VI E JINX (Arcane)

VI E JINX (Arcane)

VI E JINX (Arcane)

Hola, mi querido amigoOlá, meu caro amigo
Te pido que me ayudes!Te peço pra ajudar!
Hola, mi querido amigoOlá, meu caro amigo
Lo que sea, lo aceptaré!O que der, vou aceitar!

Solo enciende esa señal queBasta acender esse sinal que
Prometo que te encontraréPrometo que vou te achar
Te tomaré de la mano siVou segurar na sua mão se
Prometes no soltarCê prometer não soltar

Juramos que nuestra suerteJurei que a nossa sorte
Iba a cambiar algún díaIria mudar um dia
Hermana, creo que todoIrmã, acho que tudo
Lo que dijiste era mentiraQue cê disse era mentira

Solo más niños sin nadaSó mais crianças sem nada
Viniendo de la SubferiaVindas da Subferia
Es mejor que no se metanÉ melhor não se meterem
Que esto es Asunto de FamiliaQue isso é Assunto de Família

Un cupcake quiere mi ayuda en la cárcelUm cupcake quer minha ajuda na cadeia
Aguamansa: Presa 516Aguamansa: Detenta 516
Y este "Vi" es de violenciaE esse "Vi" é de violência
Pero se pronuncia "Va"Mas a pronuncia é "Vai"

Mylo, Claggor y VanderMylo, Claggor e Vander
Descansen en paz!Descansem em paz!
Perdóname, gata, no puedo quedarmeMe desculpe, gata, ficar eu não posso
Ladoalto y LadobaixoLadoalto e Ladobaixo
Como agua y aceiteTipo água e óleo

Mi familia es lo únicoMinha família é a única coisa
Que no puedo perderQue eu não posso perder
Ustedes que nacieron con todoVocês que nasceram com tudo
Nunca van a entender!Nunca vão entender!

¿Por qué fui a decirPor que eu fui dizer
Que ella traía mala suerte?Que ela dava azar?
Powder, algún día túPowder, um dia você
¿Me vas a perdonar?Vai me perdoar?

Rompí la promesaQuebrei a promessa
De que nunca te abandonaríaDe que eu nunca te abandonaria
¿Qué clase de familia soyQue família sou eu que nem protege
Que ni protege a su hermanita!?Sua pequena irmãzinha!?

Pero prometo encontrarte y curarteMas prometo te achar e te curar
Es una promesa que no rompería!É uma promessa que eu não quebraria!
Es mejor que no se metanÉ melhor não se meterem
Que esto es Asunto de Familia!Que isso é Assunto de Família!

Voy a recuperarEu vou recuperar
Tu juicio que se perdió!O seu juízo que se perdeu!
Aunque sea a golpesNem que seja com os punhos
Usando mi fuerza!Usando minha força!

Cada alucinaciónCada alucinação
Va a ser una explosión!Vai ser uma explosão!
Te daré una razónVou te dar uma razão
Para llamarme loca!Pra me chamar de louca!

Silco te envenenó con mentiras!Silco te envene- nou com mentiras!
Quien va a pagar eres túQuem vai pagar é você
O tal vez tu noviecita?Ou talvez sua namoradinha?
Quien es amigo avisa!Quem é amigo avisa!

Es mejor que no se metanÉ melhor não se meterem
Que esto es Asunto de Familia!Que isso é Assunto de Família!

Crecí en un ambiente caóticoCresci num ambiente caótico
Eso desatóIsso desencadeou
Problemas psicológicos!Problemas psicológicos!
¡Ahora soy Jinx!Agora é Jinx!

Powder se volvió humo!Powder virou fumaça!
Igual que edificios o personasIgual a prédios ou pessoas
Las reglas fueron hechasRegras foram feitas
Para ser quebradasPara serem quebradas

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!Boom! Boom! Boom!
Y las bombas explotanE as bombas se explodem
Un brindis por el cambioUm brinde à mudança
Y un cállate a las vocesE um cala boca pras vozes

Silco cree que creó a JinxSilco acha que criou a Jinx
Como si fuéramos igualesComo se fossemos iguais
Pero quien creó a este monstruoMas quem criou esse monstro
Fuiste tú, Vi!Foi você, Vi!

Violet, ¿a dónde vas?Violet, onde você vai?
Por favor, no me dejes atrásPor favor, não me deixa pra trás
Lágrimas que no voy a derramar másLágrimas que eu não vou derramar mais
Nací para ser el caosNasci pra ser o caos
Y que se joda la paz!E quero que se foda a paz!

¡Es fuego en Piltover!É fogo em Piltover!
Un rastro de un misil de FishbonesUm rastro de um míssil da Fishbones
¡El cielo nocturno ilumina!O céu noturno ilumina!
Es mejor que no se metanÉ melhor não se meterem
Que esto es Asunto de Familia!Que isso é Assunto de Família!

Voy a recuperarEu vou recuperar
Tu juicio que se perdió!O seu juízo que se perdeu!
Aunque sea a golpesNem que seja com os punhos
Usando mi fuerza!Usando minha força!

Cada alucinaciónCada alucinação
Va a ser una explosión!Vai ser uma explosão!
Te daré una razónVou te dar uma razão
Para llamarme loca!Pra me chamar de louca!

Silco te envenenó con mentiras!Silco te envene- nou com mentiras!
Quien va a pagar eres túQuem vai pagar é você
O tal vez tu noviecita?Ou talvez sua namoradinha?
Quien es amigo avisa!Quem é amigo avisa!

Es mejor que no se metanÉ melhor não se meterem
Que esto es Asunto de Familia!Que isso é Assunto de Família!

Pasé tantas nochesPassei tantas noites
En el frío suelo de la prisiónNo chão gelado da prisão
¿Qué era esa voz tuyaO que era a sua voz
Que escuchaba en la oscuridad?Que eu ouvia na escuridão?

Si hoy estoy vivaSe hoje estou viva
Tú fuiste la razón!Você foi a razão!
Pero, tal vez, sea tardeMas, talvez, seja tarde demais
Para el perdón!Para o perdão!

Siempre quise volver!Eu sempre quis voltar!
No importa, me dejaste sola!Não importa, você me deixou sozinha!
Es mejor que no se metanÉ melhor não se meterem
Que esto es Asunto de Familia!Que isso é Assunto de Família!

Voy a recuperarEu vou recuperar
Tu juicio que se perdió!O seu juízo que se perdeu!
Aunque sea a golpesNem que seja com os punhos
Usando mi fuerza!Usando minha força!

Cada alucinaciónCada alucinação
Va a ser una explosión!Vai ser uma explosão!
Te daré una razónVou te dar uma razão
Para llamarme loca!Pra me chamar de louca!

Silco te envenenó con mentiras!Silco te envene- nou com mentiras!
Quien va a pagar eres túQuem vai pagar é você
O tal vez tu noviecita?Ou talvez sua namoradinha?
Quien es amigo avisa!Quem é amigo avisa!

Es mejor que no se metanÉ melhor não se meterem
Que esto es Asunto de Familia!Que isso é Assunto de Família!