Rap do Kaneki (Tokyo Ghoul) - Faminto Por Humanos

Rap de Kaneki (Tokyo Ghoul) - Affamé par les Humains

Rap do Kaneki (Tokyo Ghoul) - Faminto Por Humanos

J'étais un idiot innocent, croyant chaque motEu era um tolo inocente, acreditava em cada palavra

Je ne m'attendais pas à ce que le destin me réserveNão esperava o que o destino me aguardava
La fille parfaite avec son sourire éclatantA garota perfeita com o sorriso brilhante
Maintenant, ses lèvres baignées de mon sangAgora tinha seus lábios banhados pelo meu sangue

Pris par la terreur, ma mort était évidenteTomado pelo terror, minha morte era evidente
Le salut pour moi est venu à travers cet accidentA salvação pra mim veio através daquele acidente
Des organes ont été transplantés pour que je puisse être sauvéÓrgãos foram transplantados pra que eu pudesse ser salvo

Mais je sens qu'après ça, je me suis réveillé transforméMas sinto que após isso eu despertei transformado

Maintenant je sens que la nourriture ne peut pas me rassasierAgora sinto que comida não pode me saciar
Si j'essaie de manger, j'ai envie de vomirSe tento me alimentar, quero vomitar
Je me sens fou, comme une bête maladeEu me sinto enlouquecido, como uma besta doente

Je ne ressens pas la faim normale, je ressens la faim de chairNão sinto fome normal, sinto fome de gente
La santé dans mon esprit est en train de se perdreA sanidade em minha mente está sendo perdida
Hommes, enfants, femmes, je ne les vois que comme de la nourritureHomens, crianças, mulheres, só os vejo como comida

La folie dans ma tête me fait perdre la raisonA loucura em minha mente me faz perder a razão
Et cette chair qui m'appelle est comme une tentationE essa carne me chamando é como uma tentação

Un humain corrompu, je ne sais plus quelle est la véritéUm humano corrompido, não sei mais qual a verdade

Je dois résister, la folie est maliceEu preciso resistir, insanidade é maldade
Perdu entre deux mondes, je veux trouver ma placePerdido entre dois mundos, quero achar o meu lugar
Je ne suis pas un monstre, donc je ne peux pas dévorer les gensNão sou um monstro, então pessoas eu não posso devorar

Regarde-moi, vois que je suis à moitié à moitiéOlhe pra mim, veja que eu sou meio-à-meio
Un œil normal, l'autre rouge et noirUm olho normal, o outro vermelho e negro
Regarde dans le miroir, réalise où nous en sommesOlhe no espelho, perceba onde chegamos
Je suis un Ghoul et je suis affamé par les humainsSou um Ghoul e estou faminto por humanos

Je ne peux pas permettreEu não posso permitir
Que la faim me contrôleA fome me controlar
Une bête veut sortirUma fera quer sair
Et je ne peux pas laisserE eu não posso deixar
Ce monstre affamé qui vit en moiEsse monstro faminto que vive dentro de mim
Je sens que le nourrir pourrait être ma finSinto que alimentá-lo poderá ser o meu fim

Je ne peux pas permettreEu não posso permitir
Que la faim me contrôleA fome me controlar
Une bête veut sortirUma fera quer sair
Et je ne peux pas laisserE eu não posso deixar
Des douleurs qui me poursuiventDores que me perseguem
Des questions qui me consumentQuestões que me consomem
Suis-je bon ou mauvais ?Sou bom ou sou mau?
Suis-je un monstre ou un homme ?Sou monstro ou sou homem?

Je ne peux pas permettreEu não posso permitir
Que la faim me contrôleA fome me controlar
Une bête veut sortirUma fera quer sair
Et je ne peux pas laisserE eu não posso deixar
Mon esprit diviséMinha mente dividida
Réponds-moi, que suis-je ?Me responda o que sou
La faim guide ma vie dans le monde de Tokyo GhoulA fome guia minha vida no mundo de Tokyo Ghoul

La couleur qui me rassasie est le rouge qui vient de l'hémoglobineA cor que me sacia é o vermelho que vem da hemoglobina
Elle trompe mon estomac à travers la caféineEngana meu estômago através de cafeína
Dans le monde que j'ai découvert, il est difficile de vivreNo mundo que descobri é difícil de se viver
L'incertitude, toujours chassés par le CCGA incerteza, sempre caçados pela CCG
À la violence et au massacre, personne n'est immuniséÀ violência e matança, ninguém está imune
Des sentences sont données dans un mouvement de kaguneSentenças são dadas num movimento da kagune

La faim que je ressens est une forme d'antagonismeA fome que sinto é uma forma de antagonismo
Au milieu de ces fous qui cherchent le cannibalismeEm meio a esses loucos que buscam canibalismo
J'ai été placé dans cette guerre de deux côtésFui colocado dentro dessa guerra de dois lados
Il n'y a pas de bon côté, il n'y a pas de mauvais côtéNão existe lado certo, não existe lado errado
Les deux cherchent leur forme d'amourAmbos vivem buscando sua forma de amor
Les deux survivent au milieu de la haine, de la terreur et de la douleurAmbos sobrevivem em meio à ódio, terror e dor
Se battre ne semble plus être quelque chose de mal à faireLutar já não parece algo errado de se fazer
Je dois accepter, pour pouvoir survivreEu preciso aceitar, pra poder sobreviver

Mais accepte mon conseil, ne croise pas mon cheminMas aceite meu conselho, não cruze meu caminho

Je ne veux pas porter le poids d'être un assassinNão quero carregar o peso de ser um assassino
Tuer et dévorer est une forme d'égoïsmeMatar e devorar é uma forma de egoísmo
Mon esprit se perd dans un abîmeMinha mente se perde dentro de um abismo
La lumière n'existe plus, je ne vois plus la directionA luz não mais existe, não vejo a direção
C'est le moment d'accepter et d'embrasser l'obscuritéÉ o momento de aceitar e abraçar a escuridão
La douleur est ce qui nous façonne, transforme, convertitA dor é o que nos molda, transforma, converte
Réponds-moi, combien font 1000 moins 7 ?Responda pra mim, quanto é 1000 menos 7?
Regarde dans le miroir, réalise où nous en sommesOlhe no espelho, perceba onde chegamos
Je suis un Ghoul et je suis affamé par les humainsSou um Ghoul e estou faminto por humanos

Je ne peux pas permettreEu não posso permitir
Que la faim me contrôleA fome me controlar
Une bête veut sortirUma fera quer sair
Et je ne peux pas laisserE eu não posso deixar
Ce monstre affamé qui vit en moiEsse monstro faminto que vive dentro de mim
Je sens que le nourrir pourrait être ma finSinto que alimentá-lo poderá ser o meu fim

Je ne peux pas permettreEu não posso permitir
Que la faim me contrôleA fome me controlar
Une bête veut sortirUma fera quer sair
Et je ne peux pas laisserE eu não posso deixar
Des douleurs qui me poursuiventDores que me perseguem
Des questions qui me consumentQuestões que me consomem
Suis-je bon ou mauvais ?Sou bom ou sou mau?
Suis-je un monstre ou un homme ?Sou monstro ou sou homem?

Je ne peux pas permettreEu não posso permitir
Que la faim me contrôleA fome me controlar
Une bête veut sortirUma fera quer sair
Et je ne peux pas laisserE eu não posso deixar
Mon esprit diviséMinha mente dividida
Réponds-moi, que suis-je ?Me responda o que sou
La faim guide ma vie dans le monde de Tokyo GhoulA fome guia minha vida no mundo de Tokyo Ghoul