre les nuages, je serai làOlhem pro céu! Entre as nuvens, eu vou estar lá
Regardez le ciel !Olhem pro céu!
Quand il n'y a plus d'espoir, tu appelles qui ?Quando esperança não tem, você chama quem?
Omni-Man ! Omni-Man !Omni-Man! Omni-Man!

Sur Viltrum, on ressemble à des humainsEm Viltrum, parecemos com humanos
Mais on a une super-force et on voleMas temos super-força e voamos
À l'âge adulte, on quitte la maisonNa maioridade, nós partimos de casa
Utilisant nos pouvoirs pour aider d'autres planètes dans la galaxieUsando nossos poderes pra ajudar outros planetas na galáxia

Un pouvoir capable d'apporter la paix et de mettre fin aux guerresPoder capaz de trazer a paz e 'cabar com guerras
J'ai été envoyé sur la planète TerreEu fui enviado pro planeta Terra
J'ai combattu l'inimaginable pour défendre le mondeEu lutei contra o inimaginável pra defender o mundo
J'ai affronté des tyrans de l'espace et des cauchemars profondsEnfrentei tiranos do espaço e pesadelos profundos
J'ai dévié des astéroïdes tant de foisDesviei asteróides tantas vezes
Face à face avec des dieuxCara a cara com deuses

Ils se battent entre euxEles espalham entre o próprio povo
Y a quelqu'un qui se bat pour nousTem alguém lutando por nós
Envoyant des vilains dans l'espace d'un coup de poingMandando vilões pro espaço com um soco
Les humains m'appellent super-hérosHumanos me chamam de super-herói

Mark, y a beaucoup de choses que tu ne sais pasMark, tem muita coisa que você não sabe
J'ai entendu dire que les démons reconnaissent le malOuvi dizer que os demônios reconhecem a maldade
Pour la première fois de ma vie, je vais te dire la véritéPela primeira vez na vida, vou te contar a verdade
Les humains ne sont qu'une bande de sauvagesOs seres humanos não passam de um bando de selvagens

Races pathétiques, elles n'atteignent pas la paixRaças patéticas, não alcançam a paz
Même leurs héros sont trop faiblesAté os seus heróis são fracos demais
Quelqu'un a tué les Gardiens GlobauxAlguém matou os Guardiões Globais
Des corps de héros sur le sol de la base (ayy)Corpos de heróis pelo chão da base (ayy)
Le monde se demande ce qui s'est passéO mundo se pergunta o que aconteceu
Dans mes mains, j'ai du sang, MarkNas minhas mãos eu tenho sangue, Mark
Qui a tué les Gardiens ? Moi !Quem matou os Guardiões? Eu!

Déchirant les faibles en deuxPartindo os fracos no meio
J'ai explosé la tête du Vent RougeExplodi a cabeça do Vento Vermelho
L'Immortel décapitéO Imortal degolado
Je vais tordre ton cou à l'enversVou virar seu pescoço ao contrário

Je ne suis pas un monstre, je n'ai pas eu le choixEu não sou um monstro, eu não tive escolha
J'ai mes raisons de faire ce que j'ai faitTenho meus motivos pra fazer o que eu fiz
Alors c'est le laser le plus puissant du monde ?Então esse é o laser mais forte do mundo?
Quatre cents milliards pour saigner mon nezQuatrocentos bilhões pra sangrar meu nariz

Pour que Viltrum devienne une planète plus évoluéePra Viltrum virar um planeta mais evoluído
On tue tous les faibles et fragilesMatamos todos os fracos e frágeis
Ça a demandé force et courage, un processus difficileExigiu força e coragem, um processo difícil
Mais ceux qui se sont relevés des cendres étaient implacablesMas os que se ergueram das cinzas eram implacáveis

Élargissant notre empire sur chaque planète de cet universEspalhando nosso império por cada planeta nesse universo
Et sache que si tu es contre le progrèsE saiba que se for o contra o progresso
Tu finiras écrasé comme un insecte, la raceAcaba dizimada como inseto, a raça

Pense, Mark, pense !Pensa, Mark, pensa!
Aie pitié d'eux, mais ne les valorise pas plus que ta propre espèceTenha dó deles, mas não valorize mais que sua espécie
J'aime vraiment ta mèreEu realmente amo sua mãe
Mais pour moi, elle est plus comme un animal de compagnieMas pra mim, ela tá mais pra um pet

Les Viltrumites vivent des millions d'années, essaie de comprendreViltrumitas vivem milhões de anos, tenta entender
Tu vas vivre pour voir chaque être que tu connaisVocê vai viver pra ver cada ser que cê conhecer
De ce monde vieillir, pourrir et mourirDesse mundo envelhecer, apodrecer e morrer
La race humaine me dégoûteA raça humana me dá nojo
Ils ne peuvent pas faire une fraction de ce dont on est capableNão conseguem fazer uma fração do que a gente é capaz
Je préfère brûler cette planète entièreEu prefiro queimar esse planeta todo
Que de passer une minute de plus parmi ces animauxDo que passar mais um minuto entre esses animais

Pense, Mark, pense !Pensa, Mark, pensa!
Leur vie est vaineA vida deles é em vão
Alors, la vie de ma mère n'a pas d'importance ?Então, a vida da minha mãe não importa?
Dans une vue d'ensemble des chosesNuma visão geral das coisas
Non.Não