Rap Dos Homens-Aranha - Nem Todo Mundo Nasce Herói

Rap des Hommes-Araignées - Tout le monde ne naît pas héros

Rap Dos Homens-Aranha - Nem Todo Mundo Nasce Herói

[Pedro - Peter 1][Pedro - Peter 1]
Tout le monde ne naît pas hérosNem todo mundo nasce herói
Avant de mettre un masque, faut comprendre qui on estAntes de colocar uma máscara, temos que entender quem somos nós
Je sais que je suis encore jeune, mais j'ai plein de secretsSei que eu sou muito novo, mas eu tenho muitos segredos
Tout seul, j'ai dû affronter mes peursSozinho, eu tive que encarar meus medos
Alors ferme les yeux et lance-toiEntão só fecha o olho e se joga
Cette peur que je ressens, ça n'a pas d'importanceEsse medo que eu sinto não importa
Les problèmes m'entourent, c'est lourdOs problemas me cercam em volta
Être un héros, c'est un chemin sans retourSer um herói é um caminho sem volta
Parfois je pense que c'est tropÀs vezes eu acho que já não dá mais
Parfois le poids est tellement irréelÀs vezes o peso é tão surreal
Parfois j'aimerais juste avoir la paixÀs vezes eu sinto falta de ter paz
Et parfois je voudrais juste être normalE às vezes eu só queria ser normal
Et je vois tout le mondeE eu vejo todos só
Me dire que je dois être plus sérieuxMe cobrando que eu preciso ser mais sério
Être le héros qui va hériter de cet empireSer o herói que vai herdar esse império
Le monde veut que je sois le nouveau Iron ManO mundo quer que eu seja o novo Homem de Ferro
Et j'ai dû apprendre de la pire des manièresE eu tive que aprender do pior jeito
Que même un héros perd ceux qu'il aimeQue até um herói perde quem ele ama
La douleur étouffe et serre ma poitrineA dor sufoca e aperta meu peito
Mais j'ai aussi appris qu'avec la distanceMas também aprendi que mesmo com a distância
Ils vivront toujours dans nos cœursVão viver pra sempre em nossos corações
Je t'aime à la folieEu te amo mil milhões

[Gabriel - Peter 3][Gabriel - Peter 3]
Le monde devient lent autour de moiO mundo vai ficando lento ao meu redor
Esquivant l'électricitéEsquivando da eletricidade
Maintenant il y a quelqu'un qui se bat pour le bien communAgora tem alguém lutando pelo bem-maior
Je suis le héros de cette villeEu sou o herói dessa cidade
Je grimpe sur des immeubles juste pour sauterTô subindo em edifícios só pra pular
J'ai juste besoin d'une toile pour me balancerSó preciso de uma teia pra balançar
En sautant des gratte-ciels, je me sensSaltando de arranha-céus eu me sinto
Spectaculaire !Espetacular!
Et je sais que tout le monde s'est déjà senti perduE eu sei que todo mundo já se sentiu perdido
Sans repères, à la merci de son propre sortSem norte, à mercê da sua própria sorte
Mais je suis là, je ne te laisserai pas tomberMas eu estou aqui, não vou te deixar cair
Mets ce masque, il va te faire te sentir plus fortBota essa máscara, ela vai te fazer se sentir mais forte
Non, je n'ai pas oubliéNão, eu não esqueci
Ce que je t'ai promisDo que eu te prometi
Mais avec le temps, j'ai apprisMas com o tempo, aprendi
Qu'il y a certaines promesses qu'on ne peut pas tenirQue tem certas promessas que não podemos cumprir
Et c'est pour ça que j'ai vuE foi por isso que eu vi
Tu tomberVocê cair
J'ai essayé de te sauver, mais je n'ai pas réussiTentei te salvar, mas eu não consegui
Je t'ai perduEu te perdi

[Lucas - Peter 2][Lucas - Peter 2]
Même si j'étais déjà adulte, j'étais juste un gaminMesmo que eu já fosse adulto, eu era só um moleque
Quand tout est arrivéQuando tudo aconteceu
J'ai été mordu par une araignée et j'ai gagné des pouvoirsFui picado por uma aranha e ganhei poderes
Et ça a changé qui j'étaisE isso mudou quem era eu
J'étais plein d'arrogance en lui disantEu tava cheio de arrogância ao dizer pra ele
Qui a dit que c'était mon problème ?Quem disse que isso é problema meu?
Je pouvais l'arrêter, mais je l'ai laissé filerEu podia impedir, mas deixei ele fugir
C'est pour ça que mon oncle est mortFoi por isso que o meu tio morreu
Ce n'est qu'après avoir perdu ceux que j'aimais que j'ai vraiment apprisFoi só depois de perder quem eu amava, que eu aprendi de verdade
Avec de grands pouvoirs viennent de grandes responsabilitésCom grandes poderes vem grandes responsabilidades
Lutter contre des vilains fait partie du jeu et ceux que j'ai sauvés dans la villeLutar contra vilões faz parte e quem eu salvei pela cidade
Garderont le secret de mon identitéVão guardar o segredo da minha identidade
Et combien de trains vais-je devoir arrêter ?E quantos trens eu vou ter que parar?
Combien de fois vais-je devoir sauter ?Quantas vezes vou ter que saltar?
Sans réfléchir, au bord du précipiceSem pensar duas vezes, no olho do precipício
Affrontant des bandits et esquivant des ballesEnfrentando bandidos e desviando de tiros
Je me suis jeté d'où le ciel gratteMe joguei de onde o céu arranha
Te sauvant avec ma toileTe salvando com a minha teia

Enchanté, on m'appelle l'Homme-AraignéePrazer, me chamam de Homem-Aranha
Ton hérosO seu herói
Et je sais qu'à un moment, ça fatigueE eu sei que uma hora cansa
De mentir à ceux qui t'aimentSó mentir pra quem te ama
Je ne suis jamais là et je sais que c'est ma fauteNunca tô presente e eu sei que é minha culpa
Je suis déjà fatigué d'inventer des excusesJá tô cansado de inventar desculpas
Mary Jane m'appelleA Mary Jane me chama
Et je sais qu'on s'aimeE eu sei que a gente se ama
Mais c'est dangereux, alors je suis désoléMas é perigoso, então sinto muito
Bébé, on ne peut pas rester ensembleBaby, não podemos ficar juntos