Rap do Rock Lee (Naruto) - A Força da Motivação

Rap de Rock Lee (Naruto) - La Force de la Motivation

Rap do Rock Lee (Naruto) - A Força da Motivação

Jamais j'ai eu les compétences nécessairesNunca tive habilidades o suficiente
Sans genjutsu ni ninjutsu, j'étais pas un ninjaSem genjutsu ou ninjutsu, não era um ninja
C'est pour ça que j'étais humilié quand j'étais gaminPor isso eu era humilhado quando era criança
J'ai prouvé que je pouvais écraser ceux qui me dénigraientEu provei que posso acabar com quem desmerecia
Même ceux de mon équipe n'y croyaient pasAté quem era do meu time não acreditava
Neji disait que mes efforts ne valaient rienNeji dizia que meu esforço não valia nada
Mais j'ai jamais écouté ceux qui me critiquaientMas eu nunca parei pra ouvir quem me criticava
Parce que plus ils parlaient, plus je m'entraînaisPorquê quanto mais eles falavam, mais eu treinava

Je garde la tête haute, que je gagne ou que je perdeMantenho minha cabeça erguida perdendo ou ganhando
J'étais le seul à croire en mon rêveEu era o único que acreditava no meu sonho
Lors de l'épreuve Chunin contre Gaara, je me donnais à fondNa Prova Chunin contra Gaara tava me esforçando
Mais tout le monde a vu que je pouvais pas mettre un coupMas todos viram que eu não conseguia acertar um soco
Alors j'ai rassemblé ma force et j'ai re-chutéEntão juntei minha força e chutei de novo
J'ai pris des coups, j'ai résisté et j'ai essayé deux fois plusApanhei, fui contra e tentei o dobro
J'ai esquivé le sable et je suis resté au sommetDesviei da areia e fiquei no topo
Gai Sensei m'a dit de retirer les poids de mon corpsGai Sensei falou pra eu tirar os pesos do corpo

Je suis devenu plus rapide, personne ne me voyaitFiquei mais rápido, ninguém me via
Impossible à voir, impossible à toucherImpossível de ver, impossível de tocar
Mais plus je frappais, plus il se défendaitMas quanto mais eu batia, ele se defendia
Peu importe, je ne m'arrêterai jamaisNão importa, eu nunca vou parar
Ni avec la Lotte Primaire ni avec toute ma forceNem com a Lótus Primária e com toda minha força
Je vais réussir à te battreEu vou conseguir te derrotar
Même si je dois mourir en essayant de te vaincreMesmo que eu morra tentando vencê-lo
Je suis un ninja et je dois prouver au mondeEu sou um ninja e pro mundo tenho que provar

Je garderai toujours ma foiSempre vou manter a minha fé
Avec la force de la motivationCom a força da motivação
Même si je me casse les piedsMesmo quando quebrar meus pés
Même si je me casse les mainsMesmo quando quebrar minhas mãos
Même si je suis à terreMesmo quando eu tiver no chão
Même tombé, je me relèveraiMesmo caído vou me levantar
Gai sera fier de moiGai vai se orgulhar
Pour que tu me fasses arrêter de me battre, il faudra me tuerPra eu parar de lutar cê vai ter que me matar

Plus j'essaieraiQuanto mais eu tentar
Je sais que je vais réussirEu sei que vou conseguir
Je ne vais jamais échouerEu nunca vou falhar
Ou mon nom n'est pas Rock LeeOu meu nome não é Rock Lee
Et aujourd'hui je vais prouverE hoje eu vou provar
Qu'un ratéQue um fracassado
Peut devenirPode se tornar
Un ninja légendaireNinja lendário
Juste avec le TaijutsuSomente com Taijutsu
Je serai le plus grand ninja de ce mondeEu serei o maior ninja desse mundo

50% de chance de survivre50% de chance de sobreviver
Gai, en plus d'être mon prof, est mon amiGai além de ser meu professor, é meu amigo
Il savait que je pouvais mourir, il a dit : Je vais prendre soin de toiSabia que eu podia morrer, falou: Vou cuidar de você
Si tu meurs, la vie ne vaut rien, alors je meurs avec toiSe você falecer a vida não vale nada, então morro contigo
J'ai toujours été préparé au pireEu sempre estive preparado pro pior
Je continuerai sur mon chemin sans dévierContinuarei no meu caminho sem desviar
Pas besoin de don naturel pour être le meilleurNão preciso de dom natural pra ser o melhor
Avec l'effort physique, un génie, je peux le devenirCom o esforço físico, um gênio, eu posso me tornar

J'ai déjà souffert, j'ai déjà résistéEu já sofri, eu já resisti
J'ai déjà gagné, mais j'ai aussi perduEu já venci, mas eu já perdi
Avec Gai, Tenten, NejiCom Gai, Tenten, Neji
J'ai appris, qu'aujourd'huiEu aprendi, que amanhã
Je dois être plus fort qu'hierTenho que ser mais forte que hoje
Si je fais mille pompesSe eu fizer mil flexões
Je devrai faire deux mille sautsEu vou ter que dar dois mil saltos
Si je fais deux mille sautsSe eu der dois mil saltos
Trois mille fois je frapperaiTrês mil vezes vou bater
Je vais me battre pour tous ceux que j'ai perdusVou lutar por todos que eu já perdi
Je vais me battre pour tous ceux que j'ai peur de perdreVou lutar por todos que eu tenho medo de perder

Plus j'essaieraiQuanto mais eu tentar
Je sais que je vais réussirEu sei que vou conseguir
Je ne vais jamais échouerEu nunca vou falhar
Ou mon nom n'est pas Rock LeeOu meu nome não é Rock Lee
Et aujourd'hui je vais prouverE hoje eu vou provar
Qu'un ratéQue um fracassado
Peut devenirPode se tornar
Un ninja légendaireUm ninja lendário
Juste avec le TaijutsuSomente com Taijutsu
Je serai le plus grand ninja de ce mondeEu serei o maior ninja desse mundo