Zeke (Attack On Titan) - Salvação

Zeke (Attack On Titan) - Salvation

Zeke (Attack On Titan) - Salvação

Created to be one more in this land of indoctrinated peopleCriado pra ser mais um nessa terra de doutrinados
Divided between good and evilDividido entre o bem e o mal
My mother was from the Fritz family; my father, Grisha YeagerMinha mãe era da família Fritz; meu pai, Grisha Yeager
I'm an Eldian with royal bloodSou um eldiano com sangue real
Living with less, being humiliated, they created the RestorationistsVivendo com menos, sendo humilhados, criaram os Restauracionistas
A movement to attack the government and conquer Marley's power in the endUm movimento pra atacar o governo e conquistar o poder de Marley no final
Earn everyone's respect and no longer be seen as the island's demonsConquistar o respeito de todos e não serem mais vistos como os demônios da ilha
Restore Eldia and transform it into a global powerRestaurar Eldia e transformá-la em uma potência mundial
After a while, the government started the Guerreiro programDepois de um tempo, o governo iniciou o programa Guerreiro
Recruiting and preparing children to become soldiersRecrutando e preparando as crianças para virarem soldados
And Marley had a secret of possessing the power of a true titanE Marley tinha um segredo de possuir o poder de um titã verdadeiro
As the years go by, fighting so that one day I can inherit itEnquanto os anos vão passando, lutando pra que um día eu possa herdá-lo
But I never wanted to fightMás eu nunca quis guerrear
I was always a weak boySempre fui um menino fraco
My father saw a chance and signed me up for a missionMeu pai viu uma chance e me inscreveu pra uma missão
I would have to infiltrateEu teria que me infiltrar
In the Marleyan armyNo exército marleyano
In enemy territory I had to be a spyNo território inimigo eu tinha que ser um espião
My parents' plans were almost discovered by the governmentOs planos dos meus pais estavam quase sendo descobertos pelo governo
I worry about my grandparents, they're the only people I still haveMe preocupo com meus avós, eles são as únicas pessoas que eu ainda tenho
Even with this creation, we were never the sameMesmo com essa criação, nós nunca fomos iguais
I betrayed my family, betrayed my mother and fatherEu traí minha família, entreguei minha mãe e meu pai

I had to learnEu tive que aprender
Leading and survivingA liderar e sobreviver
To command and obeyPra mandar e obedecer
I prepared myself to beEu me preparei pra ser
An Eldian or a MarleyanUm eldiano ou um marleyano
With decisions to makeCom decisões a fazer
Which people will live?Quais pessoas vão viver?
Which people will die?Quais pessoas vão morrer?
What was missing in my father, I found in TomO que faltava em meu pai, eu encontrei no Tom
I just wanted affection and fatherly loveSó quería carinho e amor paternal
He continued to support me even though I made mistakesContinuou me apoiando mesmo eu errando
I knew I would get it right in the endSabía que eu iria acertar no final
I was improving, always throwingFoi me aprimorando, sempre arremessando
The only one who saw my potentialO único que via meu potencial
At 17 I was ready to inheritCom 17 anos eu já tava preparado pra herdar
The powers of the Beast TitanOs poderes do Titã Bestial
600 years ago, a pandemic devastated the world and killed many peopleHá 600 anos uma pandemia devastou o mundo e matou muita gente
But suddenly the Eldian Empire made the disease disappear suddenlySó que de repente o Império Eldiano fez a doença sumir subitamente
The king used the power of the Founding Titan to end disease and transform all genesO rei usou poder do Titã Fundador pra acabar com doença e transformar todos os genes
Made Ymir's subjects stay connected to the titan foreverFez com que os súditos de Ymir ficassem conectados com o titã pra sempre

If there is the power to stop dyingSe existe o poder pra impedir de morrer
There must also be something to prevent people from livingTambém tem que existir o de impedir de viver
It's not for Marley's sake, it's for the world's sakeNão é pelo bem de Marley, é pelo bem do mundo
Titans will never be born againOs titãs nunca mais vão nascer
I never wanted to become a warriorEu nunca quis me tornar um guerreiro
But life forced me to beMás a vida me forçou a ser
Euthanasia will happenA Eutanásia vai acontecer
If we hadn't been born, no one would sufferSe não tivéssemos nascido, ninguém ia sofrer

When the moon touches the groundQuando a Lua toca o chão
Only I walk!Só eu que ando!
Titans undergo transformationTitãs sofrem transformação
Upon my command!Sobre o meu comando!
I will end this evilVou acabar com esse mal
And in the final judgmentE no juízo final
You will feel the powerSentirão o poder
From the Beast Titan!Do Titã Bestial!
So hear me scream!Então me ouça gritar!
Titans will rise!Titãs vão se levantar!
I am the key to ending this curseEu sou a chave pra acabar com essa maldição
Eldians call it "betrayal", I call it "salvation"!Eldianos chamam de "traição" , eu chamo de "salvação" !

I see wars and pain in the eyesVejo guerras e dor nos olhares
There is no one to stop meNão existe ninguém que me pare
When to start the raid on ParadisQuando começar a invasão em Paradis
Stones will fly through the airPedras irão voar pelos ares

The first step; I'm going to give the world a little taste of the power of EstrondoO primeiro passo; eu vou dar pro mundo uma pequena amostra do poder do Estrondo
So that everyone is aware of the amount of devastation it can causePra que todos fiquem cientes do tamanho da devastação que ele pode causar
They will never judge our motives again, I need to end the race of these monstersEles nunca mais vão julgar nossos motivos, eu preciso acabar com a raça desses monstros
I'm not on Earth to follow other people's orders; the titans are a disease, my job is to cureNão estou na Terra pra seguir ordens dos outros; os titãs são uma doença, meu trabalho é curar
The armed forces are weak, the second step is to train themAs forças armadas são fracas, o segundo passo é treiná-las
To match the power of the titansPra se igualar ao poder dos titãs
And prepare them for eternal battlesE prepará-las pra eternas batalhas
Lastly, I will pass the power of the Beast Titan forwardPor último, vou passar o poder do Titã Bestial para frente
But it has to be someone with royal blood until heMás tem que ser alguém com sangue real até que ele
Turn 13, I need to ensure the survival of your descendantsComplete 13 anos, preciso garantir a sobrevivência de seus descendentes
Kill all your subordinatesMate todos seus subordinados
Because it's already too late, Levi AckermanPorque já é tarde demais, Levi Ackerman
A drop of my spinal fluidUma gota do meu fluido espinhal
I turned your entire squad into titansTransformei todo seu esquadrão em titã
Yes, I will recover the CoordinateSim, eu vou recuperar a Coordenada
And end this cursed storyE terminar essa história amaldiçoada
I will show the weaknesses of the wallsVou mostrar as fraquezas das muralhas
With just one throw I can kill everyone with a stone!Com apenas um arremesso eu mato todos na pedrada!
I'm the smartestSou o mais inteligente
Strongest and the only conscious titanMais forte e o único titã consciente
Why do you keep attacking me?Por que vocês continuam me atacando?
They are advancing and I am stepping on them!Eles vão avançando e eu vou pisoteando!

The CoordinateA Coordenada
The meeting of all pathsO encontro de todos os caminhos
There time doesn't passLá o tempo não passa
A world that borders on infinityUm mundo que beira o infinito
It is my obligation to cause the extinction of the titans of this earthÉ minha obrigação causar a extinção dos titãs dessa terra
Past mistakes that caused this warErros do passado que causaram essa guerra

When the moon touches the groundQuando a Lua toca o chão
Only I walk!Só eu que ando!
Titans undergo transformationTitãs sofrem transformação
Upon my command!Sobre o meu comando!
I will end this evilVou acabar com esse mal
And in the final judgmentE no juízo final
You will feel the powerSentirão o poder
From the Beast Titan!Do Titã Bestial!
So hear me scream!Então me ouça gritar!
Titans will rise!Titãs vão se levantar!
I am the key to ending this curseEu sou a chave pra acabar com essa maldição
Eldians call it "betrayal", I call it "salvation"!Eldianos chamam de "traição" , eu chamo de "salvação" !

Eren, I showed you our father's memoriesEren, eu te mostrei as memórias do nosso pai
So you can see what he did to his own sonPra você ver o que ele fez com o próprio filho
You knew everything that would happenVocê sabía de tudo que iria acontecer
Even so, he decided to follow the same pathMesmo assim decidiu seguir o mesmo caminho
Why?Por quê?
Everything was plannedTudo foi planejado
The future and the pastO futuro e o passado
They are interconnectedEstão interligados
You used me to fulfill your destinyVocê me usou pra cumprir seu destino
I cheated on my parents and my brother cheated on meEu traí meus pais e meu irmão me traiu
What a damn cycleQue ciclo maldito