Rap do Rock Lee (Naruto) - A Força da Motivação

Rock Lee's Rap (Naruto) - The Power of Motivation

Rap do Rock Lee (Naruto) - A Força da Motivação

I never had enough skillsNunca tive habilidades o suficiente
Without genjutsu or ninjutsu, I wasn't a ninjaSem genjutsu ou ninjutsu, não era um ninja
That's why I was humiliated as a kidPor isso eu era humilhado quando era criança
I proved I can take down those who belittled meEu provei que posso acabar com quem desmerecia
Even my teammates didn't believeAté quem era do meu time não acreditava
Neji said my effort was worthlessNeji dizia que meu esforço não valia nada
But I never stopped to listen to the criticsMas eu nunca parei pra ouvir quem me criticava
Because the more they talked, the more I trainedPorquê quanto mais eles falavam, mais eu treinava

Keeping my head up, whether losing or winningMantenho minha cabeça erguida perdendo ou ganhando
I was the only one who believed in my dreamEu era o único que acreditava no meu sonho
In the Chunin Exam against Gaara, I was trying hardNa Prova Chunin contra Gaara tava me esforçando
But everyone saw I couldn't land a punchMas todos viram que eu não conseguia acertar um soco
So I gathered my strength and kicked againEntão juntei minha força e chutei de novo
I got beat up, went against it, and tried twice as hardApanhei, fui contra e tentei o dobro
Dodged the sand and stayed on topDesviei da areia e fiquei no topo
Gai Sensei told me to take the weights off my bodyGai Sensei falou pra eu tirar os pesos do corpo

I got faster, no one could see meFiquei mais rápido, ninguém me via
Impossible to see, impossible to touchImpossível de ver, impossível de tocar
But the more I hit, he defended himselfMas quanto mais eu batia, ele se defendia
Doesn't matter, I'll never stopNão importa, eu nunca vou parar
Not even with the Primary Lotus and all my strengthNem com a Lótus Primária e com toda minha força
I will defeat youEu vou conseguir te derrotar
Even if I die trying to beat youMesmo que eu morra tentando vencê-lo
I'm a ninja and I have to prove it to the worldEu sou um ninja e pro mundo tenho que provar

I will always keep my faithSempre vou manter a minha fé
With the power of motivationCom a força da motivação
Even when my feet breakMesmo quando quebrar meus pés
Even when my hands breakMesmo quando quebrar minhas mãos
Even when I'm on the groundMesmo quando eu tiver no chão
Even when I fall, I'll get back upMesmo caído vou me levantar
Gai will be proudGai vai se orgulhar
To make me stop fighting, you'll have to kill mePra eu parar de lutar cê vai ter que me matar

The more I tryQuanto mais eu tentar
I know I will succeedEu sei que vou conseguir
I will never failEu nunca vou falhar
Or my name isn't Rock LeeOu meu nome não é Rock Lee
And today I will proveE hoje eu vou provar
That a failureQue um fracassado
Can becomePode se tornar
A legendary ninjaNinja lendário
Only with TaijutsuSomente com Taijutsu
I will be the greatest ninja in the worldEu serei o maior ninja desse mundo

50% chance of survival50% de chance de sobreviver
Gai is not only my teacher, he's my friendGai além de ser meu professor, é meu amigo
He knew I could die, said: I'll take care of youSabia que eu podia morrer, falou: Vou cuidar de você
If you die, life is worthless, so I'll die with youSe você falecer a vida não vale nada, então morro contigo
I've always been prepared for the worstEu sempre estive preparado pro pior
I'll stay on my path without strayingContinuarei no meu caminho sem desviar
I don't need natural talent to be the bestNão preciso de dom natural pra ser o melhor
With physical effort, a genius, I can becomeCom o esforço físico, um gênio, eu posso me tornar

I've suffered, I've enduredEu já sofri, eu já resisti
I've won, but I've lostEu já venci, mas eu já perdi
With Gai, Tenten, NejiCom Gai, Tenten, Neji
I learned that tomorrowEu aprendi, que amanhã
I have to be stronger than todayTenho que ser mais forte que hoje
If I do a thousand push-upsSe eu fizer mil flexões
I'll have to do two thousand jumpsEu vou ter que dar dois mil saltos
If I do two thousand jumpsSe eu der dois mil saltos
I'll hit three thousand timesTrês mil vezes vou bater
I'll fight for all I've lostVou lutar por todos que eu já perdi
I'll fight for all I'm afraid of losingVou lutar por todos que eu tenho medo de perder

The more I tryQuanto mais eu tentar
I know I will succeedEu sei que vou conseguir
I will never failEu nunca vou falhar
Or my name isn't Rock LeeOu meu nome não é Rock Lee
And today I will proveE hoje eu vou provar
That a failureQue um fracassado
Can becomePode se tornar
A legendary ninjaUm ninja lendário
Only with TaijutsuSomente com Taijutsu
I will be the greatest ninja in the worldEu serei o maior ninja desse mundo