Rap do Usopp (One Piece) - Um Bravo Guerreiro do Mar

Rap d'Usopp (One Piece) - Un Brave Guerrier des Mers

Rap do Usopp (One Piece) - Um Bravo Guerreiro do Mar

J'ai grandi dans un villageCresci num vilarejo
Petites îles geckoPequeno ilhas gecko
Ma mère était maladeMinha mãe estava doente
Mon père nous a abandonnésMeu pai nos abandonou

Je rêvais qu'il revenaitSonhava que ele voltava
Avec le remède pour la sauverCom a cura pra salvá-la
Il nous a laissés parce queEle nos deixou porque
Le drapeau pirate l'a appelé vers la merA bandeira pirata pro mar, o chamou

Yoho yoho ! Yoho yoho !Yoho yoho! Yoho yoho!
Les pirates arrivent !Os piratas estão vindo!
Yoho yoho ! Yoho yoho !Yoho yoho! Yoho yoho!
Ce ne sont que les mensonges d'un gamin !Só as mentiras de um menino!

J'ai perdu ma mèreMinha mãe eu perdi
Mais j'ai continué à mentirMas continuei a mentir
Les histoires que j'inventaisAs histórias que eu inventava
C'était ce que, au fond, je souhaitaisEra o que no fundo eu desejava

Le village jugeaitO vilarejo a me julgar
Je reconnais ce regardReconheço esse olhar
Mais tout valait la peineMas tudo valia a pena
Quand j'entendais son rireQuando eu escutava a sua risada

Kaya, je sais que c'est dur à croireKaya, sei que é difícil de acreditar
Mais Klahador est un pirateMas o Klahador é um pirata
Son nom est Kuro et il a échafaudé un planSeu nome é Kuro e ele armou um plano
Pour pouvoir l'assassinerPra poder assassiná-la

Les pirates arriventOs piratas estão vindo
Ce sera notre finVai ser o nosso fim
Mais personne du villageMas ninguém do vilarejo
Ne me croitAcredita em mim

Apparaît un équipage pirate et leur capitaineSurge um bando pirata e o capitão deles
Sur sa tête un chapeau de pailleNa sua cabeça tem um chapéu de palha
La bataille va commencerVai começar a batalha
Équipage du capitaine Kuro contre celui des MugiwarasBando do capitão Kuro contra o dos Mugiwaras

Pour avoir sauvé KayaPor ter salvado a Kaya
Le Going Merry est la récompenseGoing Merry foi o prêmio
Luffy me dit de monter sur le bateauLuffy me diz pra subir no navio
Parce qu'on est déjà des camaradesPorque nós já somos companheiros

Hissez les voilesIcem as velas
Nous allons naviguerNós vamos velejar
Je suis le tireurEu sou o atirador
De l'équipage du Chapeau de PailleDo bando do Chapéu de Palha

Je vais transformer mes mensonges en véritéMinhas mentiras em verdade vou transformar
Et devenirE me tornar
Un brave guerrier des mers !Um bravo guerreiro do mar!
Un brave guerrier des mers !Um bravo guerreiro do mar!
Un brave guerrier des mers !Um bravo guerreiro do mar!

Je sais que comparé à vousSei que comparado a vocês
Je ne suis personne, mais je vais prouver ma valeurEu não sou ninguém, mas vou provar meu valor
Je peux être juste un lâchePosso ser só um covarde
Mais je crois qu'un faible peut aussi trouver son courageMas acredito que até um fraco acha sua coragem

J'ai déjà inventé plein d'excusesJá inventei muitas desculpas
C'est pour ça qu'ils pensent que je vais finir par fuirPor isso eles acham que eu vou acabar fugindo
Mais il y a des moments où un hommeMas tem horas que um homem
Ne peut pas ignorer un combatNão pode ignorar uma luta
C'est quand quelqu'un rit du rêve de ses amis !É quando alguém ri do sonho dos seus amigos!

Comment ça, Luffy ?Como assim, Luffy?
Tu as décidé qu'on devait abandonner le MerryVocê decidiu que temos que abandonar o Merry
Tout le monde n'est pas comme toiNem todo mundo é como você
Qui arrive seulement à regarder devantQue consegue só olhar pra frente

Je ne vais pas abandonner un camaradeNão vou abandonar um companheiro
Et continuer à naviguerE seguir navegando
Si c'est la décision du capitaineSe essa é a decisão do capitão
Je vais quitter l'équipage !Eu vou sair do bando!

Si les faibles restent derrièreSe os fracos vão ficar pra trás
Qui garantit que le prochain ne serai pas moi ?Quem garante que o próximo não vou ser eu?
Luffy, fais équipe avec moi !Luffy, duele comigo!
Si je gagne, le Going Merry est à moiSe eu vencer o Going Merry é meu

Je savais que j'allais perdre, je ne suis pas de taille contre toiSabia que eu ia perder, eu não sou páreo pra você
Mais si c'estSó que se for
À propos d'abandonner un camaradeSobre um companheiro abandonar
Je peux perdre, mais au moins je vais essayerEu posso perder, mas pelo menos eu vou tentar

Hissez les voilesIcem as velas
Nous allons naviguerNós vamos velejar
Je suis le tireurEu sou o atirador
De l'équipage du Chapeau de PailleDo bando do Chapéu de Palha

Mes mensongesMinhas mentiras
Je vais les transformer en véritéEm verdade vou transformar
Et devenirE me tornar
Un brave guerrier des mers !Um bravo guerreiro do mar!

Un tireur apparaîtSurge um atirador
Son nom est SogekingSeu nome é Sogeking
C'était l'un de ceux qui a aidéFoi um dos que ajudou
À sauver RobinA resgatar Robin

30 millions sur sa tête30 milhões pela cabeça dele
Une visée sans égaleUma mira sem igual
Et avec l'Étoile du PhénixE com a Estrela da Fênix
C'est le feu sur le drapeau du Gouvernement MondialÉ fogo na bandeira do Governo Mundial

Le temps passe, je suis revenu dans l'équipageO tempo passa, voltei pra tripulação
Et pour mon capitaine, j'ai éveillé le Haki de l'ObservationE pelo meu capitão despertei o Haki da Observação
À ceux qui doutaient que j'irais si loinPra quem duvidou que eu chegaria tão longe
Sentez la puissance du Dieu UsoppSente o poder do Deus Usopp

Des larmes, mais je promets de porterLágrimas, mas eu prometo carregar
Son âme, dans le voyageSua alma, na jornada
Merry, tu seras toujoursMerry, você sempre será
Un Mugiwara !Um Mugiwara!

(Ah, ah)(Ah, ah)
Un brave guerrier des mers !Um bravo guerreiro do mar!
(Ah, ah)(Ah, ah)
Un brave guerrier des mers !Um bravo guerreiro do mar!