Rap do Kaneki (Tokyo Ghoul) - Faminto Por Humanos

Kaneki's Rap (Tokyo Ghoul) - Hungry for Humans

Rap do Kaneki (Tokyo Ghoul) - Faminto Por Humanos

I was an innocent fool, I believed every wordEu era um tolo inocente, acreditava em cada palavra

I didn't expect what fate had in store for meNão esperava o que o destino me aguardava
The perfect girl with the bright smileA garota perfeita com o sorriso brilhante
Now her lips were bathed in my bloodAgora tinha seus lábios banhados pelo meu sangue

Seized by terror, my death was evidentTomado pelo terror, minha morte era evidente
Salvation for me came through that accidentA salvação pra mim veio através daquele acidente
Organs were transplanted so that I could be savedÓrgãos foram transplantados pra que eu pudesse ser salvo

But I feel that after that I woke up transformedMas sinto que após isso eu despertei transformado

Now I feel like food can't satisfy meAgora sinto que comida não pode me saciar
If I try to eat, I want to vomitSe tento me alimentar, quero vomitar
I feel crazy, like a sick beastEu me sinto enlouquecido, como uma besta doente

I don't feel normal hunger, I feel human hungerNão sinto fome normal, sinto fome de gente
The sanity in my mind is being lostA sanidade em minha mente está sendo perdida
Men, children, women, I only see them as foodHomens, crianças, mulheres, só os vejo como comida

The madness in my mind makes me lose my reasonA loucura em minha mente me faz perder a razão
And this flesh calling me is like a temptationE essa carne me chamando é como uma tentação

A corrupted human, I don't know what the truth is anymoreUm humano corrompido, não sei mais qual a verdade

I must resist, insanity is evilEu preciso resistir, insanidade é maldade
Lost between two worlds, I want to find my placePerdido entre dois mundos, quero achar o meu lugar
I'm not a monster, so I can't devour peopleNão sou um monstro, então pessoas eu não posso devorar

Look at me, see I'm half-and-halfOlhe pra mim, veja que eu sou meio-à-meio
One eye normal, the other red and blackUm olho normal, o outro vermelho e negro
Look in the mirror, see where we've come fromOlhe no espelho, perceba onde chegamos
I'm a Ghoul and I'm hungry for humansSou um Ghoul e estou faminto por humanos

I can't allow itEu não posso permitir
Hunger controls meA fome me controlar
A beast wants to get outUma fera quer sair
And I can't let goE eu não posso deixar
This hungry monster that lives inside meEsse monstro faminto que vive dentro de mim
I feel like feeding him could be the end of meSinto que alimentá-lo poderá ser o meu fim

I can't allow itEu não posso permitir
Hunger controls meA fome me controlar
A beast wants to get outUma fera quer sair
And I can't let goE eu não posso deixar
Pains that haunt meDores que me perseguem
Questions that consume meQuestões que me consomem
Am I good or am I bad?Sou bom ou sou mau?
Am I a monster or am I a man?Sou monstro ou sou homem?

I can't allow itEu não posso permitir
Hunger controls meA fome me controlar
A beast wants to get outUma fera quer sair
And I can't let goE eu não posso deixar
My divided mindMinha mente dividida
Answer me what I amMe responda o que sou
Hunger guides my life in the world of Tokyo GhoulA fome guia minha vida no mundo de Tokyo Ghoul

The color that satiates me is the red that comes from hemoglobinA cor que me sacia é o vermelho que vem da hemoglobina
Trick my stomach with caffeineEngana meu estômago através de cafeína
In the world I discovered it is difficult to liveNo mundo que descobri é difícil de se viver
Uncertainty, always hunted by the CCGA incerteza, sempre caçados pela CCG
No one is immune to violence and killingÀ violência e matança, ninguém está imune
Sentences are given in a movement of the kaguneSentenças são dadas num movimento da kagune

The hunger I feel is a form of antagonismA fome que sinto é uma forma de antagonismo
Amidst these madmen who seek cannibalismEm meio a esses loucos que buscam canibalismo
I was put into this two-sided warFui colocado dentro dessa guerra de dois lados
There is no right side, there is no wrong sideNão existe lado certo, não existe lado errado
Both live searching for their form of loveAmbos vivem buscando sua forma de amor
Both survive amidst hatred, terror and painAmbos sobrevivem em médio à ódio, terror e dor
Fighting no longer seems like a wrong thing to doLutar já não parece algo errado de se fazer
I need to accept it, in order to surviveEu preciso aceitar, pra poder sobreviver

But take my advice, don't cross my pathMas aceite meu conselho, não cruze meu caminho

I don't want to carry the burden of being a murdererNão quero carregar o peso de ser um assassino
Killing and devouring is a form of selfishnessMatar e devorar é uma forma de egoísmo
My mind is lost in an abyssMinha mente se perde dentro de um abismo
The light no longer exists, I can't see the directionA luz não mais existe, não vejo a direção
It's time to accept and embrace the darknessÉ o momento de aceitar e abraçar a escuridão
Pain is what shapes us, transforms us, converts usA dor é o que nos molda, transforma, converte
Answer me, what is 1000 minus 7?Responda pra mim, quanto é 1000 menos 7?
Look in the mirror, see where we've come fromOlhe no espelho, perceba onde chegamos
I'm a Ghoul and I'm hungry for humansSou um Ghoul e estou faminto por humanos

I can't allow itEu não posso permitir
Hunger controls meA fome me controlar
A beast wants to get outUma fera quer sair
And I can't let goE eu não posso deixar
This hungry monster that lives inside meEsse monstro faminto que vive dentro de mim
I feel like feeding him could be the end of meSinto que alimentá-lo poderá ser o meu fim

I can't allow itEu não posso permitir
Hunger controls meA fome me controlar
A beast wants to get outUma fera quer sair
And I can't let goE eu não posso deixar
Pains that haunt meDores que me perseguem
Questions that consume meQuestões que me consomem
Am I good or am I bad?Sou bom ou sou mau?
Am I a monster or am I a man?Sou monstro ou sou homem?

I can't allow itEu não posso permitir
Hunger controls meA fome me controlar
A beast wants to get outUma fera quer sair
And I can't let goE eu não posso deixar
My divided mindMinha mente dividida
Answer me what I amMe responda o que sou
Hunger guides my life in the world of Tokyo GhoulA fome guia minha vida no mundo de Tokyo Ghoul