Rap Dos Homens-Aranha - Nem Todo Mundo Nasce Herói

Rap der Spinnenmänner - Nicht jeder wird zum Helden

Rap Dos Homens-Aranha - Nem Todo Mundo Nasce Herói

[Pedro - Peter 1][Pedro - Peter 1]
Nicht jeder wird zum Helden geborenNem todo mundo nasce herói
Bevor wir eine Maske aufsetzen, müssen wir verstehen, wer wir sindAntes de colocar uma máscara, temos que entender quem somos nós
Ich weiß, ich bin noch sehr jung, aber ich habe viele GeheimnisseSei que eu sou muito novo, mas eu tenho muitos segredos
Allein musste ich mich meinen Ängsten stellenSozinho, eu tive que encarar meus medos
Also schließ einfach die Augen und stürz dich reinEntão só fecha o olho e se joga
Diese Angst, die ich fühle, spielt keine RolleEsse medo que eu sinto não importa
Die Probleme umgeben michOs problemas me cercam em volta
Ein Held zu sein, ist ein Weg ohne RückkehrSer um herói é um caminho sem volta
Manchmal denke ich, es geht nicht mehrÀs vezes eu acho que já não dá mais
Manchmal ist die Last so surrealÀs vezes o peso é tão surreal
Manchmal vermisse ich es, Frieden zu habenÀs vezes eu sinto falta de ter paz
Und manchmal wollte ich einfach nur normal seinE às vezes eu só queria ser normal
Und ich sehe alle nurE eu vejo todos só
Die von mir verlangen, ich müsse ernster seinMe cobrando que eu preciso ser mais sério
Der Held, der dieses Imperium erben wirdSer o herói que vai herdar esse império
Die Welt will, dass ich der neue Iron Man binO mundo quer que eu seja o novo Homem de Ferro
Und ich musste auf die schlimmste Weise lernenE eu tive que aprender do pior jeito
Dass selbst ein Held verliert, was er liebtQue até um herói perde quem ele ama
Der Schmerz erstickt und drückt auf meine BrustA dor sufoca e aperta meu peito
Aber ich habe auch gelernt, dass selbst mit der DistanzMas também aprendi que mesmo com a distância
Sie für immer in unseren Herzen leben werdenVão viver pra sempre em nossos corações
Ich liebe dich tausend MillionenEu te amo mil milhões

[Gabriel - Peter 3][Gabriel - Peter 3]
Die Welt um mich herum wird langsamO mundo vai ficando lento ao meu redor
Ich weiche der Elektrizität ausEsquivando da eletricidade
Jetzt kämpft jemand für das größere WohlAgora tem alguém lutando pelo bem-maior
Ich bin der Held dieser StadtEu sou o herói dessa cidade
Ich klettere auf Gebäude nur um zu springenTô subindo em edifícios só pra pular
Ich brauche nur ein Netz, um zu schwingenSó preciso de uma teia pra balançar
Vom Wolkenkratzer springend fühle ich michSaltando de arranha-céus eu me sinto
Spektakulär!Espetacular!
Und ich weiß, dass sich jeder schon einmal verloren gefühlt hatE eu sei que todo mundo já se sentiu perdido
Ohne Richtung, dem eigenen Schicksal ausgeliefertSem norte, à mercê da sua própria sorte
Aber ich bin hier, ich lasse dich nicht fallenMas eu estou aqui, não vou te deixar cair
Setz diese Maske auf, sie wird dich stärker fühlen lassenBota essa máscara, ela vai te fazer se sentir mais forte
Nein, ich habe nicht vergessenNão, eu não esqueci
Was ich dir versprochen habeDo que eu te prometi
Aber mit der Zeit habe ich gelerntMas com o tempo, aprendi
Dass es bestimmte Versprechen gibt, die wir nicht halten könnenQue tem certas promessas que não podemos cumprir
Und deshalb habe ich gesehenE foi por isso que eu vi
Wie du gefallen bistVocê cair
Ich habe versucht, dich zu retten, aber ich konnte nichtTentei te salvar, mas eu não consegui
Ich habe dich verlorenEu te perdi

[Lucas - Peter 2][Lucas - Peter 2]
Selbst wenn ich schon erwachsen gewesen wäre, war ich nur ein JungeMesmo que eu já fosse adulto, eu era só um moleque
Als alles passierteQuando tudo aconteceu
Ich wurde von einer Spinne gebissen und bekam KräfteFui picado por uma aranha e ganhei poderes
Und das hat verändert, wer ich warE isso mudou quem era eu
Ich war voller Arroganz, als ich zu ihm sagteEu tava cheio de arrogância ao dizer pra ele
Wer sagt, dass das mein Problem ist?Quem disse que isso é problema meu?
Ich hätte es verhindern können, aber ich ließ ihn entkommenEu podia impedir, mas deixei ele fugir
Deshalb ist mein Onkel gestorbenFoi por isso que o meu tio morreu
Es war erst nachdem ich verloren hatte, was ich liebte, dass ich wirklich lernteFoi só depois de perder quem eu amava, que eu aprendi de verdade
Mit großen Kräften kommen große VerantwortungenCom grandes poderes vem grandes responsabilidades
Gegen Bösewichte zu kämpfen gehört dazu und die, die ich in der Stadt gerettet habeLutar contra vilões faz parte e quem eu salvei pela cidade
Werden das Geheimnis meiner Identität bewahrenVão guardar o segredo da minha identidade
Und wie viele Züge werde ich anhalten müssen?E quantos trens eu vou ter que parar?
Wie oft werde ich springen müssen?Quantas vezes vou ter que saltar?
Ohne zweimal nachzudenken, am Rand des AbgrundsSem pensar duas vezes, no olho do precipício
Bande konfrontierend und Kugeln ausweichendEnfrentando bandidos e desviando de tiros
Ich sprang von wo der Himmel kratztMe joguei de onde o céu arranha
Dich rettend mit meinem NetzTe salvando com a minha teia

Freut mich, man nennt mich SpidermanPrazer, me chamam de Homem-Aranha
Dein HeldO seu herói
Und ich weiß, irgendwann wird es anstrengendE eu sei que uma hora cansa
Nur zu lügen für die, die dich liebenSó mentir pra quem te ama
Ich bin nie da und ich weiß, es ist meine SchuldNunca tô presente e eu sei que é minha culpa
Ich bin müde, Ausreden zu erfindenJá tô cansado de inventar desculpas
Die Mary Jane ruft michA Mary Jane me chama
Und ich weiß, dass wir uns liebenE eu sei que a gente se ama
Aber es ist gefährlich, also tut mir leidMas é perigoso, então sinto muito
Baby, wir können nicht zusammen seinBaby, não podemos ficar juntos