Rap do Thor - A Ira de Um Deus

Thor's Rap - The Wrath of a God

Rap do Thor - A Ira de Um Deus

Clearing the nightClareando a noite
Like thunderComo um trovão
In today's warNa guerra de hoje
Enemies will fallInimigos cairão
Or they will feelOu então sentirão
What no one survivedO que ninguém sobreviveu
When they metQuando conheceu
The wrath of a GodA ira de um Deus

Thor, son of OdinThor, filho de Odin
From the Eternal Realm of Asgard I am the heir to the throneDo Reino Eterno de Asgard eu sou o herdeiro do trono
Fool, I thoughtTolo, eu achava que
To become the new king I was already readyPro novo rei me tornar eu já estava pronto
My name echoing among the crowdsMeu nome ecoando entre as multidões
Recognized as fearless in front of villainsReconhecido como destemido frente aos vilões
I was sure that war would bring solutionsEu tinha certeza que a guerra traria soluções
I didn't know that arrogance is the poison of heartsNão sabia que a arrogância é o veneno dos corações
My father judges me a cruel greedy boyMeu pai me julga um menino-cruel ganancioso
Odin is an old foolOdin é um velho e um tolo
And he knows he was a foolE ele sabe que foi um tolo
For thinking I was readyPor julgar que eu estava pronto
But I am not worthy of my titleMas eu não sou digno do meu título
I brought war to peaceful realmsEu trouxe a guerra pra reinos pacíficos
I was banished from my shining crystal houseFui banido da minha brilhante casa de cristais
To learn humility in Midgard with mortalsPra aprender a humildade em Midgard com os mortais
I don't know what to do anymoreJá não sei o que fazer
I lost my powerEu perdi o meu poder
So blind I couldn't seeTão cego não podia ver
That it was a lessonQue era uma lição
Took me a while to learnDemorei pra aprender
I have to deserveEu tenho que merecer
Only then will I be backSó assim eu volto a ser
The God of ThunderO Deus do Trovão
But Loki, my brotherMas Loki, meu irmão
Sent the Destroyer to end meEnviou o Destruidor para me dar um fim
No, there are innocent lives here, spare them and take meNão, há vidas inocentes aqui, poupe eles e leve à mim
I didn't know that this sacrifice would make me worthy to lift MjolnirEu não sabia que esse sacríficio me faria digno de erguer o Mjolnir

They will know my powerMeu poder conhecerão
Like light in the darknessComo luz na escuridão
In Valhalla they will singEm Valhalla cantarão
About ThorSobre Thor
The God of ThunderO Deus do Trovão
I learned that a kingAprendi que um rei
Does not destroy, only buildsNão destrói, só constrói
I became something moreMe tornei algo além
More than a God: A heroMais que um Deus: Um herói
Have you forgotten?Você já se esqueceu?
No one survivedNinguém sobreviveu
After they metDepois que conheceu
The wrath of a GodA ira de um Deus

Far from home, crossing the galaxyDistante de casa, cruzando a galáxia
I see in the future dreaming of deathVejo no futuro sonhando com a morte
Asgard in ruins engulfed in flamesAsgard em ruínas mergulhada em chamas
The end of my world, the RagnarokO fim do meu mundo, o Ragnarok
My mother lost her life at the hands of an elfA minha mãe perdeu sua vida pelas mãos de um elfo
My father left before me for eternal restMeu pai se foi na minha frente pro descanso eterno
The Goddess of Destruction arrives bringing hellA Deusa da Destruição chega trazendo o inferno
And with just one hand she destroys my hammerE só com uma mão ela destrói o meu martelo
Hela, you will not ascend to the throneHela, você não vai subir ao trono
I will not kneel before youEu não vou me ajoelhar perante à você
Try to kill me, even gouge out my eyeTente me matar, até arranque o meu olho
But at the end of this fight, you won't winMas no final dessa luta, cê não vai vencer
Maybe the end will become a new beginningTalvez o fim se torne um novo começo
I need to believe that what I do is rightEu preciso acreditar que é o certo aquilo que eu faço
My people freed, we will leave this realmMeu povo libertado, partiremos desse reino
I see the home where I grew up exploding into spaceEu vejo o lar onde eu cresci explodindo pelo espaço
Seeking a new homeBuscando uma nova casa
Our ship is attackedNossa nave é atacada
My people murderedMinha gente assassinada
Bodies on the groundCorpos pelo chão
Tears are shedLágrimas são derramadas
I couldn't do anythingEu não pude fazer nada
While he was killingEnquanto ele matava
My brotherO meu irmão
You will payVocê vai pagar
For what you didPelo que fez
I will avengeEu vou me vingar
All of youDe todos vocês
This is payback for taking the lives of those I loveEsse é o troco por tirar as vidas de quem eu amo
Bring me ThanosTragam-me o Thanos

They will know my powerMeu poder conhecerão
Like light in the darknessComo luz na escuridão
In Valhalla they will singEm Valhalla cantarão
About ThorSobre Thor
The God of ThunderO Deus do Trovão
I learned that a kingAprendi que um rei
Does not destroy, only buildsNão destrói, só constrói
I became something moreMe tornei algo além
More than a God: A heroMais que um Deus: Um herói
Have you forgotten?Você já se esqueceu?
No one survivedNinguém sobreviveu
After they metDepois que conheceu
The wrath of a GodA ira de um Deus