Rap dos Hokages (Naruto) - A Vontade do Fogo

Rap des Hokages (Naruto) - La Volonté du Feu

Rap dos Hokages (Naruto) - A Vontade do Fogo

Dans Konoha, il y aura toujours un ninjaEm Konoha sempre vai existir um ninja
Prêt à risquer sa vieDisposto a arriscar sua vida
Pour défendre notre villagePra defender nossa vila
Honorant un héritage génération après générationHonrando um legado geração após geração
Ressens la flamme de l'espoir brûler dans ton cœurSinta a chama da esperança queimar no seu coração
Pour que la volonté du feu ne s'éteigne jamaisPra que a vontade do fogo nunca se apague

Hokages !Hokages!

Hashirama, sur mon bandeauHashirama, na minha bandana
Il y a un symbole qui représente plus qu'un villageTem um símbolo que representa mais que uma vila
Honorer la flamme et protéger ceux qu'on aimeHonrar a chama e proteger quem ama
Pour moi, c'est ça être un ninjaPra mim, é isso que significa ser um ninja

Je me bats pour atteindre la paixEu vivo lutando pra alcançar a paz
On ne verse plus de sang innocent, non ?Já não derramamos sangue inocente demais?
Je défendrai mon peuple, je ferai ce qu'il fautDefenderei meu povo faço o que for preciso
Pour protéger Konoha, j'ai tué mon meilleur amiPra proteger Konoha eu matei meu melhor amigo

Je suis le ninja dont on va parlerSou o ninja que vão escrever sobre
Madara a peur rien qu'en entendant mon nomMadara sente medo só de ouvir meu nome
Mes cellules vivent encore aujourd'huiMinhas células vivendo até os dias de hoje
C'est pourquoi on m'appelle Dieu ShinobiPor isso eles me chamam de Deus Shinobi

Un pouvoir immense sous mon contrôleUm poder aos montes sob o meu controle
C'est pourquoi on m'appelle Dieu ShinobiPor isso eles me chamam de Deus Shinobi
Je suis allé si loin et j'ai fait ce qu'il fallaitEu cheguei tão longe e eu fiz por onde
C'est pourquoi on m'appelle Dieu ShinobiPor isso eles me chamam de Deus Shinobi

Mon nom est TobiramaO meu nome é Tobirama
Un prodige du clan SenjuUm prodígio do clã Senju
Ils craignent ma réputationEles temem minha fama
Le ninja créateur de l'ANBUO ninja criador da ANBU

Je tue et meurs pour mon villageMato e morro pela minha vila
Je ne laisserai pas Konoha succomber à la malédiction UchihaEu não vou permitir Konoha sucumbir pra maldição Uchiha
Il n'y a qu'un chemin vers la paix : les règles doivent être respectéesSó tem um caminho pra paz: As regras devem ser cumpridas
Si tu menaces mon village, ton clan paiera de sa vieSe ameaçarem minha aldeia seu clã vai pagar com a vida

Et chaque ninja étudie toute sa vieE cada ninja estuda uma vida
Pour essayer d'apprendre un tiers de ce que je saisPra tentar aprender um terço do que eu sei
Yin-yangYin-yang
S'équilibrent et le corps ressusciteSe equilibram e o corpo ressuscita
C'est ainsi que j'ai inventé l'Edo-TenseiFoi assim que eu inventei o Edo-Tensei

Créateur de jutsus, ajoute un de plus à la listeCriador de jutsus bota mais um pra conta
Dominant l'obscurité, j'ai créé les clones de l'ombreDominando a escuridão criei os clones da sombras
Dans ce monde ninja, mon suiton est le plus puissantNesse mundo ninja o meu suiton é o mais poderoso
Et Uchiha, eh bien, c'est Uchiha mortE Uchiha bom, é Uchiha morto

Dans Konoha, il y aura toujours un ninjaEm Konoha sempre vai existir um ninja
Prêt à risquer sa vieDisposto a arriscar sua vida
Pour défendre notre villagePra defender nossa vila
Honorant un héritage génération après générationHonrando um legado geração após geração
Ressens la flamme de l'espoir brûler dans ton cœurSinta a chama da esperança queimar no seu coração
Pour que la volonté du feu ne s'éteigne jamaisPra que a vontade do fogo nunca se apague

Hokages !Hokages!

Se battre jusqu'à ne plus pouvoirLutar até não aguentar
On ne peut pas perdreNão podemos perder
Pour Konoha !Por Konoha!
Sans laisser la flamme s'éteindreSem deixar a chama se apagar
Et prêts à mourirE dispostos a morrer
Pour Konoha !Por Konoha!
Je donnerai ma vieEu darei a minha vida
Pour Konoha !Por Konoha!
C'est ma façon de ninjaEsse é meu jeito ninja
Pour que la volonté du feu ne s'éteigne jamaisPra que a vontade do fogo nunca se apague
Hokages !Hokages!

7 Minutoz7 Minutoz

Sarutobi, respecte ceux qui ont toujours suSarutobi, respeita quem sempre soube
Que le chemin d'un Shinobi est toujours entouré de maliceQue o caminho de um Shinobi sempre é rodeado de maldade
Dans une guerre difficile, tous font des sacrificesNuma guerra difícil todos fazem sacrifícios
C'est pour ça que je suis devenu le Troisième HokageFoi por conta disso que eu me tornei o Terceiro Hokage

Plus on vieillit, plus on devient sageQuanto mais antigo, mais sábio
Fermement ancré dans cette terre comme un chêneFirme nessa terra como um tronco de um carvalho
Dans un rouleau, Enma le roi singeDentro de um pergaminho, Enma o rei macaco
Apprenti du Dieu ShinobiAprendiz do Deus Shinobi
Le sensei des Trois Sannins LégendairesO sensei dos Três Sannins Lendários

OrochimaruOrochimaru
Tu veux détruire Konoha, mais je vais t'arrêter, je vais te scellerVocê quer destruir Konoha, mas eu vou pará-lo, vou selá-lo
Je sais que j'ai fait des erreurs, mais je ne partirai pas avec des regretsSei que cometi meus erros, mas não vou partir arrependido
C'est pour Konoha, alors je meurs avec un sourireÉ por Konoha então eu morro com um sorriso

Croire qu'un jour les guerres vont cesserAcreditar que um dia as guerras vão acabar
Et que le monde connaîtra la paixE que o mundo vai conhecer a paz
C'est la volonté du feu !É a vontade do Fogo!
Toujours se battre pour sauver ceux qu'on aimeSempre lutar pra quem se ama poder salvar
Même si tu n'en peux plusMesmo que você já não aguente mais

C'est la volonté du feu !É a vontade do fogo!
La flamme qui éclaire ceux qui n'ont plus d'espoirA chama que ilumina aqueles que não tem esperança
Et sont sur le point d'abandonnerE estão prestes a desistir
C'est la volonté du feu !É a vontade do fogo!
La force de volonté qui te relèvera quand tu tomberasA força de vontade que vai te botar de pé quando você cair
C'est la volonté du feu !É a vontade do fogo!

Dans Konoha, il y aura toujours un ninjaEm Konoha sempre vai existir um ninja
Prêt à risquer sa vieDisposto a arriscar sua vida
Pour défendre notre villagePra defender nossa vila
Honorant un héritage génération après générationHonrando um legado geração após geração
Ressens la flamme de l'espoir brûler dans ton cœurSinta a chama da esperança queimar no seu coração
Pour que la volonté du feu ne s'éteigne jamaisPra que a vontade do fogo nunca se apague

Hokages !Hokages!

Se battre jusqu'à ne plus pouvoirLutar até não aguentar
On ne peut pas perdreNão podemos perder
Pour Konoha !Por Konoha!
Sans laisser la flamme s'éteindreSem deixar a chama se apagar
Et prêts à mourirE dispostos a morrer
Pour Konoha !Por Konoha!
Je donnerai ma vieEu darei a minha vida
Pour Konoha !Por Konoha!
C'est ma façon de ninjaEsse é meu jeito ninja
Pour que la volonté du feu ne s'éteigne jamaisPra que a vontade do fogo nunca se apague
Hokages !Hokages!

Qui observe ce villageQuem é que observa essa vila
D'en haut, dirigeant les ninjasDe cima liderando os ninjas
Prêt à donner sa propre vieDisposto a dar sua própria vida
Pour nous protéger comme une famillePra nos proteger igual família

Un jour, ce sera moiUm dia vou ser eu
À porter la volonté du feuA carregar a vontade do fogo
Et réaliser mon rêveE realizar meu sonho
Et un jour, il y aura un monument avec mon visageE um dia vai ter um monumento com meu rosto

Tu peux m'appeler Yondaime !Pode me chamar de Yondaime!
Regarde cette vitesseOlha essa velocidade
Il n'y a pas d'autre ninja qui court à moitiéNão tem outro ninja que corra a metade
Mec, je suis le HokageMano eu sou o Hokage

C'est moi qui commande en villeEu que mando na cidade
Danzo jaloux, il ne fait que rêverDanzo invejoso, só passa vontade
Regarde ce symbole dans mon dos, ouais, ouaisOlha esse símbolo nas minhas costas, ye, ye
On est à fond et Kushina aime ça, ouais, ouaisTamo a milhão e a Kushina gosta, ye, ye

Je me téléporte où je veuxMe teleporto pra onde eu quero
Si tu cours, c'est pire, je te rattrapeSe cê correr é pior eu te pego
Tu vas prendre un Rasengan pour te réveillerVai levar Rasengan pra ficar esperto
Laisse-moi te montrer pourquoi on m'appelle le Foudre Jaune, ouaisDeixa eu te mostrar o porquê eles me chamam de Relâmpago Amarelo, ye

Téléportant par KunaisTeleportando por Kunais
En un clin d'œil, je te laisse derrièreNum piscar de olhos eu te deixo pra trás
Sors de mon chemin, je cours trop viteSai da minha frente, tô correndo demais
Hé, Naruto, respecte-moi, parce que je suis ton père, ouaisEi, Naruto, me respeita, porque eu sou seu pai ye

Mais ne te sens pas seul, filsMas não se sinta sozinho, filho
Nous avons fait un sacrificeFizemos um sacrifício
Même si ta mère et moi sommes mortsMesmo que eu e sua mãe tenhamos morrido
Dans ton cœur, nous serons toujours avec toiNo seu coração nós vamos tá sempre contigo

Je parieEu aposto
Que tu n'as jamais vu une force aussi grandeQue você nunca viu uma força tão grande assim
La plus forte des trois Sannins légendairesA mais forte dos três lendários Sannins
Ninja médecin en combat, il faut respecter la GodaimeNinja médica em combate tem que respeitar a Godaime
Mon nom est Tsunade, la Cinquième HokageMeu nome é Tsunade, a Quinta Hokage

Aucun de mes compagnons je ne laisserai derrièreNenhum companheiro meu pra trás vou deixar
Alors je vais sauver tout le monde, ninja médecinEntão vou salvar a todos, ninja médica
Et les blessures ouvertes dans ce monde ninja, je vais les guérirE as feridas abertas nesse mundo ninja eu vou curar

Qui observe ce villageQuem é que observa essa vila
D'en haut, dirigeant les ninjasDe cima liderando os ninjas
Prêt à donner sa propre vieDisposto a dar sua própria vida
Pour nous protéger comme une famillePra nos proteger igual família

Un jour, ce sera moiUm dia vou ser eu
À porter la volonté du feuA carregar a vontade do fogo
Et réaliser mon rêveE realizar meu sonho
Et un jour, il y aura un monument avec mon visageE um dia vai ter um monumento com o meu rosto

Je porte la flamme que ce village embraseEu tô carregando a chama que essa vila incendeia
Konoha m'appelle le ninja le plus fort du villageKonoha me chama o ninja mais forte da aldeia
C'est l'héritage de Hashirama, jamais baisser la têteÉ o legado do Hashirama nunca abaixar minha cabeça
Konoha m'appelle le ninja le plus fort du villageKonoha me chama o ninja mais forte da aldeia

Alors respecte le Hokage, oh, oh, oh, oh, ouaisEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Alors respecte le Hokage, oh, oh, oh, oh, ouaisEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Alors respecte le Hokage, oh, oh, oh, oh, ouaisEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Alors respecte le Hokage, oh, oh, oh, ohEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh

Le maître assassin de l'AnbuO mestre assassino da Anbu
Celui qui copie les mille jutsusAquele que copia os mil jutsus
Mec, j'ai plein de fansMano eu tô cheio de fã
Ils savent que le 7 est ma teamEles sabem que o 7 é o meu time

Regarde mon Sharingan et ressens l'éclat de mon RaikiriOlha pro meu Sharingan e sente o brilho do meu Raikiri
On m'appelle le ninja copieurMe chamam de ninja copiador
Kakashi Hatake, le Sixième HokageKakashi Hatake, o Sexto Hokage

Le ninja qui brise les règles est un déchetO ninja que quebra as regras é um lixo
Mais celui qui abandonne ses amis est pire que çaMas quem abandona os seus amigos é pior que isso
Mes cheveux sont blancs, ça depuis l'enfanceMeu cabelo é branco isso é desde a infância
J'ai perdu ceux que j'aimais, j'étais juste un enfantEu perdi quem eu amava eu era só uma criança
Mais je n'ai jamais laissé la haine et la vengeance me dominerMas nunca deixei me dominar o ódio e a vingança
J'apporte la volonté du feu, ressens la flamme de l'espoirEu trago a vontade do fogo sente a chama da esperança

Et je me souviens d'être juste un gaminE eu lembro de ser só um menino
Et de sentir mon ventre gargouiller de faimE sentir minha barriga roncando de fome
Et aujourd'hui, je suis un homme et le monde connaît mon nomE hoje em dia eu sou um homem e o mundo sabe o meu nome
Le Septième Hokage, Naruto UzumakiO Sétimo Hokage, Naruto Uzumaki

Laisse le monde douter, ils vont le regretterDeixa o mundo duvidar eles vão pagar a língua
Même s'ils me détestent, je protège ce villageMesmo que me odeiem, eu protejo essa vila
Je ne peux pas abandonner, ceux que le passé a essayé de faire tomberEu não posso me entregar, quem o passado tentou derrubar
Aujourd'hui, on m'appelle héros et on me porte au sommetHoje me chama de herói e me joga pra cima

La flamme que ce village embraseA chama que essa vila incendeia
Konoha m'appelle le ninja le plus fort du villageKonoha me chama o ninja mais forte da aldeia
C'est l'héritage de Hashirama, jamais baisser la têteÉ o legado do Hashirama nunca abaixar minha cabeça
Konoha m'appelle le ninja le plus fort du villageKonoha me chama o ninja mais forte da aldeia

Alors respecte le Hokage, oh, oh, oh, oh, ouaisEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Alors respecte le Hokage, oh, oh, oh, oh, ouaisEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Alors respecte le Hokage, oh, oh, oh, oh, ouaisEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh, yeah
Alors respecte le Hokage, oh, oh, oh, ohEntão respeita o Hokage, oh, oh, oh, oh