Rap do Takemichi (Tokyo Revengers) - Lágrimas e Sangue

Rap de Takemichi (Tokyo Revengers) - Lágrimas y Sangre

Rap do Takemichi (Tokyo Revengers) - Lágrimas e Sangue

Sólo tengo 26 y mi vida ya se fue al carajoSó tenho 26 e a minha vida já deu errado
Fui yo quien lo arruinó todoFui eu que fodi com tudo
Soy un fracasado, acostumbrado a ser pisoteadoEu sou um fracassado, tô acostumado a ser pisado
Y humillarme diciendo que lo sientoE me humilhar dizendo que eu sinto muito
En la TVNa TV
Una noticia impactanteUma notícia chocante
Un camión se estrelló contra un restauranteUm caminhão invadiu um restaurante
Mató a varias personas al instanteMatou várias pessoas num instante
El nombre de una de las víctimasO nome de uma das vítimas
No podía creer lo que escuchabaEu não acreditei quando eu escutei

HinaHina
La única chica que améA única garota que eu amei
Y fue en la línea del trenE foi na linha do trem
Me empujaron para morirMe empurraram pra morrer
Cómo sucedió, no séComo aconteceu, não sei
Cuando pensé que iba a morirQuando achei que ia morrer
En el tiempo retrocedíNo tempo eu voltei

Doce años en el pasadoDoze anos no passado
Reencontré amigos que no veía desde hace añosReencontrei amigos que há anos eu não via
Queríamos ser los chicos coolA gente queria ser descolado
Niños buscando peleaCrianças querendo arranjar briga
Hermano, ¿por qué nos metimos con delincuentes?Mano, por que a gente foi se meter com delinquentes?
De la Tokyo Manji GangDa Tokyo Manji Gang
La misma pandilla que en el futuroA mesma gang que no futuro
Mató a la chica que amabaMatou a garota que eu amava
LloroEu choro
Porque aquí puedo volver a verlaPor que aqui eu posso reencontrá-la
Es que en el pasado, HinaÉ que no passado, a Hina
Todavía está vivaAinda tá viva

¿Podré cambiarlo todo?Será que eu posso mudar tudo?
¿Podré salvar a Hina!?Será que eu posso salvar a Hina!?

Creo que la vida me dio otra oportunidadAcho que a vida me deu outra chance
Hina, te salvaréHina, eu vou salvar você
Volveré en el tiempo, 12 años atrásVou voltar no tempo, 12 anos antes
No dejaré que nadie mueraEu não vou deixar ninguém morrer
Así que haré todo lo posibleEntão vou fazer de tudo ao meu alcance
Cambiaré todo, seré de la Tokyo ManjiTudo mudarei, eu serei da Tokyo Manji
Hasta la cima de esta pandillaAté o topo dessa gangue
Entre lágrimas y sangreEntre lágrimas e sangue
Lágrimas, lágrimas, lágrimas y sangreLágrimas, lágrimas, lágrimas e sangue
Lágrimas, lágrimas, lágrimas y sangreLágrimas, lágrimas, lágrimas e sangue
Lágrimas, lágrimas, lágrimas y sangreLágrimas, lágrimas, lágrimas e sangue
Lágrimas, lágrimas, lágrimas y sangreLágrimas, lágrimas, lágrimas e sangue

EntoncesEntão
Cada vez que toco la mano del hermanoSempre que eu tocar na mão do irmão
De HinaDa Hina
El viaje en el tiempo se activaA viagem no tempo ativa
Entre pasado y futuroEntre passado e futuro
Salvaré a todosVou salvar todo mundo
Se convirtió en mi misiónVirou minha missão
Así que, Naoto, toma mi manoEntão, Naoto, segura a minha mão

Cada vez que regreso, todo es tan diferenteSempre que eu volto, tá tudo tão diferente
Pero igual de malMas errado igual sempre
Tuve que ver a mi amigoEu tive que assistir meu amigo
Saltar desde un edificio frente a míSe jogar de um prédio na minha frente
Un cuchillo atraviesa mi manoUma faca atravessa minha mão
Puedes golpearme con ese paloPode me bater com esse bastão
Y pisotearme cuando esté en el sueloE me pisotear quando eu tiver no chão
No puedo retrocederNão posso mais voltar atrás
Creo que no soy capazAcho que eu não sou capaz
Pero no quiero ver a nadie más morirMas, não quero ver ninguém morrer mais
Logré cambiar el pasado, de vuelta al futuroConsegui mudar o passado, de volta ao futuro
Descubro que ahora Hina sobrevivióDescubro que agora a Hina sobreviveu
Y me dice que el amor que vivimosE ela me diz que o amor que a gente viveu
Nunca lo olvidóEla nunca esqueceu

Aparece un auto en el estacionamientoSurge um carro, no estacionamento
Akinho, ¿por qué estás al volante?Akinho, por que é você no volante?
Y choca el auto con Hina adentroE acerta o carro com a Hina dentro
Ella atrapada en los fierrosEla nas ferragens

Dios mío, cuanta sangreMeu Deus, quanto sangue
Todo está ardiendoTá tudo pegando fogo
No quiero perderte de nuevoNão quero te perder de novo
Viendo a la chica que amo arderVendo a garota que eu amo queimar
Prometo que te salvaréEu prometo que vou te salvar
Draken está en el corredor de la muerteO Draken tá no corredor da morte
Prometo que lo liberaréEu prometo que vou te soltar
Ya me cansé de llorar y puedes avisarJá me cansei de chorar e pode avisar
Que ya sé a quién culparQue eu já, sei quem culpar
Y puedes anotarE pode anotar
Kisaki, pagarásKisaki, você vai pagar

Creo que la vida me dio otra oportunidadAcho que a vida, me deu outra chance
Hina, te salvaréHina eu vou salvar você
Volveré en el tiempo, 12 años atrásVou voltar no tempo, 12 anos antes
No dejaré que nadie mueraEu não vou deixar ninguém morrer
Así que haré todo lo posibleEntão vou fazer de tudo ao meu alcance
Cambiaré todo, seré de la Tokyo ManjiTudo mudarei, eu serei da Tokyo Manji
Hasta la cima de esta pandillaAté o topo dessa gangue
Entre lágrimas y sangreEntre lágrimas e sangue
Lágrimas, lágrimas, lágrimas y sangreLágrimas, lágrimas, lágrimas e sangue
Lágrimas, lágrimas, lágrimas y sangreLágrimas, lágrimas, lágrimas e sangue
Lágrimas, lágrimas, lágrimas y sangreLágrimas, lágrimas, lágrimas e sangue
Lágrimas, lágrimas, lágrimas y sangreLágrimas, lágrimas, lágrimas e sangue

Hay una nueva pandilla en TokioHá uma nova gangue em Tóquio
Una guerra está por comenzarUma guerra vai ser iniciada
¿Será Baji un traidor?Será que o Baji é um traidor?
Comenzará la batalla, Toman contra ValhallaVai começar a batalha, é Toman contra Valhalla
Los miembros de mi pandilla caídos en el sueloOs membros da minha gangue caídos no chão
No solo miraré y lloraré esta vezNão vou só olhar e chorar dessa vez
Prometí llegar a la cima de Toman, entoncesPrometi chegar no topo da Toman, então
¡Los aplastaré!Eu vou esmagar vocês!

Escuchándome gritarMe ouvindo gritar
Todos los que están en el suelo, comienzan a levantarseTodos aqueles no chão, começam a levantar
Si incluso un débil como yo todavía tiene fuerzas para lucharSe até um fraco como eu ainda tem forças pra lutar
Ustedes no pueden detenerseVocês não podem parar
Mikey, no dejes que la muerte de BajiMikey, não deixe a morte do Baji
Sea en vanoSer em vão
Él se quitó la vidaEle tirou a própria vida
Para que Kazutora tuviera su perdónPra que o Kazutora tivesse o seu perdão
Antes de morir, me dijoAntes de morrer, ele me disse
Los dejo en tus manosEu deixo eles nas suas mãos
Me convertí en el capitánEu me tornei o capitão
De la 1ª DivisiónDa 1ª Divisão