Sonic vs. Pica-Pau

Sonic vs. Pica-Pau

Sonic vs. Pica-Pau

[Pica-Pau][Pica-Pau]
Pica Pica-PauPica Pica-Pau
Escuché que eres rápido en la vidaOuvi dizer que você é acelerado na vida
¿A quién crees que prefiere el público?Quem você acha que o público vai preferir?
¿El pájaro más querido o el esnifador de cocaína?O passarinho mais amado ou o cheirador de cocaína

Suelo meter el picoEu costumo meter o bico
Los picos suelen hablar malOs bico costuma falar mal
Metí el pico en el trasero del erizoMeto a bica na bunda do ouriço
Y es un golazo de volea del Pica-PauE é gol de trivela do Pica-Pau

Ey, no pienses que tengo pie de trapoEi, não pense que eu tenho pé de pano
Ey, seguí tu viaje completoEi, eu segui sua jornada inteira
Ey, buscando anillos y esmeraldasEi, buscando anel e esmeralda
Ey, como una interesada vagabunda, eyEi, tipo uma vagabunda interesseira, ei

Fui el primer dibujo en pasar por este paísEu fui o primeiro desenho a passar nesse país
Lo que Sonic fue, Pica-Pau lo resumeO que o Sonic foi, o Pica-Pau faz um resumo
El primero en el mundo en hacerse el rápidoO primeiro do mundo à pagar de rápido
Y perder la carrera del éxito contra un gordo bigotudoE perder a corrida do sucesso contra um gordo bigodudo

[Sonic][Sonic]
Sonic, el erizoSonic, o ouriço
Eres solo un vendidoVocê é só vendido
Walt Lentz te creó, pero no dabas dineroWalt Lentz te criou, mas você não dava dinheiro
Si dependiera de ti, ese viejo habría quebradoSe dependesse de você, aquele velho tinha falido

Universal compró al pajaritoUniversal comprou o passarinho
Pensando que el éxito estaba llegandoAchando que o sucesso tava vindo
Inviertió millones en la películaInvestiu milhões no filme
Como era de esperar, todos la encontraron basuraComo era esperado, todo mundo achou um lixo

Decir que la película es buena es bromaFalar que o filme é bom é zoação
Fue débil en audiencia, le falta ejercicioFoi fraquinho de audiência, falta malhação
Record te sacó sin piedadA Record te tirou sem nem ter perdão
Chris te dio un golpe bajo en la televisiónChris te deu um golpe baixo na televisão

El fracaso te golpeó y no aguantaste el golpeO fracasso te acertou cê não aguentou o golpe
Pica-Pau se volvió loco, voy a buscar jarabePica-Pau ficou xarope, vou buscar xarope
En la carrera del éxito no tengo frenoNa corrida do sucesso eu tô sem stop
En la cima de la cultura popTopo do topo do topo da cultura pop

[Pica-Pau][Pica-Pau]
Digamos que esta batalla es como aguaVamos dizer que essa batalha é tipo água
Porque solo te hundesPorquê você só afunda
Te crees guapo, corriendo desnudoTá se achando bonitão, correndo peladão
Pareces un pervertido, solo con zapatillas y guantesParecendo um taradão, só de tênis e luva

[Sonic][Sonic]
¿Crees que eso es una buena respuesta?Cê acha que isso é punchline?
Hablando de diseño, guantes y zapatillas?Falando de design, de luva e tênis?
Primero, mira tu nombrePrimeiramente, olha seu nome
Básicamente eres una versión de Pinto-PepeVocê é basicamente uma versão de Pinto-Pênis

[Pica-Pau][Pica-Pau]
¿Hablas de lo que quieres?Você fala do que quer
¿O de lo que quisieras tener? Es mucha peleaOu do que queria ter? É muita treta
Para ti no está funcionando en el rapPra você não tá dando no rap
Sonic, llama a tu versión negraSonic, chama sua versão preta

Tus poderes vienen de un laboratorioSeus poderes vieram de um laboratório
Decolorar tu pelaje no te hace menos maloDescolorir seu pelo não te torna menos ruim
Eleva tu energía, suelta poderes por la manoEleva sua energia, solta poderes pela mão
Ya vi esto en algún lugar, eres el Super-CopiadinEu já vi isso em algum lugar, você é o Super-Copiadin

[Sonic][Sonic]
Ten miedo de míTenha medo de mim
Puedo ser un monstruoEu posso ser um monstro
Cuidado de no romperte el picoCuidado pra não rachar o bico
Cuando vas de boca al troncoQuando você vai de boca no tronco

Ya tuviste 4 versionesCê já teve 4 versões
Pero no importa, en todas fuiste basuraMas não importa, em todas cê foi um lixo
Si alguien le hubiera advertido a tu creador que serías un desperdicioSe alguém tivesse avisado seu criador que você seria um desperdício
Nada de esto habría pasadoNada disso teria acontecido

[Pica-Pau][Pica-Pau]
No eres tan rápidoVocê não é rapidinho
Eres más bien precozVocê tá mais pra precoce
Robotnik, MarioRobotinik, Mário
Sonic tiene fetiche por gordos bigotudosSonic tem fetiche em gordo de bigode

No eres más que un memeVocê não passa de um meme
Y solo para eso sirves hoyE é só pra isso que você serve hoje
Tu moral murió como Amy WinehouseSua moral morreu tipo Amy Winehouse
Y ni siquiera te comiste a Amy RoseE você não comeu nem um pouco a Amy Rose

[Sonic][Sonic]
Hoy Pica-Pau va a comer mierdaHoje o Pica-Pau vai comer titica
No te metas en Green Hill ZoneNão mete a cara na Green Hill Zone
Todo lo que haces es por comidaTudo que cê faz é por causa de comida
Si depende de mí, pasarás hambreSe depender de mim você passa fome

Te conformas con un dibujo que nadie veSe garante com um desenho que ninguém assiste
Siempre estoy listo, porque estoy con mi equipoTô sempre pesado, pois tô com meu time
Alquilo una habitación en tu ciudadAlugo um quarto nessa sua city
Y para terminar, Sonic clava el pico en WinnieE pra terminar, Sonic pica o pau na Winnie