Rap do Thor - A Ira de Um Deus

Thor's Rap - La Ira de un Dios

Rap do Thor - A Ira de Um Deus

Iluminando la nocheClareando a noite
Como un truenoComo um trovão
En la guerra de hoyNa guerra de hoje
Los enemigos caeránInimigos cairão
O de lo contrario te sentirásOu então sentirão
Lo que nadie sobrevivióO que ninguém sobreviveu
Cuando te conocisteQuando conheceu
La ira de un DiosA ira de um Deus

Thor, hijo de OdínThor, filho de Odin
Del Reino Eterno de Asgard soy el heredero del tronoDo Reino Eterno de Asgard eu sou o herdeiro do trono
Tonto, penséTolo, eu achava que
Para que el nuevo rey se convirtiera yo estaba listoPro novo rei me tornar eu já estava pronto
Mi nombre resuena entre las multitudesMeu nome ecoando entre as multidões
Reconocido como intrépido frente a los villanosReconhecido como destemido frente aos vilões
Estaba seguro de que la guerra traería solucionesEu tinha certeza que a guerra traria soluções
No sabía que la arrogancia es el veneno de los corazonesNão sabia que a arrogância é o veneno dos corações
Mi padre piensa que soy un chico codicioso y cruelMeu pai me julga um menino-cruel ganancioso
Odín es un viejo y un tontoOdin é um velho e um tolo
Y sabe que era un tontoE ele sabe que foi um tolo
Por juzgar que estaba listoPor julgar que eu estava pronto
Pero no soy digno de mi títuloMas eu não sou digno do meu título
He traído la guerra a reinos pacíficosEu trouxe a guerra pra reinos pacíficos
He sido desterrado de mi brillante casa de cristalFui banido da minha brilhante casa de cristais
Aprender humildad en Midgard de los mortalesPra aprender a humildade em Midgard com os mortais
Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Perdí mi poderEu perdi o meu poder
Tan ciego no podía verTão cego não podia ver
Eso fue una lecciónQue era uma lição
Me tomó un tiempo aprenderDemorei pra aprender
Tengo que ganárteloEu tenho que merecer
Esa es la única forma en que volveréSó assim eu volto a ser
El Dios del TruenoO Deus do Trovão
Pero Loki, mi hermanoMas Loki, meu irmão
Enviaste al Destructor para acabar conmigoEnviou o Destruidor para me dar um fim
No, hay vidas inocentes aquí, perdónalas y llévenelas a míNão, há vidas inocentes aqui, poupe eles e leve à mim
No sabía que este sacrificio me haría digno de erigir el MjolnirEu não sabia que esse sacríficio me faria digno de erguer o Mjolnir

Mi poder lo sabráMeu poder conhecerão
Como la luz en la oscuridadComo luz na escuridão
En el Valhalla cantaránEm Valhalla cantarão
Acerca de ThorSobre Thor
El Dios del TruenoO Deus do Trovão
Aprendí que un reyAprendi que um rei
No destruye, sólo construyeNão destrói, só constrói
Me he convertido en algo más alláMe tornei algo além
Más que un Dios: Un héroeMais que um Deus: Um herói
¿Lo has olvidado?Você já se esqueceu?
Nadie sobrevivióNinguém sobreviveu
Después de conocerloDepois que conheceu
La ira de un DiosA ira de um Deus

Lejos de casa, cruzando la galaxiaDistante de casa, cruzando a galáxia
Veo en el futuro soñando con la muerteVejo no futuro sonhando com a morte
Asgard en ruinas sumergidas en llamasAsgard em ruínas mergulhada em chamas
El fin de mi mundo, el RagnarokO fim do meu mundo, o Ragnarok
Mi madre perdió la vida a manos de un elfoA minha mãe perdeu sua vida pelas mãos de um elfo
Mi padre se ha ido delante de mí al descanso eternoMeu pai se foi na minha frente pro descanso eterno
La Diosa de la Destrucción llega trayendo infiernosA Deusa da Destruição chega trazendo o inferno
Y con una mano destruye mi martilloE só com uma mão ela destrói o meu martelo
Hela, no vas a subir al tronoHela, você não vai subir ao trono
No me arrodillaré ante tiEu não vou me ajoelhar perante à você
Trata de matarme, hasta que me arranques el ojoTente me matar, até arranque o meu olho
Pero al final de esta pelea, no ganarásMas no final dessa luta, cê não vai vencer
Tal vez el final se convierta en un nuevo comienzoTalvez o fim se torne um novo começo
Necesito creer que es correcto lo que hagoEu preciso acreditar que é o certo aquilo que eu faço
Mi pueblo liberado, nos iremos de este reinoMeu povo libertado, partiremos desse reino
Veo la casa donde crecí explotando a través del espacioEu vejo o lar onde eu cresci explodindo pelo espaço
Buscando un nuevo hogarBuscando uma nova casa
Nuestra nave ha sido atacadaNossa nave é atacada
Mi gente asesinadaMinha gente assassinada
Cuerpos en el sueloCorpos pelo chão
Las lágrimas se derramanLágrimas são derramadas
No pude hacer nadaEu não pude fazer nada
Mientras él estaba matandoEnquanto ele matava
Mi hermanoO meu irmão
PagarásVocê vai pagar
Por lo que hicistePelo que fez
Me vengaréEu vou me vingar
De todos ustedesDe todos vocês
Ese es el cambio para quitarle la vida a la persona que amoEsse é o troco por tirar as vidas de quem eu amo
Tráeme ThanosTragam-me o Thanos

Mi poder lo sabráMeu poder conhecerão
Como la luz en la oscuridadComo luz na escuridão
En el Valhalla cantaránEm Valhalla cantarão
Acerca de ThorSobre Thor
El Dios del TruenoO Deus do Trovão
Aprendí que un reyAprendi que um rei
No destruye, sólo construyeNão destrói, só constrói
Me he convertido en algo más alláMe tornei algo além
Más que un Dios: Un héroeMais que um Deus: Um herói
¿Lo has olvidado?Você já se esqueceu?
Nadie sobrevivióNinguém sobreviveu
Después de conocerloDepois que conheceu
La ira de un DiosA ira de um Deus