Rap do Sasori (Naruto) - Manipulando Marionetes

Rap de Sasori (Naruto) - Manipulation de Marionnettes

Rap do Sasori (Naruto) - Manipulando Marionetes

L'histoire d'un garçonA história de um menino
Qui se nourrit de douleurQue da dor se alimentou
Se sentant si seulSe sentindo tão sozinho
La mort a pris ses parentsSeus pais a morte levou
Il a été élevé par sa grand-mèreEle então foi criado pela sua avó
Mais ça n'a jamais combléMas nunca preencheu
Le vide de sa solitudeO vazio de sentir só

Et par manque d'affectionE por falta desse afeto
La solitude l'a lentement transforméA solidão lentamente o transformaria
Il a créé des marionnettes de ses parentsCriou marionetes dos seus pais
Pour apaiser la nostalgie qu'il ressentaitPara amenizar a saudade que sentia
Obsédé par des œuvres qui vivent pour toujoursObcecado por obras que vivem pra sempre
Il est devenu une marionnetteEle se transformou em uma marionete
Tu veux savoir comment je prépare ma collectionQuer saber como eu preparo minha coleção
D'abord, je draine ton sangPrimeiro dreno seu sangue
Et j'enlève le cœurE removo o coração
J'ôte les organes pour éviter la décompositionTiro os órgãos pra evitar decomposição
Ajoutant des armes cachéesAdicionando armas ocultas
J'ai finalisé la transformationFinalizei a transformação
Avec le pouvoir de la manipulationCom o poder da manipulação
J'ai le contrôleEu tenho o controle
D'un espion de plusDe mais um espião
Peut-être que le temps a fait ça avec moiTalvez o tempo tenha feito isso comigo
Mon cœur est comme ce corpsMeu coração é como esse corpo
Je suis videEu sou vazio

Du Village du Sable (du Village du Sable)Da Vila da Areia (da Vila da Areia)
Manipulant des marionnettesManipulando marionetes
Psychopathe, sans émotionPsicopata, sem emoção
Comme mes pantinsIgual meus fantoches
Je n'ai pas de cœurNão tenho coração
Un assassin solitaireUm assassino solitário
J'ai subi une transformationEu sofri uma transformação
Je me sens piégé dans la solitudeMe sinto preso em solidão
Guérir, personne ne peutCurar ninguém pode
Je me suis transformé dans l'obscuritéMe transformei na escuridão
Je suis devenu une marionnetteMe tornei um fantoche
Les ennemis qui m'ont trouvéInimigos que me encontraram
Vous n'avez pas de chanceCês tão sem sorte
Après votre mort, vous devenez ma marionnetteApós sua morte, vira meu fantoche
Et vous serez éternellement en ma possessionE vai estar eternamente em minha posse

Je ne fuirai jamais un combatNunca vou fugir de um combate
C'est moi qui ai les compétencesSou eu que possuo habilidade
Ton corps fera partie de moiSeu corpo de mim vai fazer parte
Comme le Troisième KazekageIgual o Terceiro Kazekage
Le sang de mes ennemisO sangue dos meu inimigos
Je vais le verserEu vou derramar
Mon nom est le fruit de la guerreMeu nome é fruto da guerra
Sasori du sable rougeSasori da areia vermelha
J'ai dû me battreEu tive que lutar
J'ai déjà fait des missions dans le passéJá fiz missões no passado
Aux côtés d'OrochimaruAo lado do Orochimaru
Maintenant il est traqué, il va devoir payerAgora é caçado, ele vai ter que pagar
Pour avoir échoué, traîtrePor ter fracassado, traidor
Pour cette mission, j'ai envoyéPra essa missão eu enviei
Pour le traquerPra ir atrás dele
Kabuto, comme un espionKabuto, como um espião
Et c'est dans le pays du ventE foi na terra do vento
Qu'il se trouvaitQue ele estava
Je me suis joint à luiEu me juntei pra ir atrás dele
Avec DeidaraCom o Deidara
J'invoque la marionnette pour se battre pour moiEu invoco a marionete pra lutar por mim
Avec assez de pouvoir pour te détruireCom o poder suficiente pra te destruir
Au milieu du combat, il sait que c'est sa finNo meio da luta ele sabe que é seu fim
Il a dû reculer et a réussi à fuirEle teve que recuar e conseguiu fugir
Après que je t'ai trouvé, je vais te tuerDepois que eu te achar vou te matar
Pour agrandir ma collectionPra minha coleção aumentar
Dans ma vie, j'ai causé tant de mortsNa minha vida já causei tantas mortes
J'ai transformé les victimesEu transformei as vítimas
En une armée de marionnettesEm um exército de fantoche
J'étais un enfantEu era uma criança
Qui a connu la mortQue conheceu a morte
Toujours avec le même rêveSempre com o mesmo sonho
Que mes parents reviennent un jourQue um dia meus pais voltem
La nostalgie, la solitudeA saudade, a solidão
A déjà fait tant de mal en moiJá doeu muito dentro de mim
Les émotionsAs emoções
Je m'en suis débarrasséEu me livrei delas
Parce que j'en ai assezPorque eu já cansei
De souffrir comme çaDe sofrer assim

Comme j'ai changéComo eu mudei
Fort je suis devenuForte eu fiquei
En assassin je me suis transforméNum assassino eu me tornei
J'ai grandi sans tendresseEu cresci sem carinho
J'ai vécu si seulEu vivi tão sozinho
J'ai perdu le komushiEu perdi o komushi
Mon meilleur amiMeu melhor amigo
Quand tout le monde m'a abandonnéQuando todos me abandonaram
Il était avec moiEle tava comigo
C'est pourquoi j'ai enterréPor isso enterrei
Ce que je ressensO que eu sinto
Hidan et Kakuzu révèlentHidan e Kakuzu revelam
Que la mission est maintenant de guerreQue a missão agora é de guerra
Nous sommes allés dans la nation d'IstoFomos pra nação de Isto
Pour pouvoir la détruirePra poder destruir ela
J'ai libéré mon arméeEu soltei o meu exército
De cent marionnettesDe cem fantoches
Exterminant toutes les âmesExterminando todas as almas
J'ai laissé une traînée de mortsDeixei um rastro de mortos
Caché dans le HirukoEscondido dentro do Hiruko
Je suis parti avec DeidaraEu parti com o Deidara
Pour capturer le ShukakuPra capturar o Shukaku
Du Kazekage GaaraDo Kazekage Gaara
Mon chakra contrôle mes filsMeu chakra controla minha teias
Je vais détruireEu vou destruir
Quiconque se met en travers de mon cheminQualquer um que entrar na minha frente
Pour m'arrêterPra me impedir

Du Village du Sable (du Village du Sable)Da Vila da Areia (da Vila da Areia)
Manipulant des marionnettesManipulando marionetes
Psychopathe, sans émotionPsicopata, sem emoção
Comme mes pantinsIgual meus fantoches
Je n'ai pas de cœurNão tenho coração
Un assassin solitaireUm assassino solitário
J'ai subi une transformationEu sofri uma transformação
Je me sens piégé dans la solitudeMe sinto preso em solidão
Guérir, personne ne peutCurar ninguém pode
Je me suis transformé dans l'obscuritéMe transformei na escuridão
Je suis devenu une marionnetteMe tornei um fantoche
Les ennemis qui m'ont trouvéInimigos que me encontraram
Vous n'avez pas de chanceCês tão sem sorte
Après votre mort, vous devenez ma marionnetteApós sua morte, vira meu fantoche
Et vous serez éternellement en ma possessionE vai tá eternamente em minha posse

Ma grand-mère essaie une réactionMinha vó tenta uma reação
Elle voulait toucher mon cœurQueria acertar meu coração
Je suis une poupée vide, sans émotionSou um boneco vazio, sem emoção
Mon corps est la pure imperfectionMeu corpo é a pura imperfeição
Mais j'ai reçu un coup fatalMas recebi um golpe fatal demais
Ma grand-mère contrôlant la marionnette de mes parentsMinha vó controlando a marionete dos meus pais
Et je parsE eu parto
Avec un dernier câlinCom um último abraço
Même s'ils n'étaient que des marionnettesMesmo que eles fossem apenas marionetes
J'ai ressenti la chaleur comme s'ils étaient réelsEu senti o calor como se fossem eles
C'est moi qui ai choisi de mourirEu que escolhi morrer
J'ai confié l'art de mes parentsEu confiei a arte dos meus pais
À KankuroPra o Kankuro
Pour passer par générationsPra passar por gerações
Mon art a été immortaliséMinha arte foi imortalizada
Je suis devenu poussièreEu virei pó