Rap dos Hokages (Naruto) - A Vontade do Fogo

Rap van de Hokages (Naruto) - De Wil van het Vuur

Rap dos Hokages (Naruto) - A Vontade do Fogo

In Konoha zal er altijd een ninja zijnEm Konoha sempre vai existir um ninja
Bereid om zijn leven te riskerenDisposto a arriscar sua vida
Om ons dorp te verdedigenPra defender nossa vila
Eren van een erfenis generatie na generatieHonrando um legado geração após geração
Voel de vlam van hoop branden in je hartSinta a chama da esperança queimar no seu coração
Zodat de wil van het vuur nooit dooftPra que a vontade do fogo nunca se apague

Hokages!Hokages!

Hashirama, op mijn bandanaHashirama, na minha bandana
Staat een symbool dat meer betekent dan een dorpTem um símbolo que representa mais que uma vila
Eren van de vlam en beschermen wie je liefhebtHonrar a chama e proteger quem ama
Voor mij is dat wat het betekent om een ninja te zijnPra mim, é isso que significa ser um ninja

Ik vecht om de vrede te bereikenEu vivo lutando pra alcançar a paz
Hebben we niet al genoeg onschuldige bloed vergoten?Já não derramamos sangue inocente demais?
Ik zal mijn volk verdedigen, ik doe wat nodig isDefenderei meu povo faço o que for preciso
Om Konoha te beschermen heb ik mijn beste vriend gedoodPra proteger Konoha eu matei meu melhor amigo

Ik ben de ninja waarover ze zullen schrijvenSou o ninja que vão escrever sobre
Madara is bang alleen al om mijn naam te horenMadara sente medo só de ouvir meu nome
Mijn cellen leven tot op de dag van vandaagMinhas células vivendo até os dias de hoje
Daarom noemen ze me God ShinobiPor isso eles me chamam de Deus Shinobi

Een overvloed aan kracht onder mijn controleUm poder aos montes sob o meu controle
Daarom noemen ze me God ShinobiPor isso eles me chamam de Deus Shinobi
Ik ben zo ver gekomen en ik heb het verdiendEu cheguei tão longe e eu fiz por onde
Daarom noemen ze me God ShinobiPor isso eles me chamam de Deus Shinobi

Mijn naam is TobiramaO meu nome é Tobirama
Een wonderkind van de Senju-clanUm prodígio do clã Senju
Ze vrezen mijn reputatieEles temem minha fama
De ninja die de ANBU heeft opgerichtO ninja criador da ANBU

Ik dood en sterf voor mijn dorpMato e morro pela minha vila
Ik zal niet toestaan dat Konoha bezwijkt onder de Uchiha-vloekEu não vou permitir Konoha sucumbir pra maldição Uchiha
Er is maar één weg naar vrede: de regels moeten worden nageleefdSó tem um caminho pra paz: As regras devem ser cumpridas
Als je mijn dorp bedreigt, zal jouw clan met de dood betalenSe ameaçarem minha aldeia seu clã vai pagar com a vida

En elke ninja studeert een leven langE cada ninja estuda uma vida
Om te proberen een derde te leren van wat ik weetPra tentar aprender um terço do que eu sei
Yin-yangYin-yang
Balanceren en het lichaam herleeftSe equilibram e o corpo ressuscita
Zo heb ik de Edo-Tensei uitgevondenFoi assim que eu inventei o Edo-Tensei

Schepper van jutsus, tel er nog één bijCriador de jutsus bota mais um pra conta
De duisternis beheersend, creëerde ik de schaduwklonenDominando a escuridão criei os clones da sombras
In deze ninja-wereld is mijn suiton de krachtigsteNesse mundo ninja o meu suiton é o mais poderoso
En Uchiha, goed, is Uchiha doodE Uchiha bom, é Uchiha morto

In Konoha zal er altijd een ninja zijnEm Konoha sempre vai existir um ninja
Bereid om zijn leven te riskerenDisposto a arriscar sua vida
Om ons dorp te verdedigenPra defender nossa vila
Eren van een erfenis generatie na generatieHonrando um legado geração após geração
Voel de vlam van hoop branden in je hartSinta a chama da esperança queimar no seu coração
Zodat de wil van het vuur nooit dooftPra que a vontade do fogo nunca se apague

Hokages!Hokages!

Vecht tot je niet meer kuntLutar até não aguentar
We kunnen niet verliezenNão podemos perder
Voor Konoha!Por Konoha!
Zonder de vlam te laten dovenSem deixar a chama se apagar
En bereid om te stervenE dispostos a morrer
Voor Konoha!Por Konoha!
Ik geef mijn levenEu darei a minha vida
Voor Konoha!Por Konoha!
Dit is mijn ninja-manierEsse é meu jeito ninja
Zodat de wil van het vuur nooit dooftPra que a vontade do fogo nunca se apague
Hokages!Hokages!

7 Minutoz7 Minutoz

Sarutobi, respecteer degene die altijd wistSarutobi, respeita quem sempre soube
Dat de weg van een Shinobi altijd omringd is door kwaadQue o caminho de um Shinobi sempre é rodeado de maldade
In een moeilijke oorlog maakt iedereen offersNuma guerra difícil todos fazem sacrifícios
Het is daardoor dat ik de Derde Hokage werdFoi por conta disso que eu me tornei o Terceiro Hokage

Hoe ouder, hoe wijzerQuanto mais antigo, mais sábio
Stevig in dit land als de stam van een eikFirme nessa terra como um tronco de um carvalho
Binnen een perkament, Enma de koninklijke aapDentro de um pergaminho, Enma o rei macaco
Leerling van God ShinobiAprendiz do Deus Shinobi
De leraar van de Drie Legendarische SanninsO sensei dos Três Sannins Lendários

OrochimaruOrochimaru
Je wilt Konoha vernietigen, maar ik zal je stoppen, ik zal je verzegelenVocê quer destruir Konoha, mas eu vou pará-lo, vou selá-lo
Ik weet dat ik mijn fouten heb gemaakt, maar ik ga niet spijtig wegSei que cometi meus erros, mas não vou partir arrependido
Het is voor Konoha, dus sterf ik met een glimlachÉ por Konoha então eu morro com um sorriso

Geloven dat oorlogen ooit zullen eindigenAcreditar que um dia as guerras vão acabar
En dat de wereld vrede zal kennenE que o mundo vai conhecer a paz
Is de wil van het Vuur!É a vontade do Fogo!
Altijd vechten zodat wie je liefhebt gered kan wordenSempre lutar pra quem se ama poder salvar
Zelfs als je het niet meer kuntMesmo que você já não aguente mais

Het is de wil van het vuur!É a vontade do fogo!
De vlam die degenen verlicht die geen hoop hebbenA chama que ilumina aqueles que não tem esperança
En op het punt staan op te gevenE estão prestes a desistir
Het is de wil van het vuur!É a vontade do fogo!
De wilskracht die je weer op de been zal helpen als je valtA força de vontade que vai te botar de pé quando você cair
Het is de wil van het vuur!É a vontade do fogo!

In Konoha zal er altijd een ninja zijnEm Konoha sempre vai existir um ninja
Bereid om zijn leven te riskerenDisposto a arriscar sua vida
Om ons dorp te verdedigenPra defender nossa vila
Eren van een erfenis generatie na generatieHonrando um legado geração após geração
Voel de vlam van hoop branden in je hartSinta a chama da esperança queimar no seu coração
Zodat de wil van het vuur nooit dooftPra que a vontade do fogo nunca se apague

Hokages!Hokages!

Vecht tot je niet meer kuntLutar até não aguentar
We kunnen niet verliezenNão podemos perder
Voor Konoha!Por Konoha!
Zonder de vlam te laten dovenSem deixar a chama se apagar
En bereid om te stervenE dispostos a morrer
Voor Konoha!Por Konoha!
Ik geef mijn levenEu darei a minha vida
Voor Konoha!Por Konoha!
Dit is mijn ninja-manierEsse é meu jeito ninja
Zodat de wil van het vuur nooit dooftPra que a vontade do fogo nunca se apague
Hokages!Hokages!

Wie is er die dit dorp observeertQuem é que observa essa vila
Van bovenaf, de ninjas leidendDe cima liderando os ninjas
Bereid om zijn eigen leven te gevenDisposto a dar sua própria vida
Om ons te beschermen als een familiePra nos proteger igual família

Eens zal ik het zijnUm dia vou ser eu
Die de wil van het vuur draagtA carregar a vontade do fogo
En mijn droom zal vervullenE realizar meu sonho
En op een dag zal er een monument zijn met mijn gezichtE um dia vai ter um monumento com meu rosto

Je kunt me de Yondaime noemen!Pode me chamar de Yondaime!
Kijk naar deze snelheidOlha essa velocidade
Er is geen andere ninja die de helft kan rennenNão tem outro ninja que corra a metade
Man, ik ben de HokageMano eu sou o Hokage

Ik ben de baas in de stadEu que mando na cidade
Danzo, jaloers, kan alleen maar verlangenDanzo invejoso, só passa vontade
Kijk naar dit symbool op mijn rug, ja, jaOlha esse símbolo nas minhas costas, ye, ye
We gaan als een trein en Kushina vindt het leuk, ja, jaTamo a milhão e a Kushina gosta, ye, ye

Ik teleporteer naar waar ik wilMe teleporto pra onde eu quero
Als je rent, is het erger, ik pak jeSe cê correr é pior eu te pego
Je krijgt Rasengan om je scherp te houdenVai levar Rasengan pra ficar esperto
Laat me je laten zien waarom ze me de Gele Bliksem noemen, jaDeixa eu te mostrar o porquê eles me chamam de Relâmpago Amarelo, ye

Teleporteren met KunaisTeleportando por Kunais
In een oogwenk laat ik je achterNum piscar de olhos eu te deixo pra trás
Ga uit mijn weg, ik ren te hardSai da minha frente, tô correndo demais
Hé, Naruto, respecteer me, want ik ben je vader, jaEi, Naruto, me respeita, porque eu sou seu pai ye

Maar voel je niet alleen, zoonMas não se sinta sozinho, filho
We hebben een offer gebrachtFizemos um sacrifício
Ook al zijn ik en je moeder gestorvenMesmo que eu e sua mãe tenhamos morrido
In je hart zullen we altijd bij je zijnNo seu coração nós vamos tá sempre contigo

Ik wedEu aposto
Dat je nooit zo'n grote kracht hebt gezienQue você nunca viu uma força tão grande assim
De sterkste van de drie legendarische SanninsA mais forte dos três lendários Sannins
Ninja-arts in gevecht, je moet de Godaime respecterenNinja médica em combate tem que respeitar a Godaime
Mijn naam is Tsunade, de Vijfde HokageMeu nome é Tsunade, a Quinta Hokage

Geen enkele metgezel laat ik achterNenhum companheiro meu pra trás vou deixar
Dus ik zal iedereen redden, ninja-artsEntão vou salvar a todos, ninja médica
En de open wonden in deze ninja-wereld zal ik genezenE as feridas abertas nesse mundo ninja eu vou curar

Wie is er die dit dorp observeertQuem é que observa essa vila
Van bovenaf, de ninjas leidendDe cima liderando os ninjas
Bereid om zijn eigen leven te gevenDisposto a dar sua própria vida
Om ons te beschermen als een familiePra nos proteger igual família

Eens zal ik het zijnUm dia vou ser eu
Die de wil van het vuur draagtA carregar a vontade do fogo
En mijn droom zal vervullenE realizar meu sonho
En op een dag zal er een monument zijn met mijn gezichtE um dia vai ter um monumento com o meu rosto

Ik draag de vlam die dit dorp aansteektEu tô carregando a chama que essa vila incendeia
Konoha noemt me de sterkste ninja van het dorpKonoha me chama o ninja mais forte da aldeia
Het is de erfenis van Hashirama om mijn hoofd nooit te buigenÉ o legado do Hashirama nunca abaixar minha cabeça
Konoha noemt me de sterkste ninja van het dorpKonoha me chama o ninja mais forte da aldeia

Dus respecteer de Hokage, oh, oh, oh, oh, jaEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Dus respecteer de Hokage, oh, oh, oh, oh, jaEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Dus respecteer de Hokage, oh, oh, oh, oh, jaEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Dus respecteer de Hokage, oh, oh, oh, ohEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh

De meester moordenaar van de AnbuO mestre assassino da Anbu
Degene die de duizend jutsus kopieertAquele que copia os mil jutsus
Man, ik heb veel fansMano eu tô cheio de fã
Ze weten dat de 7 mijn team isEles sabem que o 7 é o meu time

Kijk naar mijn Sharingan en voel de glans van mijn RaikiriOlha pro meu Sharingan e sente o brilho do meu Raikiri
Ze noemen me de ninja-kopieerderMe chamam de ninja copiador
Kakashi Hatake, de Zesde HokageKakashi Hatake, o Sexto Hokage

De ninja die de regels breekt is een loserO ninja que quebra as regras é um lixo
Maar wie zijn vrienden verlaat is nog ergerMas quem abandona os seus amigos é pior que isso
Mijn haar is wit, dat is al sinds mijn kindertijdMeu cabelo é branco isso é desde a infância
Ik verloor wie ik liefhad, ik was nog maar een kindEu perdi quem eu amava eu era só uma criança
Maar ik liet me nooit overmeesteren door haat en wraakMas nunca deixei me dominar o ódio e a vingança
Ik breng de wil van het vuur, voel de vlam van hoopEu trago a vontade do fogo sente a chama da esperança

En ik herinner me dat ik gewoon een jongen wasE eu lembro de ser só um menino
En mijn buik hoorde rommelen van de hongerE sentir minha barriga roncando de fome
En tegenwoordig ben ik een man en de wereld kent mijn naamE hoje em dia eu sou um homem e o mundo sabe o meu nome
De Zevende Hokage, Naruto UzumakiO Sétimo Hokage, Naruto Uzumaki

Laat de wereld twijfelen, ze zullen hun woorden terugnemenDeixa o mundo duvidar eles vão pagar a língua
Ook al haten ze me, ik bescherm dit dorpMesmo que me odeiem, eu protejo essa vila
Ik kan me niet overgeven, wie het verleden probeerde neer te halenEu não posso me entregar, quem o passado tentou derrubar
Vandaag noemt me een held en gooit me omhoogHoje me chama de herói e me joga pra cima

De vlam die dit dorp aansteektA chama que essa vila incendeia
Konoha noemt me de sterkste ninja van het dorpKonoha me chama o ninja mais forte da aldeia
Het is de erfenis van Hashirama om mijn hoofd nooit te buigenÉ o legado do Hashirama nunca abaixar minha cabeça
Konoha noemt me de sterkste ninja van het dorpKonoha me chama o ninja mais forte da aldeia

Dus respecteer de Hokage, oh, oh, oh, oh, jaEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Dus respecteer de Hokage, oh, oh, oh, oh, jaEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Dus respecteer de Hokage, oh, oh, oh, oh, jaEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Dus respecteer de Hokage, oh, oh, oh, ohEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh